Упанишады · Aitareya 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 3.1.1
कोऽयमात्मेति वयमुपास्महे कतरः स आत्मा । येन वा पश्यति येन वा शृणोति येन वा गन्धानाजिघ्रति येन वा वाचं व्याकरोति येन वा स्वादु चास्वादु च विजानाति ॥ ३.१.१ ॥
"Кто этот атман, которому мы должны поклоняться? Который из них тот атман? Посредством чего видит, посредством чего слышит, посредством чего обоняет запахи, посредством чего произносит речь, посредством чего различает сладкое и несладкое?"
Aitareya 3.1.2
यदेतद्धृदयं मनश्चैतत् । सञ्ज्ञानमाज्ञानं विज्ञानं प्रज्ञानं मेधा दृष्टिधृर्तिमतिर्मनीषा जूतिः स्मृतिः सङ्कल्पः क्रतुरसुः कामो वश इति । सर्वाण्येवैतानि प्रज्ञानस्य नामधेयानि भवन्ति ॥ ३.१.२ ॥
Это и есть сердце и ум: восприятие, узнавание, понимание, сознание (prajñāna), разум, зрение, твёрдость, мысль, мудрость, порыв, память, решимость, воля, дыхание жизни, желание и власть — все это имена prajñāna.
Aitareya 3.1.3
एष ब्रह्मैष इन्द्र एष प्रजापतिरेते सर्वे देवा इमानि च पञ्चमहाभूतानि पृथिवी वायुराकाश आपो ज्योतींषीत्येतानीमानि च क्षुद्रमिश्राणीव । बीजानीतराणि चेतराणि चाण्डजानि च जारुजानि च स्वेदजानि चोद्भिज्जानि चाश्वा गावः पुरुषा हस्तिनो यत्किञ्चेदं प्राणि जङ्गमं च पतत्रि च यच्च स्थावरं सर्वं तत्प्रज्ञानेत्रं प्रज्ञाने प्रतिष्ठितं प्रज्ञानेत्रो लोकः प्रज्ञा प्रतिष्ठा प्रज्ञानं ब्रह्म ॥ ३.१.३ ॥
Это Брахман; это Индра; это Праджапати; и все эти боги, и эти пять великих элементов — земля, воздух, пространство, вода и свет — и всё малое и смешанное, семена и прочее, рождённое из яйца, из утробы, из пота, из растения, лошади, коровы, люди, слоны, всё живое, что движется или летает, и всё неподвижное: всё это имеет сознание (prajñā) своим оком и утверждено в сознании; сознание — око мира, сознание — основа. Сознание (prajñāna) есть Брахман.
Aitareya 3.1.4
स एतेन प्राज्ञेनाऽऽत्मनाऽस्माल्लोकादुत्क्रम्यामुष्मिन्स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ ३.१.४ ॥
Покинув этот мир вместе с этим разумным ātman, он обрёл все желания в том небесном мире и стал бессмертным, стал бессмертным.