સામવેદ · વિભાગ 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.5.45
ए꣣ना꣡ वो꣢ अ꣣ग्निं꣡ नम꣢꣯सो꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे ।
प्रि꣣यं꣡ चेति꣢꣯ष्ठमर꣣ति꣡ꣳ स्व꣢ध्व꣣रं꣡ विश्व꣢꣯स्य दू꣣त꣢म꣣मृ꣡त꣢म् ॥ ४५ ॥
આ નમસ્કારો સાથે હું તમારા માટે ઊર્જના પૌત્ર અગ્નિને આહ્વાન કરું છું; તે પ્રિય, અતિ બુદ્ધિમાન, વેગવાન, સુંદર યજ્ઞવાળા, સર્વના દૂત અને અમર છે.
1.5.46
शे꣢षे꣣ वने꣡षु꣢ मा꣣तृ꣢षु꣣ सं꣢ त्वा꣣ म꣡र्ता꣢स इन्धते ।
अ꣡त꣢न्द्रो ह꣣व्यं꣡ व꣢हसि हवि꣣ष्कृ꣢त꣣ आ꣢꣫दिद्दे꣣वे꣡षु꣢ राजसि ॥ ४६ ॥
જંગલોમાં, માતાઓમાં (જળોમાં) બાકી રહેલા તને મર્ત્યો સાથે મળીને પ્રજ્વલિત કરે છે; અથાક રીતે હવ્ય વહન કરે છે, પછી હવિષ્કૃત માટે દેવોમાં પ્રકાશે છે.
1.5.47
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ४७ ॥
માર્ગને સૌથી સારી રીતે જાણનાર દેખાયો; જેનામાં વ્રતો સ્થાપે છે. આર્યના વર્ધક રૂપે જન્મેલા અગ્નિ સુધી અમારી સ્તુતિઓ પહોંચે.
1.5.48
अ꣣ग्नि꣢रु꣣क्थे꣢ पु꣣रो꣡हि꣢तो꣣ ग्रा꣡वा꣢णो ब꣣र्हि꣡र꣢ध्व꣣रे꣢ ।
ऋ꣣चा꣡ या꣢मि मरुतो ब्रह्मणस्पते꣣ दे꣢वा꣣ अ꣢वो꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ॥ ४८ ॥
અગ્નિ ઉક્થ સ્તોત્રમાં પુરોહિત છે; અધ્વરમાં પથ્થરો અને બર્હિસ ઘાસ છે. ઋચાથી હું પહોંચું છું — હે મરુતો, હે બ્રહ્મણસ્પતિ, હે દેવો, શ્રેષ્ઠ રક્ષણ તરફ.
1.5.49
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डि꣣ष्वा꣡व꣢से꣣ गा꣡था꣢भिः शी꣣र꣡शो꣢चिषम् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ रा꣣ये꣡ पु꣢रुमीढ श्रु꣣तं꣢꣫ नरो꣣ऽग्निः꣡ सु꣢दी꣣त꣡ये꣢ छ꣣र्दिः꣢ ॥ ४९ ॥
રક્ષણ માટે ગાથાઓથી તીક્ષ્ણ જ્વાળાવાળા અગ્નિની સ્તુતિ કરો; સંપત્તિ માટે, હે પુરુમીઢ, પ્રસિદ્ધ અગ્નિની સ્તુતિ કરો; હે નરો, શ્રેષ્ઠ પ્રકાશ માટે અગ્નિ આશ્રય છે.
1.5.50
श्रु꣣धि꣡ श्रु꣢त्कर्ण꣣ व꣡ह्नि꣢भिर्दे꣣वै꣡र꣢ग्ने स꣣या꣡व꣢भिः ।
आ꣡ सी꣢दतु ब꣣र्हि꣡षि꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ प्रा꣢त꣣र्या꣡व꣢भिरध्व꣣रे꣢ ॥ ५० ॥
હે શ્રુતકર્ણ અગ્નિ, વહન કરનારા અને સાથે આવનારા દેવો સહિત સાંભળ; મિત્ર અને અર્યમા, જે પ્રભાતે આવે છે તે અધ્વરમાં બર્હિસ પર બેસો.
1.5.51
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢र्दे꣣व꣢꣫ इन्द्रो꣣ न꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
अ꣡नु꣢ मा꣣त꣡रं꣢ पृथि꣣वीं꣡ वि वा꣢꣯वृते त꣣स्थौ꣡ नाक꣢꣯स्य꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ ५१ ॥
દિવોદાસનો પુત્ર અગ્નિ, દેવ ઇન્દ્રની જેમ પોતાના બળથી આગળ વધ્યો. માતા પૃથ્વીની આસપાસ ફરીને તે સ્વર્ગની શરણમાં સ્થિર રહ્યો.
1.5.52
अ꣢ध꣣ ज्मो꣡ अध꣢꣯ वा दि꣣वो꣡ बृ꣢ह꣣तो꣡ रो꣢च꣣ना꣡दधि꣢꣯ ।
अ꣣या꣡ व꣢र्धस्व त꣣꣬न्वा꣢꣯ गि꣣रा꣢꣫ ममा जा꣣ता꣡ सु꣢क्रतो पृण ॥ ५२ ॥
પછી પૃથ્વી પરથી અથવા મહાન દ્યુલોકના તેજ ઉપરથી, આ રીતે તારા શરીરથી અને મારા ગીતથી વધ. હે સુકર્મા, જન્મેલા અગ્નિ, [અમને] પૂર્ણ કર.
1.5.53
का꣡य꣢मानो व꣣ना꣢꣫ त्वं यन्मा꣣तृ़꣡रज꣢꣯गन्न꣣पः꣢ ।
न꣡ तत्ते꣢꣯ अग्ने प्र꣣मृ꣡षे꣢ नि꣣व꣡र्त꣢नं꣣ य꣢द्दू꣣रे꣢꣫ सन्नि꣣हा꣡भुवः꣢ ॥ ५३ ॥
હે અગ્નિ, તું વનોમાં ચાલતો માતાઓ [અરણિઓ] પાસે, પાણી પાસે ગયો, ત્યારે દૂર હોવા છતાં નજીક થનારું તારું તે પાછા ફરવું હું ભૂલતો નથી.
1.5.54
नि꣡ त्वाम꣢꣯ग्ने꣣ म꣡नु꣢र्दधे꣣ ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ना꣢य꣣ श꣡श्व꣢ते ।
दी꣣दे꣢थ꣣ क꣡ण्व꣢ ऋ꣣त꣡जा꣢त उक्षि꣣तो꣡ यं न꣢꣯म꣣स्य꣡न्ति꣢ कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ५४ ॥
હે અગ્નિ, મનુએ તને સ્થાપ્યો, શાશ્વત જન માટે પ્રકાશ રૂપે. કણ્વ, ઋતમાંથી જન્મેલો અને સિંચાયેલો તું ઝળકે છે; લોકો તને નમસ્કાર કરે છે.