Upaniṣaden · Bṛhadāraṇyaka 3.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 3.3.1
(भुज्युब्राह्मणम्)
अथ हैनं भुज्युर्लाह्यायनिः पप्रच्छ याज्ञवल्क्येति होवाच मद्रेषु चरकाः पर्यव्रजाम ।
ते पतञ्चलस्य काप्यस्य गृहानैम ।
तस्यासीद्दुहिता गन्धर्वगृहीता ।
तमपृच्छाम कोऽसीति ।
सोऽब्रवीत्सुधन्वाङ्गिरस इति ।
तं यदा लोकानामन्तानपृच्छाम ।
अथैनमब्रूम क्व पारिक्षिता अभवन्निति ।
क्व पारिक्षिता अभवन् ।
स त्वा पृच्छामि याज्ञवल्क्य ।
क्व पारिक्षिता अभवन्निति ॥ ३.३.१ ॥
Da fragte ihn Bhujyu, der Sohn des Lāhya: O Yājñavalkya, wir waren wandernde Asketen unter den Madra. Wir gingen in das Haus des Patañcala Kāpya. Er hatte eine von einem Gandharva besessene Tochter. Wir fragten sie: 'Wer bist du?' Sie sagte: 'Ich bin Sudhanvan, der Sohn des Aṅgiras.' Als wir ihn nach den Enden der Welten fragten, sagten wir zu ihm: 'Wohin sind die Pārikṣitas gegangen?' Wohin sind die Pārikṣitas gegangen? So frage ich dich, Yājñavalkya: wohin sind die Pārikṣitas gegangen?
Bṛhadāraṇyaka 3.3.2
स होवाच उवाच वै सः ।
अगच्छन् वै ते तद्यत्राश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति ।
क्व न्वश्वमेधयाजिनो गच्छन्तीति ।
द्वात्रिंशतं वै देवरथाह्न्यान्ययं लोकः ।
तं समन्तं पृथिवी द्विस्तावत्पर्येति ।
तां समन्तं पृथिवीं द्विस्तावत्समुद्रः पर्येति ।
तद्यावती क्षुरस्य धारा यावद्वा मक्षिकायाः पत्त्रं तावानन्तरेणाकाशः तानैन्द्रः सुपर्णो भूत्वा वायवे प्रायच्छत् ।
तान् वायुरात्मनि धित्वा तत्रागमयद्यत्राश्वमेधयाजिनोऽभवन्निति ।
एवमिव वै स वायुमेव प्रशशंस तस्माद्वायुरेव व्यष्टिर्वायुः समष्टिः ।
अप पुनर्मृत्युं जयति य एवं वेद ।
ततो ह भुज्युर्लाह्यायनिरुपरराम ॥ ३.३.२ ॥
Er sagte, wahrlich, er sagte: »Wir gingen dorthin, wohin die Opferer des Pferdeopfers gehen.« »Wohin aber gehen die Pferdeopferer?« Zweiunddreißig sind die Götterwagen, das ist diese Welt. Die Erde umgibt sie von allen Seiten, doppelt so weit; der Ozean umgibt jene Erde von allen Seiten, doppelt so weit. So groß wie die Schneide eines Rasiermessers oder der Flügel einer Fliege ist der Raum zwischen ihnen. Zum Adler Indras geworden, gaben sie sie Vāyu. Vāyu, sie in sich haltend, brachte sie dorthin, wo die Pferdeopferer waren. So pries er nur Vāyu. Darum ist Vāyu das Einzelne, Vāyu ist das Ganze. Wer dies weiß, besiegt den Tod von neuem. Dann verstummte Bhujyu, der Sohn des Lahyā.