સામવેદ · વિભાગ 1.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.35.332
त्य꣢मू꣣ षु꣢ वा꣣जि꣡नं꣢ दे꣣व꣡जू꣢तꣳ सहो꣣वा꣡नं꣢ तरु꣢ता꣢र꣣ꣳ र꣡था꣢नाम् ।
अ꣡रि꣢ष्टनेमिं पृत꣣ना꣡ज꣢मा꣢शु꣣ꣳ स्व꣣स्त꣢ये꣣ ता꣡र्क्ष्य꣢मि꣣हा꣡ हु꣢वेम ॥ ३३२ ॥
તે વાજીને, દેવોથી પ્રેરિત, બળથી જીતનારને, રથોને પાર ઉતારનારને, અરિષ્ટનેમિને, યુદ્ધજયી, વેગવાન તાર્ક્ષ્યને — કલ્યાણ માટે અહીં આપણે આહ્વાન કરીએ.
1.35.333
त्रा꣣ता꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢मवि꣣ता꣢र꣣मि꣢न्द्र꣣ꣳ ह꣡वे꣢हवे सु꣣ह꣢व꣣ꣳ शू꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢म् ।
हु꣣वे꣢꣫ नु श꣣क्रं꣡ पु꣢रुहू꣣त꣡मिन्द्र꣢꣯मि꣣द꣢ꣳ ह꣣वि꣢र्म꣣घ꣡वा꣢ वे꣣त्वि꣡न्द्रः꣢ ॥ ३३३ ॥
રક્ષક ઇન્દ્રને, પાલક ઇન્દ્રને, દરેક આહ્વાનમાં સહેલાઈથી બોલાવી શકાય એવા શૂર ઇન્દ્રને — હવે શક્તિશાળી, ઘણાઓથી આહ્વાનિત ઇન્દ્રને હું બોલાવું છું; આ હવિ દાતા ઇન્દ્ર સ્વીકારે.
1.35.334
य꣡जा꣢म꣣ह इ꣢न्द्रं꣣ व꣡ज्र꣢दक्षिण꣣ꣳ ह꣡री꣢णाꣳ र꣣थ्या꣢ऽ३ वि꣡व्र꣢तानाम् ।
प्र꣡ श्म श्रु꣢꣯भि꣣र्दो꣡धु꣢वदू꣣र्ध्व꣡धा꣢ भुव꣣द्वि꣡ सेना꣢꣯भि꣣र्भ꣡य꣢मानो꣣ वि꣡ राध꣢꣯सा ॥ ३३४ ॥
વજ્રને જમણા હાથમાં ધારણ કરનાર ઇન્દ્રની આપણે પૂજા કરીએ; હરિ અશ્વોનો રથી, વિવિધ વ્રતોવાળો; દાઢીના વાળ હલાવી ઊંચે ઊભો રહી, સેનાઓ અને ધન સાથે ભય ઉપજાવતો.
1.35.335
स꣣त्राह꣢णं꣣ दा꣡धृ꣢षिं꣣ तु꣢म्र꣣मि꣡न्द्रं꣢ म꣣हा꣡म꣢पा꣣रं꣡ वृ꣢ष꣣ भ꣢ꣳ सुवज्रम् ।
ह꣢न्ता꣣ यो꣢ वृ꣣त्र꣡ꣳ सनि꣢꣯तो꣣त꣢꣫ वाजं꣣ दा꣡ता꣢ म꣣घा꣡नि꣢ म꣣घ꣡वा꣢ सु꣣रा꣡धाः꣢ ॥ ३३५ ॥
એકસાથે શત્રુઓનો સંહાર કરનાર, નિર્ભય, બળવાન, મહાન, અપાર, વૃષભ, સુંદર વજ્રધારી ઇન્દ્રને — વૃત્રનો વધ કરનાર, બળ અને પુરસ્કાર જીતનાર, ધનદાતા, દાતા, ઉત્તમ ધન આપનાર.
1.35.336
यो꣡ नो꣢ वनु꣣ष्य꣡न्न꣢भि꣣दा꣢ति꣣ म꣢र्त꣣ उ꣡ग꣢णा वा꣣ म꣡न्य꣢मानस्तु꣣रो꣡ वा꣡ ।
क्षि꣣धी꣢ यु꣣धा꣡ शव꣢꣯सा वा꣣ त꣡मि꣢न्द्रा꣣भी꣡ ष्या꣢म वृषमण꣣स्त्वो꣡ताः꣢ ॥ ३३६ ॥
અમને હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છીને હુમલો કરનાર માણસ — તે ટોળામાં હોય, પોતાને મોટો માનનાર હોય, વેગવાન હોય, ભૂખથી, યુદ્ધથી કે બળથી — હે ઇન્દ્ર, તેના પર અમે વિજય પામીએ; હે વૃષમનઃ, તારા વડે રક્ષિત થઈને.
