อุปนิษัท · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
ทุกสิ่งนี้เป็นพรหมันแน่แท้ ทั้งจากพรหมันนั้นเกิดขึ้น ไปสู่พรหมันนั้นสลายลง และในพรหมันนั้นหายใจอยู่ ดังนั้นพึงทำอุปาสนาด้วยจิตที่สงบ อนึ่ง บุรุษประกอบด้วยความปรารถนาอันแน่วแน่ ดังที่ความปรารถนาของเขาในโลกนี้เป็นอย่างไร เมื่อจากโลกนี้ไปแล้ว เขาก็เป็นเช่นนั้น ดังนั้นพึงตั้งความปรารถนาเถิด
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
ประกอบด้วยจิต มีลมปราณเป็นกาย มีรูปเป็นแสง มีสัจจสังกัปเป็นสาระ มีอากาศเป็นอาตมัน ทำกรรมทั้งปวง มีความปรารถนาทั้งปวง มีกลิ่นทั้งปวง มีรสทั้งปวง ครอบคลุมสิ่งทั้งปวงนี้ ปราศจากการพูด และไม่หวั่นไหว
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
อาตมันของเรานี้ที่อยู่ภายในหทัย เล็กกว่าเมล็ดข้าวเปลือก หรือเมล็ดข้าวบาร์เลย์ หรือเมล็ดงา หรือเมล็ดข้าวฟ่าง หรือแก่นของเมล็ดข้าวฟ่าง อาตมันของเรานี้ที่อยู่ภายในหทัย ใหญ่กว่าแผ่นดิน ใหญ่กว่าอากาศ ใหญ่กว่าสวรรค์ ใหญ่กว่าโลกทั้งหลายเหล่านี้
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
ผู้มีกรรมทั้งปวง มีความปรารถนาทั้งปวง มีกลิ่นทั้งปวง มีรสทั้งปวง ครอบคลุมสิ่งทั้งปวงนี้ ปราศจากการพูด และไม่หวั่นไหว อาตมันของเรานี้ที่อยู่ภายในหทัยนั้นคือพรหมันนั้น เมื่อจากโลกนี้ไปแล้ว เราจักไปถึงพรหมันนั้นแน่แท้ ผู้ใดมีความมั่นใจเช่นนี้ ผู้นั้นย่อมไม่มีความสงสัย ศาณฑิลยะกล่าวไว้ดังนี้ ศาณฑิลยะ