ഉപനിഷത്തുകൾ · Aitareya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 3.1.1
कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ ३.१.१ ॥
"ഈ ആത്മാവ് ആരാണ്, നാം ആരെ ഉപാസിക്കണം? ആ ആത്മാവ് ഏതാണ്? ഏതിനാൽ കാണുന്നു, ഏതിനാൽ കേൾക്കുന്നു, ഏതിനാൽ ഗന്ധം അറിയുന്നു, ഏതിനാൽ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നു, ഏതിനാൽ മധുരവും കയ്പും അറിയുന്നു?"
Aitareya 3.1.2
यदेतद्धृदयं मनश्चैतत् । सञ्ज्ञानमाज्ञानं विज्ञानं प्रज्ञानं मेधा दृष्टिधृर्तिमतिर्मनीषा जूतिः स्मृतिः सङ्कल्पः क्रतुरसुः कामो वश इति । सर्वाण्येवैतानि प्रज्ञानस्य नामधेयानि भवन्ति ॥ ३.१.२ ॥
ഇതുതന്നെയാണ് ഹൃദയവും മനസ്സും. സഞ്ജ്ഞാനം, ആജ്ഞാനം, വിജ്ഞാനം, പ്രജ്ഞാനം, മേധ, ദൃഷ്ടി, ധൃതി, മതി, മനീഷ, ജൂതി, സ്മൃതി, സങ്കല്പം, ക്രതു, അസു, കാമം, വശം — ഇവയെല്ലാം പ്രജ്ഞാനത്തിന്റെ നാമങ്ങളാണ്.
Aitareya 3.1.3
एष ब्रह्मैष इन्द्र एष प्रजापतिरेते सर्वे देवा इमानि च पञ्चमहाभूतानि पृथिवी वायुराकाश आपो ज्योतींषीत्येतानीमानि च क्षुद्रमिश्राणीव । बीजानीतराणि चेतराणि चाण्डजानि च जारुजानि च स्वेदजानि चोद्भिज्जानि चाश्वा गावः पुरुषा हस्तिनो यत्किञ्चेदं प्राणि जङ्गमं च पतत्रि च यच्च स्थावरं सर्वं तत्प्रज्ञानेत्रं प्रज्ञाने प्रतिष्ठितं प्रज्ञानेत्रो लोकः प्रज्ञा प्रतिष्ठा प्रज्ञानं ब्रह्म ॥ ३.१.३ ॥
ഇതാണ് ബ്രഹ്മം, ഇതാണ് ഇന്ദ്രൻ, ഇതാണ് പ്രജാപതി. ഈ ദേവന്മാരെല്ലാം, പൃഥിവി, വായു, ആകാശം, ജലം, ജ്യോതിസ്സ് എന്നീ ഈ പഞ്ചമഹാഭൂതങ്ങളും, ചെറുതും മിശ്രിതവുമായവയും, വിത്തുകളും മറ്റുള്ളവയും, അണ്ഡജങ്ങളും ജരായുജങ്ങളും സ്വേദജങ്ങളും ഉദ്ഭിജ്ജങ്ങളും, കുതിരകളും പശുക്കളും മനുഷ്യരും ആനകളും, ഈ ലോകത്ത് ചലിക്കുന്നതും ചിറകുള്ളതും നിശ്ചലമായതുമെല്ലാം പ്രജ്ഞയെ കണ്ണാക്കി പ്രജ്ഞയിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്. പ്രജ്ഞയാണ് ലോകത്തിന്റെ കണ്ണ്; പ്രജ്ഞയാണ് ആധാരം. പ്രജ്ഞാനമാണ് ബ്രഹ്മം.
Aitareya 3.1.4
स एतेन प्राज्ञेनाऽऽत्मनाऽस्माल्लोकादुत्क्रम्यामुष्मिन्स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ३.१.४ ॥
അവൻ ഈ പ്രജ്ഞാവാനായ ആത്മാവോടുകൂടി ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ആ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ സർവ്വകാമങ്ങളും നേടി അമൃതനായി, അമൃതനായി.