సామవేదం · విభాగం 1.51

1.51.487

उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣡यासिषु ॥ ४८७ ॥

నీటిలో వేగంగా సాగే, గోరసాలతో అలంకరించబడిన, పుట్టిన ఈ సోమాన్ని దేవతలు సమీపించారు.

पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ४८८ ॥

తనను పవిత్రం చేసుకుంటూ, అన్నీ చూసే సోముడు శత్రువులందరినీ దాటి ముందుకు సాగాడు; ధీలతో వారు విప్రుడిని అలంకరిస్తారు.

आ꣣विश꣢न्क꣣ल꣡श꣢ꣳ सु꣣तो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣡र्ष꣢न्न꣣भि꣡ श्रियः꣢꣯ ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य धीयते ॥ ४८९ ॥

కలశంలో ప్రవేశించే, పిండిన సోముడు, అన్ని వైభవాల వైపు ప్రవహిస్తున్నాడు; సోమబిందువు ఇంద్రుని కోసం ఉంచబడుతుంది.

अ꣡स꣢र्जि꣣ र꣢थ्यो꣣ य꣡था꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
का꣡र्ष्म꣢न्वा꣣जी꣡ न्य꣢क्रमीत् ॥ ४९० ॥

రథాశ్వంలా, వడపోతలో, రెండు పాత్రల మధ్య సోముడు విడుదల చేయబడ్డాడు; పరుగెత్తే గుర్రంలా అతడు కిందికి దూకాడు.

प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣡ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ४९१ ॥

వేగంగా కదిలే ఆవుల వలె తేజోమయ ప్రవాహాలు ముందుకు సాగినప్పుడు, నల్లని చర్మాన్ని కొట్టి తొలగించాయి.

अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वसे꣣ मृ꣡धः꣢ क्रतु꣣वि꣡त्सो꣢म मत्स꣣रः꣢ ।
नु꣣द꣡स्वादे꣢꣯वयुं꣣ ज꣡न꣢म् ॥ ४९२ ॥

శత్రువులను తరిమివేస్తూ నువ్వు ప్రవహిస్తున్నావు, ఓ సోమా, సంకల్పం తెలిసినవాడా, ఆనందాన్నిచ్చేవాడా; దేవతలను కోరే జనుని తరిమివేయి.

अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः ।
हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥ ४९३ ॥

సోమా, ఏ ధారతో సూర్యుని ప్రకాశింపజేశావో, ఆ ధారతోనే ప్రవహించు; మానవుల నీటిని ప్రేరేపిస్తూ.

स꣡ प꣢वस्व꣣ य꣢꣫ आवि꣣थे꣡न्द्रं꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
व꣣व्रिवा꣡ꣳसं꣢ म꣣ही꣢र꣣पः꣢ ॥ ४९४ ॥

సోమా, వృత్రుని చంపేందుకు ఇంద్రుని రక్షించిన నీవే ప్రవహించు; మహా జలాలను అడ్డుకొన్న వానిని.

अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ।
अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ४९५ ॥

ఈ విధంగా నీ గమనంతో చుట్టూ ప్రవహించు, ఇందూ; మదాల్లో తొంభై తొమ్మిదింటిని తెచ్చినవాడా.

प꣡रि꣢ द्यु꣣क्ष꣡ꣳ सन꣢꣯द्रा꣣यिं꣢꣫ भर꣣द्वा꣡जं꣢ नो꣣ अ꣡न्ध꣣सा ।
स्वा꣣नो꣡ अ꣢र्ष प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣣ ॥ ४९६ ॥

ప్రకాశించువాడా, పూర్వ ధనాన్నిచ్చువాడా, మా భరద్వాజుడిని సోమరసంతో (నింపు); ధ్వనిస్తూ పవిత్ర వడపోతలో ఇక్కడ ప్రవహించు.