Upanisad · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
Kemudian, setelah naik ke atas dari sana, ia tidak lagi terbit maupun terbenam, melainkan berdiri sendirian di tengah. Mengenai hal ini ada syair berikut.
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
Di sana ia tidak pernah terbenam dan tidak pernah terbit. Wahai para dewa, dengan kebenaran ini, janganlah menempatkan aku berlawanan dengan brahman, demikianlah dikatakan.
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
Baginya ia tidak terbit dan tidak terbenam; bagi yang mengetahui upaniṣad brahman ini demikian, selalu siang hari.
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
Brahman ini diucapkan Brahmā kepada Prajāpati; Prajāpati mengucapkannya kepada Manu; Manu mengucapkannya kepada rakyat. Dan ini, seorang ayah menyatakannya sebagai brahman kepada Uddālaka, putra Aruṇa, putra sulungnya.
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
Sesungguhnya ini hendaknya seorang ayah nyatakan sebagai brahman kepada putra sulungnya, atau kepada orang yang layak memimpin, atau kepada murid yang tinggal dekat dengannya.
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
Walaupun seseorang memberinya seluruh bumi ini, dikelilingi air dan penuh kekayaan, ia tidak akan memberikannya kepada orang lain. Ia hanya boleh berkata, 'Lebih dari ini.' Ia hanya boleh berkata, 'Lebih dari ini.'