উপনিষদ · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
এ সবই নিশ্চয় ব্রহ্ম; তা থেকে জাত, তাতে লীন, তাতেই শ্বাস নেয়, এভাবে শান্তচিত্তে উপাসনা করবে। এখন, মানুষ সংকল্পময়; এই লোকে তার যেমন সংকল্প, এখান থেকে যাওয়ার পরও সে তেমনই হয়। অতএব সে সংকল্প করবে।
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
মনোময়, প্রাণই যার শরীর, জ্যোতিরূপ, সত্যসংকল্প, আকাশই যার আত্মা, সর্বকর্মা, সর্বকামনাযুক্ত, সর্বগন্ধ ও সর্বরসযুক্ত; এই সবকিছুকে যে ঘিরে আছে, মৌন ও অনাসক্ত।
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
আমার এই আত্মা হৃদয়ের মধ্যে — ধানের দানা, যবের দানা, সর্ষে, শ্যামাক দানা বা শ্যামাক চালের চেয়েও ছোট। এই আমার আত্মা হৃদয়ের মধ্যে পৃথিবীর চেয়ে বড়, অন্তরিক্ষের চেয়ে বড়, দ্যুলোকের চেয়ে বড়, এই সব লোকের চেয়েও বড়।
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
যার সব কর্ম, সব কামনা, সব গন্ধ, সব রস আছে, যা এই সবকিছুকে আবৃত করে আছে, যা মৌন ও অনাসক্ত — আমার এই আত্মা হৃদয়ের মধ্যে; এটিই ব্রহ্ম। এখান থেকে প্রয়াণের পর এটিকেই আমি লাভ করব — এমন দৃঢ় বিশ্বাস যার থাকে, তার কোনো সংশয় থাকে না, এই কথা শাণ্ডিল্য বলেছিলেন, শাণ্ডিল্য।