อุปนิษัท · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
จากที่นั้น เมื่อขึ้นไปเหนือขึ้นแล้ว ผู้นั้นไม่ขึ้นและไม่ตก แต่ยืนอยู่แต่ลำพังที่ใจกลาง ในเรื่องนี้มีคาถาบทหนึ่ง
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
ที่นั่นไม่มีการตกและไม่มีการขึ้นเลยสักครั้ง ข้าแต่เทวดาทั้งหลาย ขอให้ท่านอย่าได้ทำให้ข้าพเจ้าขัดแย้งกับพรหมัน ด้วยความจริงนี้ ดังที่กล่าวไว้
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
สำหรับผู้นั้นย่อมไม่มีการขึ้นและไม่มีการตก ผู้ที่รู้อุปนิษัทแห่งพรหมันนี้เช่นนี้ สำหรับเขาย่อมเป็นกลางวันอยู่เสมอ
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
พระพรหมได้ตรัสพรหมันนี้แก่พระประชาบดี พระประชาบดีได้ตรัสแก่พระมนุ ท้าวมนุได้ตรัสแก่มนุษยชาติ และพรหมันนี้ บิดาได้ประกาศเป็นพรหมันแก่อุทดาลกะ บุตรของอรุณะ ซึ่งเป็นบุตรคนโตของตน
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
บิดาควรประกาศพรหมันนี้แก่บุตรคนโต หรือแก่ผู้ที่สมควรเป็นผู้นำ หรือแก่ศิษย์ผู้อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับตน
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
แม้มีผู้มอบแผ่นดินทั้งผืนนี้ ที่มีน้ำล้อมรอบและเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ ให้แก่ผู้นั้น ก็ไม่ควรมอบความรู้นี้ให้แก่ผู้อื่นใด เขาควรกล่าวเพียงว่า 'ยิ่งกว่านี้' เขาควรกล่าวเพียงว่า 'ยิ่งกว่านี้'