উপনিষদ · Chāndogya 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.10.1
इमाः सोम्य नद्यः पुरस्तात्प्राच्यः स्यन्दन्ते पश्चात्प्रतीच्यस्ताः समुद्रात्समुद्रमेवापियन्ति स समुद्र एव भवति ता यथा तत्र न विदुरियमहमस्मीयमहमस्मीति ॥ ६.१०.१ ॥
হে সৌম্য, এই নদীগুলি পূর্ব থেকে পূর্বে, পশ্চিম থেকে পশ্চিমে প্রবাহিত হয়; সমুদ্র থেকে সমুদ্রেই ফিরে গিয়ে সমুদ্রই হয়ে যায়। সেখানে তারা জানে না — 'এই আমি', 'এই আমি'।
Chāndogya 6.10.2
एवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सत आगम्य न विदुः सत आगच्छामह इति त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.१०.२ ॥
তেমনই, হে সৌম্য, এই সকল প্রাণী সৎ থেকে এসেও জানে না যে 'আমরা সৎ থেকে এসেছি'। এখানে তারা বাঘ, সিংহ, নেকড়ে, শূকর, কীট, পাখি, মশা বা মাছি — যা যা হয়, তাই-ই হয়ে যায়।
Chāndogya 6.10.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१०.३ ॥
এই সূক্ষ্ম সারই সবকিছুর আত্মা; তা সত্য, তা আত্মা, হে শ্বেতকেতু, তুমিও তাই। 'ভগবান আমাকে আবার বুঝিয়ে দিন' — তখন পিতা বললেন, 'তাই হোক, হে সৌম্য।'