Упанишады · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
Затем, поднявшись вверх оттуда, он не восходит и не заходит, но пребывает один посередине. Об этом есть такой стих.
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
Там он никогда не заходит и не восходит. Боги, этой истиной не ставьте меня в противоречие с брахманом, так сказано.
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
Для него он не восходит и не заходит; для того, кто так знает эту брахма-упанишаду, всегда день.
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
Это брахман сказал Брахма Праджапати; Праджапати сказал Ману; Ману сказал людям. А это отец объявил как брахман Уддалаке, сыну Аруны, своему старшему сыну.
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
Воистину, это отец должен объявить как брахман своему старшему сыну, или тому, кто достоин вести, или ученику, живущему рядом.
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
Даже если бы кто-нибудь отдал ему всю эту землю, окружённую водой и полную богатств, он не отдал бы её никому другому. Он должен сказать только: «Больше этого». Он должен сказать только: «Больше этого».