Упанишады · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
Всё это, поистине, брахман; из него возникает, в него растворяется и в нём дышит; так, с умиротворённым сердцем, и следует медитировать. Человек состоит из решимости: каков его замысел в этом мире, таков он станет, когда отсюда уйдёт. Поэтому пусть он принимает решение.
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
Состоящий из ума, чьё тело — прана, чей облик — свет, чья решимость истинна, чья атман — пространство, совершающий все деяния, обладающий всеми желаниями, всеми запахами и всеми вкусами; объемлющий всё это, безмолвный и безразличный.
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
Этот мой ātman внутри сердца меньше зерна риса, или ячменного зерна, или семени горчицы, или семени проса, или зерна проса. Этот мой ātman внутри сердца больше земли, больше воздушного пространства, больше неба, больше всех этих миров.
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
Тому, у кого все действия, все желания, все ароматы, все вкусы, кто охватывает всё это, кто безмолвен и безразличен, — этот мой ātman внутри сердца есть брахман. Покинув этот мир, я обрету его — у кого есть эта уверенность, у того нет сомнения. Так сказал Шандилья, Шандилья.