ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.14.1
सर्वं खल्विदं ब्रह्म तज्जलानिति शान्त उपासीत । अथ खलु क्रतुमयः पुरुषो यथाक्रतुरस्मिꣳल्लोके पुरुषो भवति तथेतः प्रेत्य भवति स क्रतुं कुर्वीत ॥ ३.१४.१ ॥
ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും ബ്രഹ്മമാണ്; അതിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്നു, അതിൽ ലയിക്കുന്നു, അതിൽത്തന്നെ ശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് ശാന്തഭാവത്തോടെ ധ്യാനിക്കണം. ഇനി, മനുഷ്യൻ സങ്കല്പമയനാണ്; ഈ ലോകത്തിൽ അവന്റെ സങ്കല്പം എങ്ങനെയോ അങ്ങനെതന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോയ ശേഷവും അവൻ ആകുന്നു. അതുകൊണ്ട് അവൻ സങ്കല്പം ചെയ്യണം.
Chāndogya 3.14.2
मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः ॥ ३.१४.२ ॥
മനസ്സിനാൽ നിർമ്മിതനായവൻ, പ്രാണൻ തന്നെ ശരീരമായവൻ, പ്രകാശരൂപൻ, സത്യസങ്കല്പൻ, ആകാശം തന്നെ ആത്മാവായവൻ, എല്ലാ കർമ്മങ്ങളുള്ളവൻ, എല്ലാ കാമങ്ങളുള്ളവൻ, എല്ലാ ഗന്ധങ്ങളും എല്ലാ രസങ്ങളുമുള്ളവൻ; ഇതെല്ലാം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, മൗനി, നിസ്സംഗൻ.
Chāndogya 3.14.3
एष म आत्मान्तर्हृदयेऽणीयान्व्रीहेर्वा यवाद्वा सर्षपाद्वा श्यामाकाद्वा श्यामाकतण्डुलाद्वैष म आत्मान्तर्हृदये ज्यायान्पृथिव्या ज्यायानन्तरिक्षाज्ज्यायान्दिवो ज्यायानेभ्यो लोकेभ्यः ॥ ३.१४.३ ॥
എന്റെ ആത്മാവ് ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്; അത് അരിമണിയെക്കാളും യവത്തെക്കാളും കടുകിനെക്കാളും ശ്യാമാകധാന്യത്തെക്കാളും ശ്യാമാകതണ്ഡുലത്തെക്കാളും ചെറുതാണ്. ആ എന്റെ ആത്മാവ് ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമിയെക്കാളും അന്തരിക്ഷത്തെക്കാളും സ്വർഗ്ഗത്തെക്കാളും ഈ ലോകങ്ങളെല്ലാറ്റിനെക്കാളും വലുതാണ്.
Chāndogya 3.14.4
सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यात्तोऽवाक्यनादर एष म आत्मान्तर्हृदय एतद्ब्रह्मैतमितः प्रेत्याभिसंभवितास्मीति यस्य स्यादद्धा न विचिकित्सास्तीति ह स्माह शाण्डिल्यः शाण्डिल्यः ॥ ३.१४.४ ॥
ആർക്ക് എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും എല്ലാ കാമങ്ങളും എല്ലാ ഗന്ധങ്ങളും എല്ലാ രസങ്ങളും ഉണ്ടോ, ഇതെല്ലാം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നതും മൗനവും നിസ്സംഗവുമായ ഈ എന്റെ ആത്മാവ് ഹൃദയത്തിനുള്ളിലുണ്ട്; ഇതുതന്നെ ബ്രഹ്മം. ഇവിടെനിന്ന് മരിച്ചു പോയ ശേഷം ഇതിനെത്തന്നെ പ്രാപിക്കും എന്ന് ആർക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ, അവന് സംശയമില്ല എന്ന് ശാണ്ഡില്യൻ പറഞ്ഞു, ശാണ്ഡില്യൻ.