உபநிடதங்கள் · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
பின்னர் அவன் அங்கிருந்து மேலே உதித்து, உதிப்பதும் இல்லை அஸ்தமிப்பதும் இல்லை; தனியாக நடுவில் நிலைத்திருக்கிறான். இது பற்றி இந்தப் பாடல் உள்ளது.
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
அங்கு அது ஒருபோதும் அஸ்தமிப்பதுமில்லை, உதிப்பதுமில்லை. தேவர்களே, இந்த உண்மையால் நான் பிரம்மத்துடன் பகைக்கப்படாதபடி காப்பீர்களாக என்று (கூறப்படுகிறது).
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
இவ்வாறு இந்த பிரம்மோபநிஷத்தை அறிபவனுக்கு அது உதிப்பதும் இல்லை, அஸ்தமிப்பதும் இல்லை; அவனுக்கு எப்போதும் பகலே ஆகும்.
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
இந்த பிரம்மத்தை பிரம்மா பிரஜாபதிக்கு கூறினார்; பிரஜாபதி மனுவுக்கு கூறினார்; மனு மக்களுக்கு கூறினார். அருணனின் மகன் உத்தாலகனுக்கு, தனது மூத்த மகனுக்கு, தந்தை பிரம்மத்தைப் பற்றி கூறினார்.
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
இதையே தந்தை தனது மூத்த மகனுக்கோ, அல்லது வழிநடத்தத் தகுந்தவனுக்கோ, அல்லது அருகில் வாழும் மாணவனுக்கோ பிரம்மத்தைப் பற்றி கூற வேண்டும்.
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
நீரால் சூழப்பட்ட, செல்வம் நிறைந்த இந்த முழு பூமியையும் ஒருவன் அவனுக்குக் கொடுத்தாலும், அவன் அதை வேறு எவருக்கும் கொடுக்கமாட்டான். 'இதைவிட மேலும்' என்றே அவன் சொல்லட்டும். 'இதைவிட மேலும்' என்றே அவன் சொல்லட்டும்.