સામવેદ · વિભાગ 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.370
वि꣢श्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना अभि꣣भू꣡त꣢रं꣣ न꣡रः꣢ स꣣जू꣡स्त꣢तक्षु꣣रि꣡न्द्रं꣢ जज꣣नु꣡श्च꣢ रा꣣ज꣡से꣢ ।
क्र꣢त्वे꣣ व꣡रे꣢ स्थे꣢म꣢न्या꣣मु꣡री꣢मु꣣तो꣡ग्रमोजि꣢꣯ष्ठं त꣣र꣡सं꣢ तर꣣स्वि꣡न꣢म् ॥ ३७० ॥
બધી સેનાઓને હરાવનાર, અતિ બળવાન ઇન્દ્રને મનુષ્યોએ સાથે મળીને ઘડ્યા અને રાજ્ય માટે ઉત્પન્ન કર્યા; બળ અને વરદાન માટે, દૃઢતામાં, ઉગ્ર, અતિ ઓજસ્વી અને વેગવાન એવા તેમની (સ્તુતિ કરે છે).
1.39.371
श्र꣡त्ते꣢ दधामि प्रथ꣣मा꣡य꣢ म꣣न्य꣢꣫वेऽह꣣न्य꣢रद्दस्युं꣣ न꣡र्यं꣢ वि꣣वे꣢र꣣पः꣢ ।
उ꣣भे꣢꣫ यत्वा꣣ रो꣡द꣢सी꣣ धा꣡व꣢ता꣣म꣢नु꣣ भ्य꣡सा꣢त्ते꣣ शु꣣ष्मा꣢त्पृथि꣣वी꣡ चि꣢दद्रिवः ॥ ३७१ ॥
પ્રથમ પરાક્રમ માટે હું તમને (સ્તુતિ) અર્પું છું; મનુષ્યોના શત્રુ દસ્યુને હણીને જ્યારે તમે જળ મુક્ત કર્યા; દ્યાવાપૃથિવી તમારા ભયથી તમારી પાછળ દોડો; હે વજ્રધારી, તમારા બળથી પૃથ્વી પણ (કંપે છે).
1.39.372
स꣣मे꣢त꣣ वि꣢श्वा꣣ ओ꣡ज꣢सा꣣ प꣡तिं꣢ दि꣣वो꣢꣯ य एक꣣ इ꣡द्भूरति꣢꣯थि꣣र्ज꣡नानाम् ।
स꣢ पू꣣र्व्यो꣡ नूत꣢꣯नमा꣣जि꣡गी꣢षं꣣ तं꣡ व꣢र्त्त꣣नी꣡रनु꣢꣯ वावृत꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ॥ ३७२ ॥
બધા પોતાના ઓજસ સાથે એકત્ર થાઓ; (ઇન્દ્ર) દ્યુલોકનો સ્વામી છે, જે એકલા જ લોકોના અતિથિ બન્યા; તે પુરાતન છે અને નવી જીતની ઇચ્છા કરે છે; તેમની પાછળ માર્ગો પાછા વળ્યા છે, તે એકલા જ છે.
1.39.373
इ꣣मे꣡ त꣢ इन्द्र꣣ ते꣢ व꣣यं꣡ पु꣢रुष्टुत꣣ ये꣢ त्वा꣣र꣢भ्य꣣ च꣡रा꣢मसि प्रभूवसो ।
न꣢꣫ हि त्वद꣣न्यो꣡ गि꣢र्वणो꣣ गि꣢रः꣣ स꣡घ꣢त्क्षो꣣णी꣡रि꣢व꣣ प्र꣢ति꣣ त꣡द्ध꣢र्य नो꣣ व꣡चः꣢ ॥ ३७३ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ (અમે) તમારા જ છીએ; હે બહુપ્રશંસિત, તમને પકડીને અમે ચાલીએ છીએ, હે પ્રભૂતધન; તમારા સિવાય બીજો કોઈ નથી, હે ગીતોથી સન્માનિત; અમારું ઇચ્છિત વચન ધરતીઓની જેમ (સ્વીકારો).
1.39.374
च꣣र्षणीधृ꣡तं꣢ म꣣घ꣡वा꣢नमु꣣क्थ्या꣢ऽ३मि꣢न्द्रं꣣ गि꣡रो꣢ बृह꣣ती꣢र꣣꣬भ्यनू꣢꣯षत ।
वा꣣वृधानं꣡ पु꣢रुहू꣣त꣡ꣳ सु꣢वृ꣣क्ति꣢भि꣣र꣡म꣢र्त्यं꣣ ज꣡र꣢माणं दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ३७४ ॥
લોકોને ધારણ કરનાર, દાની, ઉક્થ્ય ઇન્દ્રની બૃહતી (મહાન) ગીતોએ સ્તુતિ કરી છે; જે વધે છે, અનેક દ્વારા આહૂત, અમર, જે દિવસેદિવસ (સ્તુત થાય છે) — સારી સ્તુતિઓથી.
