Upaniṣads · Chāndogya 3.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.11.1
अथ तत ऊर्ध्व उदेत्य नैवोदेता नास्तमेतैकल एव मध्ये स्थाता तदेष श्लोकः ॥ ३.११.१ ॥
Então, tendo se erguido para cima a partir dali, ele não nasce nem se põe, mas permanece sozinho no meio. A respeito disso há este verso.
Chāndogya 3.11.2
न वै तत्र न निम्लोच नोदियाय कदाचन । देवास्तेनाहꣳसत्येन मा विराधिषि ब्रह्मणेति ॥ ३.११.२ ॥
Ali ele nunca se põe nem nasce. Deuses, por esta verdade, não me coloqueis em oposição ao brahman, assim se diz.
Chāndogya 3.11.3
न ह वा अस्मा उदेति न निम्लोचति सकृद्दिवा हैवास्मै भवति य एतामेवं ब्रह्मोपनिषदं वेद ॥ ३.११.३ ॥
Para ele não nasce nem se põe; para quem conhece assim esta upaniṣad do brahman, é sempre dia.
Chāndogya 3.11.4
तद्धैतद्ब्रह्मा प्रजापतय उवाच प्रजापतिर्मनवे मनुः प्रजाभ्यस्तद्धैतदुद्दालकायारुणये ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रोवाच ॥ ३.११.४ ॥
Este brahman Brahmā disse a Prajāpati; Prajāpati disse a Manu; Manu disse às criaturas. E isto um pai declarou como brahman a Uddālaka, filho de Aruṇa, seu filho mais velho.
Chāndogya 3.11.5
इदं वाव तज्ज्येष्ठाय पुत्राय पिता ब्रह्म प्रब्रूयात्प्रणाय्याय वान्तेवासिने ॥ ३.११.५ ॥
Isto, de fato, um pai deve declarar como brahman a seu filho mais velho, ou a quem é apto para conduzir, ou a um discípulo que vive perto.
Chāndogya 3.11.6
नान्यस्मै कस्मैचन यद्यप्यस्मा इमामद्भिः परिगृहीतां धनस्य पूर्णां दद्यादेतदेव ततो भूय इत्येतदेव ततो भूय इति ॥ ३.११.६ ॥
Mesmo que alguém lhe desse esta terra inteira, cercada de água e cheia de riquezas, ele não a daria a mais ninguém. Deve dizer apenas: "Mais do que isto". Deve dizer apenas: "Mais do que isto".