ସାମବେଦ · ଖଣ୍ଡ 1.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.5.45
ए꣣ना꣡ वो꣢ अ꣣ग्निं꣡ नम꣢꣯सो꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣मा꣡ हु꣢वे ।
प्रि꣣यं꣡ चेति꣢꣯ष्ठमर꣣ति꣡ꣳ स्व꣢ध्व꣣रं꣡ विश्व꣢꣯स्य दू꣣त꣢म꣣मृ꣡त꣢म् ॥ ४५ ॥
ଏହି ନମସ୍କାର ସହ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଊର୍ଜର ପୌତ୍ର ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ସେ ପ୍ରିୟ, ଅତି ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞବିଶିଷ୍ଟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୂତ ଓ ଅମର।
1.5.46
शे꣢षे꣣ वने꣡षु꣢ मा꣣तृ꣢षु꣣ सं꣢ त्वा꣣ म꣡र्ता꣢स इन्धते ।
अ꣡त꣢न्द्रो ह꣣व्यं꣡ व꣢हसि हवि꣣ष्कृ꣢त꣣ आ꣢꣫दिद्दे꣣वे꣡षु꣢ राजसि ॥ ४६ ॥
ବନ ଓ ମାତାମାନଙ୍କ (ଜଳ) ମଧ୍ୟରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ତୁମକୁ ମର୍ତ୍ୟମାନେ ଏକତ୍ର ଜାଳନ୍ତି; ଅକ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ ହବ୍ୟ ବହନ କର, ପରେ ହବିଷ୍କୃତ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ।
1.5.47
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ ४७ ॥
ପଥକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଜାଣୁଥିବା ସେ ଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ; ଯାହାଙ୍କଠାରେ ବ୍ରତ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବର୍ଧକ ଭାବେ ଜାତ ଅଗ୍ନି ପାଖରେ ଆମ ସ୍ତୁତି ପହଞ୍ଚୁ।
1.5.48
अ꣣ग्नि꣢रु꣣क्थे꣢ पु꣣रो꣡हि꣢तो꣣ ग्रा꣡वा꣢णो ब꣣र्हि꣡र꣢ध्व꣣रे꣢ ।
ऋ꣣चा꣡ या꣢मि मरुतो ब्रह्मणस्पते꣣ दे꣢वा꣣ अ꣢वो꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ॥ ४८ ॥
ଅଗ୍ନି ଉକ୍ଥ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ପୁରୋହିତ; ଅଧ୍ୱରରେ ପଥର ଓ ବର୍ହିସ୍ ଘାସ ଅଛି। ଋକ୍ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି — ହେ ମରୁତ୍ଗଣ, ହେ ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତି, ହେ ଦେବଗଣ, ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷା ଆଡ଼କୁ।
1.5.49
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डि꣣ष्वा꣡व꣢से꣣ गा꣡था꣢भिः शी꣣र꣡शो꣢चिषम् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ रा꣣ये꣡ पु꣢रुमीढ श्रु꣣तं꣢꣫ नरो꣣ऽग्निः꣡ सु꣢दी꣣त꣡ये꣢ छ꣣र्दिः꣢ ॥ ४९ ॥
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଗାଥା ସହ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶିଖାଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ଧନ ପାଇଁ, ହେ ପୁରୁମୀଢ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ହେ ନରଗଣ, ଉତ୍ତମ ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ଅଗ୍ନି ଆଶ୍ରୟ।
1.5.50
श्रु꣣धि꣡ श्रु꣢त्कर्ण꣣ व꣡ह्नि꣢भिर्दे꣣वै꣡र꣢ग्ने स꣣या꣡व꣢भिः ।
आ꣡ सी꣢दतु ब꣣र्हि꣡षि꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ प्रा꣢त꣣र्या꣡व꣢भिरध्व꣣रे꣢ ॥ ५० ॥
ହେ ଶ୍ରୁତକର୍ଣ୍ଣ ଅଗ୍ନି, ବହନକାରୀ ଓ ସହଗାମୀ ଦେବଗଣ ସହ ଶୁଣ; ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ଯ୍ୟମା, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଭାତରେ ଆସନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଧ୍ୱରରେ ବର୍ହିସ୍ ଉପରେ ବସନ୍ତୁ।
1.5.51
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢र्दे꣣व꣢꣫ इन्द्रो꣣ न꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
अ꣡नु꣢ मा꣣त꣡रं꣢ पृथि꣣वीं꣡ वि वा꣢꣯वृते त꣣स्थौ꣡ नाक꣢꣯स्य꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ ५१ ॥
ଦିବୋଦାସଙ୍କ ପୁତ୍ର ଅଗ୍ନି, ଦେବ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ନିଜ ବଳରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ। ମାତା ପୃଥିବୀକୁ ଘେରି ଘୂରି ସେ ସ୍ୱର୍ଗର ଆଶ୍ରୟରେ ସ୍ଥିର ରହିଲେ।
1.5.52
अ꣢ध꣣ ज्मो꣡ अध꣢꣯ वा दि꣣वो꣡ बृ꣢ह꣣तो꣡ रो꣢च꣣ना꣡दधि꣢꣯ ।
अ꣣या꣡ व꣢र्धस्व त꣣꣬न्वा꣢꣯ गि꣣रा꣢꣫ ममा जा꣣ता꣡ सु꣢क्रतो पृण ॥ ५२ ॥
ତା'ପରେ ପୃଥିବୀରୁ କିମ୍ବା ମହାନ ଦ୍ୟୁଲୋକର ଆଲୋକରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରୁ, ଏହିପରି ତୁମ ଶରୀର ଓ ମୋ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ବଢ଼। ହେ ସୁକର୍ମା, ଜାତ ଅଗ୍ନି, [ଆମକୁ] ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
1.5.53
का꣡य꣢मानो व꣣ना꣢꣫ त्वं यन्मा꣣तृ़꣡रज꣢꣯गन्न꣣पः꣢ ।
न꣡ तत्ते꣢꣯ अग्ने प्र꣣मृ꣡षे꣢ नि꣣व꣡र्त꣢नं꣣ य꣢द्दू꣣रे꣢꣫ सन्नि꣣हा꣡भुवः꣢ ॥ ५३ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ବନରେ ଘୁରି ମାତାମାନଙ୍କ [ଅରଣୀ] ନିକଟକୁ, ଜଳ ନିକଟକୁ ଯିବା ବେଳେ, ଦୂରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ନିକଟ ହେଉଥିବା ତୁମର ସେହି ଫେରିବାକୁ ମୁଁ ଭୁଲେ ନାହିଁ।
1.5.54
नि꣡ त्वाम꣢꣯ग्ने꣣ म꣡नु꣢र्दधे꣣ ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ना꣢य꣣ श꣡श्व꣢ते ।
दी꣣दे꣢थ꣣ क꣡ण्व꣢ ऋ꣣त꣡जा꣢त उक्षि꣣तो꣡ यं न꣢꣯म꣣स्य꣡न्ति꣢ कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ५४ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମନୁ ତୁମକୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଶାଶ୍ୱତ ଜନତା ପାଇଁ ଆଲୋକ ରୂପେ। କଣ୍ୱ, ଋତରୁ ଜାତ ଓ ସିଞ୍ଚିତ ତୁମେ ଝଲସୁଛ; ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି।