ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.62.602
मयि वर्चो अथो यशोऽथो यज्ञस्य यत्पयः ।
परमेष्ठी प्रजापतिर्दिवि द्यामिव दृंहतु ॥ ६०२ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ, ಯಜ್ಞದ ಪೋಷಕ ರಸ ಇರಲಿ. ಪರಮೇಷ್ಠಿ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸಲಿ.
1.62.603
सं꣢ ते꣣ प꣡या꣢ꣳसि꣣ स꣡मु꣢ यन्तु꣣ वा꣢जाः꣣ सं꣡ वृष्ण्या꣢꣯न्यभिमाति꣣षा꣡हः꣢ ।
स्युत्त꣣मा꣡नि꣢ धिष्व ॥ ६०३ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಪೋಷಕ ರಸಗಳು ಸೇರಲಿ; ನಿನ್ನ ಬಲಗಳು ಸೇರಲಿ; ವೃಷ್ಣ್ಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈರಿಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಪರಾಕ್ರಮ ಸೇರಲಿ. ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
1.62.604
त्व꣢मि꣣मा꣡ ओष꣢꣯धीः सोम꣣ वि꣢श्वा꣣स्त्व꣢म꣣पो꣡ अ꣢जनय꣣स्त्वं꣡ गाः ।
त्व꣡मात꣢꣯नोरु꣣र्वा꣢३न्त꣡रि꣢क्षं꣣ त्वं꣡ ज्योति꣢꣯षा꣣ वि꣡ तमो꣢꣯ ववर्थ ॥ ६०४ ॥
ಸೋಮನೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ನೀರುಗಳನ್ನು ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ; ಗೋವುಗಳನ್ನು (ಕಿರಣಗಳನ್ನು) ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ನೀನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ನೀನು ದೂರಮಾಡಿದೆ.
1.62.605
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे पु꣣रो꣡हि꣢तं य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ दे꣣व꣢मृ꣣त्वि꣡ज꣢म् ।
रत्न꣣धा꣡त꣢मम् ॥ ६०५ ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತ, ದೇವ, ಋತ್ವಿಜ, ಹೋತೃ, ರತ್ನಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಕೊಡುವವನು.
1.62.606
ते꣡म꣢न्वत प्र꣣थ꣢꣫मं नाम꣣ गो꣢नां꣣ त्रिः꣢ स꣣प्त꣡ प꣢र꣣मं꣡ नाम꣢꣯ जनान् ।
ता꣡ जा꣢न꣣ती꣢र꣡भ्य꣢꣯नूषत꣣ क्षा꣢ आ꣣वि꣡र्भु꣢वन्नरु꣣णी꣡र्यश꣢꣯सा꣣ गा꣡वः꣢ ॥ ६०६ ॥
ಅವರು ಗೋವುಗಳ (ಕಿರಣಗಳ) ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರು; ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಎಂಬ ಪರಮ ಹೆಸರನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ. ಅವು ಅರಿತವುಗಳಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದವು; ಕೆಂಪು ಗೋವುಗಳು ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದವು.
1.62.607
स꣢म꣣न्या꣡ यन्त्युप꣢꣯यन्त्य꣣न्याः꣡ स꣢मा꣣न꣢मू꣣र्वं꣢ न꣣꣬द्य꣢꣯स्पृणन्ति ।
शु꣡च꣢यो दीदि꣣वा꣡ꣳस꣢म꣣पा꣡न्नपा꣢꣯त꣣मु꣢प꣢ य꣣न्त्या꣡पः꣢ ॥ ६०७ ॥
ಒಂದೇ ಜಾತಿಯ ಕೆಲವು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಇತರವು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ; ನದಿಗಳು ಒಂದೇ ಗರ್ಭಾಧಾರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ. ಆ ಶುಚಿಯಾದ, ಹೊಳೆಯುವ, ನೀರುಗಳ ಮಗನ (ಅಗ್ನಿ) ಕಡೆ ಶುದ್ಧ ನೀರುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
1.62.608
आ꣡ प्रागा꣢꣯द्भ꣣द्रा꣡ यु꣢व꣣ति꣡रह्नः꣢꣯ के꣣तूं꣡त्समी꣢꣯र्त्सति ।
अ꣡भू꣢द्भ꣣द्रा꣡ नि꣣वे꣡श꣢नी꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ ज꣡ग꣢तो꣣ रा꣡त्री꣢ ॥ ६०८ ॥
ದಿನದ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾ ಮಂಗಳೆಯಾದ ಯುವತಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ವಿಶ್ವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶುಭ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ ರಾತ್ರಿಯೂ ಆಗಿದೆ.
