सामवेद · खंड 1.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.39.370
वि꣢श्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना अभि꣣भू꣡त꣢रं꣣ न꣡रः꣢ स꣣जू꣡स्त꣢तक्षु꣣रि꣡न्द्रं꣢ जज꣣नु꣡श्च꣢ रा꣣ज꣡से꣢ ।
क्र꣢त्वे꣣ व꣡रे꣢ स्थे꣢म꣢न्या꣣मु꣡री꣢मु꣣तो꣡ग्रमोजि꣢꣯ष्ठं त꣣र꣡सं꣢ तर꣣स्वि꣡न꣢म् ॥ ३७० ॥
सभी सेनाओं को जीतने वाले, सबसे प्रबल इन्द्र को मनुष्यों ने एक साथ मिलकर गढ़ा और राज्य-शक्ति के लिए उत्पन्न किया; बल और वरदान के लिए, दृढ़ता में, वे उग्र, अत्यन्त ओजस्वी, वेगवान और तेज़ गति वाले को (प्रकट करते हैं)।
1.39.371
श्र꣡त्ते꣢ दधामि प्रथ꣣मा꣡य꣢ म꣣न्य꣢꣫वेऽह꣣न्य꣢रद्दस्युं꣣ न꣡र्यं꣢ वि꣣वे꣢र꣣पः꣢ ।
उ꣣भे꣢꣫ यत्वा꣣ रो꣡द꣢सी꣣ धा꣡व꣢ता꣣म꣢नु꣣ भ्य꣡सा꣢त्ते꣣ शु꣣ष्मा꣢त्पृथि꣣वी꣡ चि꣢दद्रिवः ॥ ३७१ ॥
हे प्रथम पराक्रम के लिए मैं तुम्हारे प्रति (स्तुति) रखता हूँ, जब तुमने मनुष्यों के शत्रु दस्यु को मारकर जल मुक्त किए; जब द्युलोक और पृथिवी तुम्हारे भय से तुम्हारे पीछे दौड़ें, हे वज्रधारी, तुम्हारे बल से पृथिवी भी (काँप उठती है)।
1.39.372
स꣣मे꣢त꣣ वि꣢श्वा꣣ ओ꣡ज꣢सा꣣ प꣡तिं꣢ दि꣣वो꣢꣯ य एक꣣ इ꣡द्भूरति꣢꣯थि꣣र्ज꣡नानाम् ।
स꣢ पू꣣र्व्यो꣡ नूत꣢꣯नमा꣣जि꣡गी꣢षं꣣ तं꣡ व꣢र्त्त꣣नी꣡रनु꣢꣯ वावृत꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ॥ ३७२ ॥
सभी (जन) अपने ओज से एकत्र हो जाओ; (इन्द्र) द्युलोक के स्वामी हैं, जो अकेले ही मनुष्यों के अतिथि बने; वह पुरातन है और नए (विजय) की इच्छा करता है; उसके पीछे मार्ग लौट आए हैं, वह अकेला ही है।
1.39.373
इ꣣मे꣡ त꣢ इन्द्र꣣ ते꣢ व꣣यं꣡ पु꣢रुष्टुत꣣ ये꣢ त्वा꣣र꣢भ्य꣣ च꣡रा꣢मसि प्रभूवसो ।
न꣢꣫ हि त्वद꣣न्यो꣡ गि꣢र्वणो꣣ गि꣢रः꣣ स꣡घ꣢त्क्षो꣣णी꣡रि꣢व꣣ प्र꣢ति꣣ त꣡द्ध꣢र्य नो꣣ व꣡चः꣢ ॥ ३७३ ॥
हे इन्द्र, ये (हम) तुम्हारे ही हैं; हे बहुप्रशंसित, हम जो तुम्हें ग्रहण करके चलते हैं, हे प्रभूत धन वाले; तुमसे भिन्न कोई दूसरा नहीं, हे गिरवणः; हमारी वाणी को, जो वांछनीय है, पृथिवियों की भाँति (स्वीकार करो)।
1.39.374
च꣣र्षणीधृ꣡तं꣢ म꣣घ꣡वा꣢नमु꣣क्थ्या꣢ऽ३मि꣢न्द्रं꣣ गि꣡रो꣢ बृह꣣ती꣢र꣣꣬भ्यनू꣢꣯षत ।
वा꣣वृधानं꣡ पु꣢रुहू꣣त꣡ꣳ सु꣢वृ꣣क्ति꣢भि꣣र꣡म꣢र्त्यं꣣ ज꣡र꣢माणं दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ३७४ ॥
लोगों को धारण करने वाले, दानी, उक्थ्य इन्द्र की ओर बृहती (महान) वाणियों ने स्तुति की है; जो बढ़ता है, अनेकों द्वारा आहूत, अमर है, जो दिन-प्रतिदिन (स्तुत होता है) — उत्तम स्तुतियों से।
1.39.375
अ꣡च्छा꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ म꣣त꣡यः꣢ स्व꣣र्यु꣡वः꣢ स꣣ध्री꣢ची꣣र्वि꣡श्वा꣢ उश꣣ती꣡र꣢नूषत ।
