اپنشد · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
یہ سب یقیناً برہم ہے؛ اسی سے پیدا ہوتا ہے، اسی میں فنا ہوتا ہے، اسی میں سانس لیتا ہے، یوں پرسکون ہو کر عبادت کرے۔ اب، انسان ارادہ مند ہے؛ اس عالم میں اس کا جیسا ارادہ ہوتا ہے، یہاں سے جانے کے بعد ویسا ہی ہو جاتا ہے۔ پس وہ ارادہ کرے۔
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
ذہن سے بنا ہوا، جس کا جسم پران ہے، نور کی صورت، سچے ارادے والا، جس کی ذات آکاش ہے، تمام کام کرنے والا، تمام خواہشات والا، تمام خوشبوؤں اور تمام ذائقوں والا؛ یہ سب کچھ جو ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے، خاموش اور بے تعلق ہے۔
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
میری یہ آتما دل کے اندر ہے، جو چاول کے دانے، جو کے دانے، سرسوں، شیامک کے دانے یا شیامک چاول سے بھی چھوٹی ہے۔ میری یہ آتما دل کے اندر زمین سے بڑی ہے، فضائے بیچ سے بڑی ہے، آسمان سے بڑی ہے، ان تمام لوکوں سے بڑی ہے۔
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
جس کے پاس تمام اعمال، تمام خواہشات، تمام خوشبوئیں، تمام ذائقے ہیں، جو یہ سب کچھ گھیرے ہوئے ہے، خاموش اور بے تعلق ہے — میری یہ آتما دل کے اندر ہے؛ یہی برہمن ہے۔ یہاں سے جا کر میں اسی کو پاؤں گا — جسے یہ یقین ہو، اسے کوئی شک نہیں رہتا، یوں شانڈلیہ نے کہا، شانڈلیہ۔