సామవేదం · విభాగం 1.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.45.427
प꣢रि꣣ प्र꣢ ध꣣न्वेन्द्रा꣢य सोम स्वा꣣दु꣢र्मि꣣त्राय꣢ पू꣣ष्णे भगा꣢꣯य ॥ ४२७ ॥
ఓ సోమా, ఇంద్రునికోసం, మిత్రునికోసం, పూషనికోసం, భగునికోసం, మధురంగా చుట్టూ చక్కగా ప్రవహించు.
1.45.428
प꣢र्यू꣣ षु प्र ध꣢꣯न्व꣣ वाज꣢सातये꣣ परि꣢ वृ꣣त्राणि꣢ स꣣क्षणिः꣢ ।
द्वि꣣ष꣢स्त꣣रध्या꣢ ऋण꣣या न꣢ ईरसे ॥ ४२८ ॥
చక్కగా చుట్టూ ముందుకు ప్రవహించు, విజయ సంపదకోసం; అడ్డంకులను జయించేవాడవై, శత్రువులను దాటడానికి; మాకోసం ఋణరహిత మార్గంలో నీవు ప్రేరేపించబడుతున్నావు.
1.45.429
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हा꣡न्त्स꣢मु꣣द्रः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣢श्वा꣣भि꣡ धाम꣢꣯ ॥ ४२९ ॥
ఓ సోమా, ప్రవహించు; నీవు మహా సముద్రుడవు, దేవతల తండ్రివి; అన్ని ధామాల వైపు.
1.45.430
प꣡ व꣢स्व सोम म꣣हे꣢꣫ दक्षा꣣या꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ वा꣣जी꣡ धना꣢꣯य ॥ ४३० ॥
ఓ సోమా, గొప్ప బలం కోసం ప్రవహించు; తోమి శుభ్రం చేసిన గుర్రంలా, వేగవంతుడు, బలవంతుడవై, సంపదకోసం.
1.45.431
इ꣡न्दु꣢ पविष्ट꣣ चा꣢रु꣣र्म꣡दा꣢या꣣पा꣢मु꣣प꣡स्थे꣢ क꣣वि꣡र्भगा꣢꣯य ॥ ४३१ ॥
ఓ సోమబిందువా, నీవు పవిత్రమయ్యావు; అందమైనవాడా, ఆనందం కోసం, జలాల ఒడిలో, కవీ, భగుని కోసం.
1.45.432
अ꣢नु꣣ हि꣡ त्वा꣢ सु꣣त꣡ꣳ सो꣢म꣣ म꣡दा꣢मसि म꣣हे꣡ स꣢मर्य꣣रा꣡ज्ये꣢ ।
वा꣡जा꣢ꣳ अ꣣भि꣡ प꣢वमान꣣ प्र꣡ गा꣢हसे ॥ ४३२ ॥
ఓ సోమా, పిండబడిన నిన్ను అనుసరించి మేము గొప్ప పోటీ రాజ్యంలో ఆనందిస్తున్నాము; ఓ పవమానా, బలాల వైపు నీవు ముందుకు దూకుతావు.
1.45.433
क꣢ ई꣣꣬ व्य꣢꣯क्ता꣣ न꣢रः꣣ स꣡नी꣢डा रु꣣द्र꣢स्य꣣ म꣢र्या꣣ अ꣢था꣣ स्व꣡श्वाः꣢ ॥ ४३३ ॥
స్పష్టంగా కనిపించే నాయకులు, ఒకే గూడుకు చెందిన రుద్రుని యువ వీరులు, మంచి గుర్రాలున్నవారు ఎవరు?
1.45.434
अ꣢ग्ने꣣ त꣢म꣣द्या꣢श्वं꣣ न꣢꣫ स्तोमैः꣣ क्र꣢तुं꣣ न꣢ भ꣣द्र꣡ꣳ हृ꣢दि꣣स्पृ꣡श꣢म् ।
ऋ꣣ध्या꣡मा꣢ त꣣ ओ꣡हैः꣣ ॥ ४३४ ॥
అగ్నీ, ఈ రోజు మేము ఆయనను గుర్రంలా స్తోత్రాలతో, శుభమైన హృదయాన్ని తాకే సంకల్పంలా, నీ కోసం గానస్వరాలతో వృద్ధిపొందుదుము.
1.45.435
आ꣣वि꣡र्म꣢र्या꣣ आ꣡ वाजं꣢꣯ वा꣣जि꣡नो꣢ अग्मं दे꣣व꣡स्य꣢ सवि꣣तुः꣢ स꣣व꣢म् ।
स्व꣣र्गा꣡ꣳ अ꣢र्वन्तो जयत ॥ ४३५ ॥
యువ వీరులారా, బయటపడి బలాన్ని మా వద్దకు తీసుకురండి; బలవంతులారా, సవితృ దేవుని ప్రేరణను మేము పొందుదుము. స్వర్గానికి వెళ్ళే వేగవంతమైన గుర్రాలారా, జయించండి.
1.45.436
प꣡व꣢स्व सोम द्यु꣣म्नी꣡ सु꣢धा꣣रो꣢ म꣣हा꣡ꣳ अवी꣢꣯ना꣣म꣡नु꣢पू꣣र्व्यः꣢ ॥ ४३६ ॥
సోమా, ప్రవహించు, తేజస్వీ, మధుర ధారలు కలవాడా; మహత్తుల, గొర్రెల (ధారల) క్రమంలో.