ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮವೇ; ಅದರಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲೇ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಶಾಂತ ಭಾವದಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ಈಗ, ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಕಲ್ಪಮಯ; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ಮೇಲೂ ಅವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಬೇಕು.
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆದವನು, ಪ್ರಾಣವೇ ದೇಹವಾಗಿರುವವನು, ಬೆಳಕಿನ ರೂಪನು, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪನು, ಆಕಾಶವೇ ಆತ್ಮನಾಗಿರುವವನು, ಸರ್ವಕರ್ಮವುಳ್ಳವನು, ಸರ್ವಕಾಮವುಳ್ಳವನು, ಸರ್ವಗಂಧವುಳ್ಳವನು, ಸರ್ವರಸವುಳ್ಳವನು; ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವವನು, ಮೌನಿ, ನಿರಾಸಕ್ತನು.
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹೃದಯದೊಳಗಿದೆ; ಅದು ಅಕ್ಕಿಕಾಳು, ಯವಕಾಳು, ಸಾಸಿವೆ, ಶ್ಯಾಮಾಕ ಧಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಶ್ಯಾಮಾಕ ಅಕ್ಕಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದು. ಅದೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಭೂಮಿಗಿಂತ, ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ, ದ್ಯುಲೋಕಕ್ಕಿಂತ, ಈ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
ಯಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳು, ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳು, ಎಲ್ಲ ಗಂಧಗಳು, ಎಲ್ಲ ರಸಗಳು ಇವೆಯೋ, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ, ಮೌನವೂ ಅನಾಸಕ್ತವೂ ಆದ ಈ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹೃದಯದೊಳಗಿದೆ; ಇದೇ ಬ್ರಹ್ಮ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಹವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶಾಂಡಿಲ್ಯರು ಹೇಳಿದರು, ಶಾಂಡಿಲ್ಯರು.