1.62.609
प्र꣣क्ष꣢स्य꣣ वृ꣡ष्णो꣢ अरु꣣ष꣢स्य꣣ नू꣢꣫ महः꣣ प्र꣢ नो꣣ व꣡चो꣢ वि꣣द꣡था꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसे ।
वै꣣श्वानरा꣡य꣢ म꣣ति꣡र्नव्य꣢꣯से꣣ शु꣢चिः꣣ सो꣡म꣢ इव पवते꣣ चा꣡रु꣢र꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ६०९ ॥
ಬಲಿಷ್ಠ, ವರ್ಷಕ, ಕೆಂಪಾದ, ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಗೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ವಚನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿತವಾಗಲಿ. ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ ನೂತನ ಮತಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಸೋಮದಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಸುಂದರ ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ.
1.62.610
वि꣡श्वे꣢ दे꣣वा꣡ मम꣢꣯ शृण्वन्तु य꣣ज्ञ꣢मु꣣भे꣡ रोद꣢꣯सी अ꣣पां꣡ नपा꣢꣯च्च꣣ म꣡न्म꣢ ।
सि परि꣣च꣡क्ष्या꣢णि वोचꣳ सु꣣म्ने꣢꣫ष्विद्वो꣣ अ꣡न्त꣢मा मदेम ॥ ६१० ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳೂ ಅಪಾಂನಪಾತ್ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಡಂಭದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳದಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಆನಂದಿಸೋಣ.
1.62.611
य꣡शो꣢ मा꣣ द्या꣡वा꣢पृथि꣢वी꣡ यशो꣢꣯ मेन्द्रबृहस्प꣣ती꣢ ।
य꣢शो꣣ भ꣡ग꣢स्य विन्दतु꣣ य꣡शो꣢ मा꣣ प्र꣡ति꣢मुच्यताम् ।
स꣢दो꣣ऽहं꣡ प्र꣢वदि꣣ता꣡ स्या꣢म् ॥ ६११ ॥
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡಲಿ; ಇಂದ್ರ-ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ನೀಡಲಿ. ಭಗನು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಯಶಸ್ಸು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೀಡಲ್ಪಡಲಿ. ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಾನು ವಕ್ತಾರನಾಗಲಿ.
1.62.612
इ꣡न्द्र꣢स्य꣣ नु꣢ वी꣣क्या꣢꣯णि꣣ प्र꣡वो꣢चं꣣ या꣡नि꣢ च꣣का꣡र꣢ प्रथ꣣मा꣡नि꣢ व꣣ज्री꣢ ।
अ꣢ह꣣न्न꣢हि꣣म꣢न्व꣣प꣡स्त꣢तर्द꣣ प्र꣢ व꣣क्ष꣡णा꣢ अभिन꣣त्प꣡र्व꣢तानाम् ॥ ६१२ ॥
ಈಗ ಇಂದ್ರನ ಆ ವೀರ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನು. ಅವನು ಅಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆಮೇಲೆ ನೀರುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು; ಪರ್ವತಗಳ ನದೀ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೀಳಿದನು.
1.62.613
अ꣣ग्नि꣡र꣢स्मि꣣ ज꣡न्म꣢ना जा꣣त꣡वे꣢दा घृ꣣तं꣢ मे꣣ च꣡क्षु꣢र꣣मृ꣡तं꣢ म आ꣣स꣢न् ।
त्रि꣣धा꣡तु꣢र꣣र्को꣡ रज꣢꣯सो वि꣣मा꣡नोऽज꣢꣯स्रं꣣ ज्यो꣡ति꣢र्ह꣣वि꣡र꣢स्मि꣣ स꣡र्व꣢म् ॥ ६१३ ॥
ನಾನು ಅಗ್ನಿ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಜಾತವೇದಸ್. ತುಪ್ಪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು; ಅಮೃತ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ತ್ರಿಧಾತು, ರಜಸ್ (ಅಂತರಿಕ್ಷ) ಯ ತೇಜೋಮಯ ಅಳತೆಗಾರ; ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಬೆಳಕೂ ಸರ್ವ ಹವಿಸ್ಸೂ ನಾನೇ.
1.62.614
पात्यग्निर्विपो अग्रं पदं वेः पाति यह्वश्चरणं सूर्यस्य ।
पाति नाभा सप्तशीर्षाणमग्निः ॥ ६१४ ॥
ಅಗ್ನಿ ಕವಿಗಳ ಅಗ್ರಪದವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಅಗ್ನಿ ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಶಿರದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.