1.39.375
अ꣡च्छा꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ म꣣त꣡यः꣢ स्व꣣र्यु꣡वः꣢ स꣣ध्री꣢ची꣣र्वि꣡श्वा꣢ उश꣣ती꣡र꣢नूषत ।
प꣡रि꣢ ष्वजन्त꣣ ज꣡न꣢यो꣣ य꣢था꣣ प꣢तिं꣣ म꣢र्यं꣣ न꣢ शु꣣न्ध्युं꣢ म꣣घ꣡वा꣢नमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ३७५ ॥
સ્વર્ગની ઇચ્છા રાખતી સ્તુતિઓ, તમે સૌ સાથે મળીને ઇન્દ્ર તરફ વળીને તેમની સ્તુતિ કરો. જેમ ઉત્સુક પત્નીઓ પતિને આલિંગન આપે, તેમ દાનશીલ ઇન્દ્રને રક્ષણ માટે આલિંગન આપો.
1.39.376
अ꣣भि꣢꣫ त्यं मे꣣षं꣡ पु꣢रुहू꣣त꣢मृ꣣ग्मि꣢य꣣मि꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्म꣢दता꣣ व꣡स्वो꣢ अर्ण꣣व꣢म् ।
य꣢स्य꣣ द्या꣢वो꣣ न꣢ वि꣣च꣡र꣢न्ति꣣ मा꣡नु꣢षं भु꣣जे꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठम꣣भि꣡ विप्र꣢꣯मर्चत ॥ ३७६ ॥
તે બળવાન, ઘણા દ્વારા આહૂત, ઋચાઓથી સ્તુત્ય ઇન્દ્રને, જે ધનનો સાગર છે, ગીતોથી પ્રસન્ન કરો. જેની સામે દ્યુલોકો માણસોની વચ્ચે વિચરે છે, તે અતિ દાનશીલ પ્રેરિત ઋષિની સ્તુતિ કરો.
1.39.377
त्य꣢꣫ꣳ सु मे꣣षं꣡ म꣢हया स्व꣣र्वि꣡दꣳश꣣तं꣡ यस्य꣢꣯ सु꣣भु꣡वः꣢ सा꣣क꣡मीर꣢꣯ते ।
अ꣢त्यं꣣ न꣡ वाज꣢꣯ꣳ हवन꣣स्य꣢द꣣ꣳ र꣢थ꣣मि꣡ न्द्रं꣢ ववृत्या꣣म꣡व꣢से सुवृ꣣क्ति꣡भिः꣢ ॥ ३७७ ॥
તે બળવાનની સારી રીતે મહિમા ગાઓ; તે સ્વર્ગપ્રકાશનો શોધક છે. સો સુજાત સાથીઓ તેની સાથે પ્રેરાય છે. આહ્વાન પર દોડતા અશ્વ જેવા, રથરૂપ ઇન્દ્ર તરફ મદદ માટે સારી સ્તુતિઓ સાથે આપણે વળીએ.
1.39.378
घृ꣣त꣡व꣢ती꣣ भु꣡व꣢नानामभि꣣श्रि꣢यो꣣र्वी꣢ पृ꣣थ्वी꣡ म꣢धु꣣दु꣡घे꣢ सु꣣पे꣡श꣢सा ।
द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ वरु꣢꣯णस्य ध꣡र्म꣢णा꣣ वि꣡ष्क꣢भिते अ꣣ज꣢रे꣣ भू꣡रि꣢रेतसा ॥ ३७८ ॥
ઘીથી ભરેલી, લોકોની શોભાથી તેજસ્વી, વિશાળ અને પહોળી, મધ દોહનારી, સુંદર રૂપવાળી દ્યાવાપૃથિવી; વરુણના ધર્મથી ધારણ થયેલી, અજર, પુષ્કળ બીજવાળી.
1.39.379
उ꣣भे꣡ यदि꣢꣯न्द्र꣣ रो꣡द꣢सी आप꣣प्रा꣢थो꣣षा꣡ इ꣡व ।
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡ना꣢ꣳ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ ३७९ ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તેં ઉષાની જેમ બંને લોકને ભરી દીધા, ત્યારે મહાન, મહિમાવાન, મનુષ્યોના સમ્રાટ એવા તને દેવી જનની એ જન્મ આપ્યો; કલ્યાણી જનનીએ જન્મ આપ્યો.
1.39.380
प्र꣢ म꣣न्दि꣡ने꣢ पितु꣣म꣡द꣢र्च꣣ता व꣢चो꣣ यः꣢ कृ꣣ष्ण꣡ग꣢र्भा नि꣣र꣡ह꣢न्नृ꣣जि꣡श्व꣢ना ।
अ꣣वस्य꣢वो꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ व꣡ज्र꣢दक्षिणं म꣣रु꣡त्व꣢न्तꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ हुवेमहि ॥ ३८० ॥
આનંદ આપનારને અન્નસમૃદ્ધ સ્તુતિ ઉચ્ચારો; જેણે કાળા ગર્ભવાળાઓને (શત્રુઓને) ઋજિશ્વન સાથે હણી કાઢ્યા. રક્ષણ ઇચ્છતા અમે વર્ષક, જમણા હાથે વજ્ર ધારણ કરનાર, મરુતો સાથેના તેમને મૈત્રી માટે બોલાવીએ છીએ.