प꣡रि꣢ ष्वजन्त꣣ ज꣡न꣢यो꣣ य꣢था꣣ प꣢तिं꣣ म꣢र्यं꣣ न꣢ शु꣣न्ध्युं꣢ म꣣घ꣡वा꣢नमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ३७५ ॥
हे स्वर्गाभिलाषी स्तुतियो, तुम सब मिलकर इन्द्र की ओर उन्मुख होकर उसकी स्तुति करो। जैसे उत्सुक पत्नियाँ पति को आलिंगन करती हैं, वैसे ही दानशील इन्द्र को रक्षा के लिए आलिंगन करो।
1.39.376
अ꣣भि꣢꣫ त्यं मे꣣षं꣡ पु꣢रुहू꣣त꣢मृ꣣ग्मि꣢य꣣मि꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्म꣢दता꣣ व꣡स्वो꣢ अर्ण꣣व꣢म् ।
य꣢स्य꣣ द्या꣢वो꣣ न꣢ वि꣣च꣡र꣢न्ति꣣ मा꣡नु꣢षं भु꣣जे꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठम꣣भि꣡ विप्र꣢꣯मर्चत ॥ ३७६ ॥
उस बलशाली, बहुत-आहूत, ऋचाओं से स्तुत्य इन्द्र को, जो धन का समुद्र है, गीतों से हर्षित करो। जिसके सामने द्युलोक मनुष्यों के बीच भ्रमण करते हैं, उस अत्यंत दानशील प्रेरित ऋषि की ओर गाओ।
1.39.377
त्य꣢꣫ꣳ सु मे꣣षं꣡ म꣢हया स्व꣣र्वि꣡दꣳश꣣तं꣡ यस्य꣢꣯ सु꣣भु꣡वः꣢ सा꣣क꣡मीर꣢꣯ते ।
अ꣢त्यं꣣ न꣡ वाज꣢꣯ꣳ हवन꣣स्य꣢द꣣ꣳ र꣢थ꣣मि꣡ न्द्रं꣢ ववृत्या꣣म꣡व꣢से सुवृ꣣क्ति꣡भिः꣢ ॥ ३७७ ॥
उस बलशाली को भली प्रकार महिमामंडित करो, जो स्वर्ग-प्रकाश का खोजी है, जिसके साथ सौ सुंदर-उत्पन्न साथी मिलकर प्रेरित होते हैं। वेग से दौड़ने वाले अश्व के समान, आह्वान पर दौड़ने वाले रथ रूप इन्द्र की ओर हम उत्तम स्तुतियों से सहायता के लिए मुड़ें।
1.39.378
घृ꣣त꣡व꣢ती꣣ भु꣡व꣢नानामभि꣣श्रि꣢यो꣣र्वी꣢ पृ꣣थ्वी꣡ म꣢धु꣣दु꣡घे꣢ सु꣣पे꣡श꣢सा ।
द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ वरु꣢꣯णस्य ध꣡र्म꣢णा꣣ वि꣡ष्क꣢भिते अ꣣ज꣢रे꣣ भू꣡रि꣢रेतसा ॥ ३७८ ॥
घृत से भरी, लोकों की शोभा से दीप्त, विशाल और चौड़ी, मधु दुहने वाली, सुंदर रूप वाली द्यावापृथिवी, वरुण के धर्म से थामी हुई, अजर, प्रचुर बीजवाली।
1.39.379
उ꣣भे꣡ यदि꣢꣯न्द्र꣣ रो꣡द꣢सी आप꣣प्रा꣢थो꣣षा꣡ इ꣡व ।
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡ना꣢ꣳ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ ३७९ ॥
हे इन्द्र, जब तुमने दोनों लोकों (द्यावापृथिवी) को उषा के समान भर दिया, तब महान्, महिमावान और मनुष्यों के सम्राट तुम्हें देवी जननी ने जन्म दिया; कल्याणी जननी ने जन्म दिया।
1.39.380
प्र꣢ म꣣न्दि꣡ने꣢ पितु꣣म꣡द꣢र्च꣣ता व꣢चो꣣ यः꣢ कृ꣣ष्ण꣡ग꣢र्भा नि꣣र꣡ह꣢न्नृ꣣जि꣡श्व꣢ना ।
अ꣣वस्य꣢वो꣣ वृ꣡ष꣢णं꣣ व꣡ज्र꣢दक्षिणं म꣣रु꣡त्व꣢न्तꣳ स꣣ख्या꣡य꣢ हुवेमहि ॥ ३८० ॥
उस आनंददायक को, अन्न से समृद्ध, वाणी से पुकारो, जिसने काले गर्भों वाले (शत्रुओं) को ऋजिश्वन् के साथ मार गिराया। रक्षा चाहने वाले हम वर्षक, वज्र को दाहिने हाथ में धारण करने वाले, मरुतों के साथ रहने वाले (इंद्र) को मित्रता के लिए पुकारते हैं।