1.35.337
यं꣢ वृ꣣त्रे꣡षु꣢ क्षि꣣त꣢य꣣ स्प꣡र्ध꣢माना꣣ यं꣢ यु꣣क्ते꣡षु꣢ तु꣣र꣡य꣢न्तो꣣ ह꣡व꣢न्ते ।
य꣡ꣳ शूर꣢꣯सातौ꣣ य꣢म꣣पा꣡मुप꣢꣯ज्म꣣न्यं꣡ विप्रा꣢꣯सो वा꣣ज꣡य꣢न्ते꣣ स꣡ इन्द्रः꣢꣯ ॥ ३३७ ॥
યુદ્ધોમાં પ્રજાઓ સ્પર્ધા કરતી જેને, રથોમાં ત્વરા કરનારા જેને બોલાવે, વીરોની સ્પર્ધામાં, જળની નીચી ભૂમિમાં, પ્રેરિત કવિઓ ધન માટે જેને પ્રેરે — તે ઇન્દ્ર છે.
1.35.338
इ꣡न्द्रा꣢पर्वता बृह꣣ता꣡ रथे꣢꣯न वा꣣मी꣢꣯रिष꣣ आ꣡ व꣢हतꣳ सु꣣वी꣡राः꣢ ।
वी꣣त꣢ꣳ ह꣣व्या꣡न्य꣢ध्व꣣रे꣡षु꣢ देवा꣣ व꣡र्धे꣢थां गी꣣र्भी꣡रिड꣢꣯या꣣ म꣡द꣢न्ता ॥ ३३८ ॥
હે ઇન્દ્ર અને પર્વતો! મોટા રથથી સુંદર અન્ન અને ઉત્તમ વીરપુત્રો લાવો. યજ્ઞોમાં હવ્યોનો ભોગ કરો, હે દેવો; સ્તુતિઓ અને ઇડાથી વધીને આનંદ કરો.
1.35.339
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गि꣢रो꣣ अ꣡नि꣢शितसर्गा अ꣣पः꣡ प्रैर꣢꣯य꣣त्स꣡ग꣢रस्य꣣ बु꣡ध्ना꣢त् ।
यो꣡ अक्षे꣢꣯णेव च꣣क्रि꣢यौ꣣ श꣡ची꣢भि꣣र्वि꣡ष्व꣢क्त꣣स्त꣡म्भ꣢ पृथि꣣वी꣢मु꣣त꣢ द्याम् ॥ ३३९ ॥
ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિઓ, જેનો વેગ ક્યારેય મંદ નથી; તેણે સમુદ્રના તળમાંથી જળ પ્રેરિત કર્યાં. ધરીથી પૈડાંની જેમ પોતાની શક્તિઓથી પૃથ્વી અને દ્યુલોકને ચારે તરફ ફેલાવીને ધારણ કર્યાં.
1.35.340
आ꣢ त्वा꣣ स꣡खा꣢यः स꣣ख्या꣡ व꣢वृत्युस्ति꣣रः꣢ पु꣣रू꣡ चि꣢दर्ण꣣वां꣡ ज꣡गम्याः ।
पि꣣तु꣡र्नपा꣢꣯त꣣मा꣡ द꣢धित वे꣣धा꣢ अ꣣स्मि꣡न्क्षये꣢꣯ प्रत꣣रां꣡ दीद्या꣢꣯नः ॥ ३४० ॥
મિત્રોએ મૈત્રીથી તને અહીં પાછો વાળ્યો છે; ઘણા પ્રવાહો પાર કર. વિધાતાએ પિતાના પૌત્રને આ નિવાસમાં સ્થાપ્યો; તે વધુ પ્રકાશે છે.
1.35.341
को꣢ अ꣣द्य꣡ यु꣢ङ्क्ते धु꣣रि꣢꣫ गा ऋ꣣त꣢स्य꣣ शि꣡मी꣢वतो भा꣣मि꣡नो꣢ दुर्हृणा꣣यू꣢न् ।
आ꣣स꣡न्ने꣢षामप्सु꣣वा꣡हो꣢ मयो꣣भू꣡न्य ए꣢꣯षां भृ꣣त्या꣢मृ꣣ण꣢ध꣣त्स꣡ जी꣢वात् ॥ ३४१ ॥
આજે ઋતની ધૂરી પર ગાયો (કિરણો) કોણ જોડે છે — તે ચપળ, અગ્નિ જેવા, સહેલાઈથી ક્રોધ ન કરનારાઓને? પાણીમાં વહન કરનાર, કલ્યાણકારી, જે આમની સેવા પૂર્ણ કરે તે જીવે.