ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.51

1.51.487

उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣡यासिषु ॥ ४८७ ॥

ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਗੋਰਸ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਇਸ ਸੋਮ ਕੋਲ ਦੇਵਤੇ ਆਏ।

पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ४८८ ॥

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਸਰਵਦਰਸ਼ੀ ਸੋਮ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ; ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਪਰ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।

आ꣣विश꣢न्क꣣ल꣡श꣢ꣳ सु꣣तो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣡र्ष꣢न्न꣣भि꣡ श्रियः꣢꣯ ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य धीयते ॥ ४८९ ॥

ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦਾ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੋਭਾਵਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸੋਮਬਿੰਦੂ ਇੰਦਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

अ꣡स꣢र्जि꣣ र꣢थ्यो꣣ य꣡था꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
का꣡र्ष्म꣢न्वा꣣जी꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ ४९० ॥

ਰਥ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੋਮ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ।

प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣡ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ४९१ ॥

ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੀਆਂ, ਤਾਂ ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।

अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वसे꣣ मृ꣡धः꣢ क्रतु꣣वि꣡त्सो꣢म मत्स꣣रः꣢ ।
नु꣣द꣡स्वादे꣢꣯वयुं꣣ ज꣡न꣢म् ॥ ४९२ ॥

ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸੰਕਲਪ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ।

अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः ।
हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥ ४९३ ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਜਿਸ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਉਸੇ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਜਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ।

स꣡ प꣢वस्व꣣ य꣢꣫ आवि꣣थे꣡न्द्रं꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
व꣣व्रिवा꣡ꣳसं꣢ म꣣ही꣢र꣣पः꣢ ॥ ४९४ ॥

ਹੇ ਸੋਮ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੰਦਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਵਹਿ; ਮਹਾਨ ਜਲ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।

अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ।
अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ४९५ ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ, ਹੇ ਇੰਦੂ; ਮਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨੱਵੇ ਨੱਵੇਂ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ।

प꣡रि꣢ द्यु꣣क्ष꣡ꣳ सन꣢꣯द्रा꣣यिं꣢꣫ भर꣣द्वा꣡जं꣢ नो꣣ अ꣡न्ध꣣सा ।
स्वा꣣नो꣡ अ꣢र्ष प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣣ ॥ ४९६ ॥

ਚਮਕਦਾਰ, ਪੁਰਾਤਨ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੇ ਭਰਦਵਾਜ ਨੂੰ ਸੋਮਰਸ ਨਾਲ (ਭਰ); ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਵਹਿ।