奥义书 · Chāndogya 3.11

Chāndogya 3.11.1

अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥

此后，他从那里向上升起，既不升起也不落下，唯独居于中央而立。关于此，有这样一首偈颂。

न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥

在那里，它既不落下，也不升起。诸神啊，愿你们不要因这真理使我与梵相违，如此说。

न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥

对他而言它既不升起也不落下；对于如此知晓此梵奥义的人，永远是白昼。

तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥

梵之此法，梵天告诉生主；生主告诉摩奴；摩奴告诉众生。父亲将此梵告诉阿鲁那之子乌达拉迦，即他的长子。

इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥

此确实，父亲应将此作为梵告诉其长子，或告诉有资格引领者，或告诉近身居住的弟子。

नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥

即使有人把这片被水环绕、充满财富的整个大地给他，他也不会把它给别人。他只应说：『还要更多。』他只应说：『还要更多。』