উপনিষদ · Aitareya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 3.1.1
कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ ३.१.१ ॥
"এই আত্মা কে, আমরা কাকে উপাসনা করব? সেই আত্মা কোনটি? যার দ্বারা দেখে, যার দ্বারা শোনে, যার দ্বারা গন্ধ গ্রহণ করে, যার দ্বারা বাক্য উচ্চারণ করে, যার দ্বারা মিষ্ট ও তিক্ত জানে?"
Aitareya 3.1.2
यदेतद्धृदयं मनश्चैतत् । सञ्ज्ञानमाज्ञानं विज्ञानं प्रज्ञानं मेधा दृष्टिधृर्तिमतिर्मनीषा जूतिः स्मृतिः सङ्कल्पः क्रतुरसुः कामो वश इति । सर्वाण्येवैतानि प्रज्ञानस्य नामधेयानि भवन्ति ॥ ३.१.२ ॥
এটিই হৃদয় ও মন। সঞ্জ্ঞান, আজ্ঞান, বিজ্ঞান, প্রজ্ঞান, মেধা, দৃষ্টি, ধৃতি, মতি, মনীষা, জূতি, স্মৃতি, সংকল্প, ক্রতু, অসু, কাম, বশ — এসবই প্রজ্ঞানের নাম।
Aitareya 3.1.3
एष ब्रह्मैष इन्द्र एष प्रजापतिरेते सर्वे देवा इमानि च पञ्चमहाभूतानि पृथिवी वायुराकाश आपो ज्योतींषीत्येतानीमानि च क्षुद्रमिश्राणीव । बीजानीतराणि चेतराणि चाण्डजानि च जारुजानि च स्वेदजानि चोद्भिज्जानि चाश्वा गावः पुरुषा हस्तिनो यत्किञ्चेदं प्राणि जङ्गमं च पतत्रि च यच्च स्थावरं सर्वं तत्प्रज्ञानेत्रं प्रज्ञाने प्रतिष्ठितं प्रज्ञानेत्रो लोकः प्रज्ञा प्रतिष्ठा प्रज्ञानं ब्रह्म ॥ ३.१.३ ॥
এ-ই ব্রহ্ম, এ-ই ইন্দ্র, এ-ই প্রজাপতি। এই সমস্ত দেবতা এবং পৃথিবী, বায়ু, আকাশ, জল, জ্যোতি — এই পঞ্চমহাভূত, ক্ষুদ্র ও মিশ্র যা কিছু, বীজ ও অন্যান্য, অণ্ডজ, জরায়ুজ, স্বেদজ, উদ্ভিজ্জ, ঘোড়া, গরু, মানুষ, হাতি — এই জগতে যা কিছু চলমান, পক্ষবিশিষ্ট ও স্থির — সমস্তই প্রজ্ঞাকে চক্ষু করে প্রজ্ঞায় প্রতিষ্ঠিত। প্রজ্ঞাই লোকের চক্ষু; প্রজ্ঞাই প্রতিষ্ঠা। প্রজ্ঞানই ব্রহ্ম।
Aitareya 3.1.4
स एतेन प्राज्ञेनाऽऽत्मनाऽस्माल्लोकादुत्क्रम्यामुष्मिन्स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ३.१.४ ॥
তিনি এই প্রজ্ঞাবান আত্মার সঙ্গে এই লোক থেকে প্রস্থান করে, সেই স্বর্গলোকে সকল কামনা লাভ করে অমর হলেন, অমর হলেন।