ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.51

1.51.487

उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣡यासिषु ॥ ४८७ ॥

ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ, ಗೋರಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸಿದರು.

पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ४८८ ॥

ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದುವರಿದನು; ಧೀಗಳಿಂದ ಅವರು ವಿಪ್ರನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

आ꣣विश꣢न्क꣣ल꣡श꣢ꣳ सु꣣तो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣡र्ष꣢न्न꣣भि꣡ श्रियः꣢꣯ ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य धीयते ॥ ४८९ ॥

ಕಲಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲ ವೈಭವಗಳತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮಬಿಂದುವನ್ನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

अ꣡स꣢र्जि꣣ र꣢थ्यो꣣ य꣡था꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
का꣡र्ष्म꣢न्वा꣣जी꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ ४९० ॥

ರಥದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೋಮನನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು; ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು.

प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣡ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ४९१ ॥

ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ತೇಜಸ್ವಿ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಾಗ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಡೆದು ತೆಗೆದವು.

अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वसे꣣ मृ꣡धः꣢ क्रतु꣣वि꣡त्सो꣢म मत्स꣣रः꣢ ।
नु꣣द꣡स्वादे꣢꣯वयुं꣣ ज꣡न꣢म् ॥ ४९२ ॥

ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತಿ, ಓ ಸೋಮ, ಸಂಕಲ್ಪ ತಿಳಿದವನೇ, ಆನಂದದಾಯಕನೇ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸು.

अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः ।
हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥ ४९३ ॥

ಸೋಮನೇ, ಯಾವ ಧಾರೆಯಿಂದ ನೀನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆಯೋ, ಆ ಧಾರೆಯಿಂದಲೇ ಹರಿ; ಮಾನವರ ನೀರನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ.

स꣡ प꣢वस्व꣣ य꣢꣫ आवि꣣थे꣡न्द्रं꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
व꣣व्रिवा꣡ꣳसं꣢ म꣣ही꣢र꣣पः꣢ ॥ ४९४ ॥

ಸೋಮನೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಂದ್ರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನೀನೇ ಹರಿ; ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದವನನ್ನು.

अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ।
अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ४९५ ॥

ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ಗತಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ, ಇಂದೂ; ಮದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನ್ನು ತಂದವನೇ.

प꣡रि꣢ द्यु꣣क्ष꣡ꣳ सन꣢꣯द्रा꣣यिं꣢꣫ भर꣣द्वा꣡जं꣢ नो꣣ अ꣡न्ध꣣सा ।
स्वा꣣नो꣡ अ꣢र्ष प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣣ ॥ ४९६ ॥

ಬೆಳಗುವವನೇ, ಪುರಾತನ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನೇ, ನಮ್ಮ ಭರದ್ವಾಜನನ್ನು ಸೋಮರಸದಿಂದ (ತುಂಬು); ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹರಿ.