奥义书 · Bṛhadāraṇyaka 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 3.3.1
(भुज्युब्राह्मणम्)
अथ हैनं भुज्युर्लाह्यायनिः पप्रच्छ याज्ञवल्क्येति होवाच मद्रेषु चरकाः पर्यव्रजाम ।
ते पतञ्चलस्य काप्यस्य गृहानैम ।
तस्यासीद्दुहिता गन्धर्वगृहीता ।
तमपृच्छाम कोऽसीति ।
सोऽब्रवीत्सुधन्वाङ्गिरस इति ।
तं यदा लोकानामन्तानपृच्छाम ।
अथैनमब्रूम क्व पारिक्षिता अभवन्निति ।
क्व पारिक्षिता अभवन् ।
स त्वा पृच्छामि याज्ञवल्क्य ।
क्व पारिक्षिता अभवन्निति ॥ ३.३.१ ॥
于是拉希亚耶尼之子婆济尤问他：耶若伐尔基耶啊！我们曾是在摩陀国游行的苦行学子。我们来到帕丹遮罗·迦毗耶的家中。他有一个女儿被乾闼婆所附。我们问她：“你是谁？”她说：“我是安吉罗娑之子苏檀婆。”当我们问到世界的尽头时，我们对他说：“般利克西多去了哪里？”般利克西多去了哪里？所以我问你，耶若伐尔基耶：般利克西多去了哪里？
Bṛhadāraṇyaka 3.3.2
स होवाच उवाच वै सः ।
अगच्छन् वै ते तद्यत्राश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति ।
क्व न्वश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति ।
द्वात्रिंशतं वै देवरथाह्न्यान्ययं लोकः ।
तं समन्तं पृथिवी द्विस्तावत्पर्येति ।
तां समन्तं पृथिवीं द्विस्तावत्समुद्रः पर्येति ।
तद्यावती क्षुरस्य धारा यावद्वा मक्षिकायाः पत्त्रं तावानन्तरेणाकाशः तानैन्द्रः सुपर्णो भूत्वा वायवे प्रायच्छत् ।
तान् वायुरात्मनि धित्वा तत्रागमयद्यत्राश्वमेधयाजिनोऽभवन्निति ।
एवमिव वै स वायुमेव प्रशशंस तस्माद्वायुरेव व्यष्टिर्वायुः समष्टिः ।
अप पुनर्मृत्युं जयति य एवं वेद ।
ततो ह भुज्युर्लाह्यायनिरुपरराम ॥ ३.३.२ ॥
他说，确实如此：“我们曾到达祭马者所往之处。”“那么祭马者究竟往何处去？”三十二辆神车，即此世界。大地从四面环绕它，两倍于此的距离；大海从四面环绕那大地，两倍于此的距离。二者之间的空间，犹如剃刀之刃或苍蝇之翼那样微小。他化为因陀罗的金翅鸟，把它们交给风神。风神将它们容纳于自身，带到了祭马者所在之处。如此他只赞美了风神。因此风神即是个体，风神即是总体。知此者能再次战胜死亡。于是拉希亚之子跋阇尤便沉默了。