ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെനിന്ന് മുകളിൽ ഉദിച്ച്, ഉദിക്കുന്നതുമില്ല അസ്തമിക്കുന്നതുമില്ല; ഒറ്റയ്ക്ക് നടുവിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഈ ശ്ലോകം ഉണ്ട്.
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
അവിടെ അത് ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കുകയോ ഉദിക്കുകയോ ഇല്ല. ദേവന്മാരേ, ഈ സത്യത്താൽ എന്നെ ബ്രഹ്മത്തോട് വിരോധത്തിലാക്കരുതേ, എന്ന് (പറയപ്പെടുന്നു).
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
ഇപ്രകാരം ഈ ബ്രഹ്മോപനിഷത്ത് അറിയുന്നവന് അത് ഉദിക്കുകയോ അസ്തമിക്കുകയോ ഇല്ല; അവന് എപ്പോഴും പകൽ തന്നെയായിരിക്കും.
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
ഈ ബ്രഹ്മത്തെ ബ്രഹ്മാവ് പ്രജാപതിയോടു പറഞ്ഞു; പ്രജാപതി മനുവിനോടു പറഞ്ഞു; മനു പ്രജകളോടു പറഞ്ഞു. അരുണന്റെ പുത്രനായ ഉദ്ദാലകനോട്, തന്റെ മൂത്ത പുത്രനോട്, പിതാവ് ബ്രഹ്മത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു.
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
ഈ ജ്ഞാനം പിതാവ് തന്റെ മൂത്ത പുത്രനോടോ, നയിക്കാൻ യോഗ്യനായവനോടോ, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന ശിഷ്യനോടോ ബ്രഹ്മത്തെക്കുറിച്ച് പറയണം.
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, സമ്പത്തു നിറഞ്ഞ ഈ മുഴുവൻ ഭൂമിയും ആരെങ്കിലും അവനു നൽകിയാലും, അവൻ അത് മറ്റൊരാൾക്കും നൽകുകയില്ല. 'ഇതിലും കൂടുതൽ' എന്നുമാത്രം അവൻ പറയണം. 'ഇതിലും കൂടുതൽ' എന്നുമാത്രം അവൻ പറയണം.