اپنشد · Chāndogya 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.10.1
इमाः सोम्य नद्यः पुरस्तात्प्राच्यः स्यन्दन्ते पश्चात्प्रतीच्यस्ताः समुद्रात्समुद्रमेवापियन्ति स समुद्र एव भवति ता यथा तत्र न विदुरियमहमस्मीयमहमस्मीति ॥ ६.१०.१ ॥
اے سومیہ، یہ دریا مشرق سے مشرق کی طرف اور مغرب سے مغرب کی طرف بہتے ہیں؛ وہ سمندر سے سمندر ہی میں لوٹ کر سمندر ہی بن جاتے ہیں۔ وہاں وہ نہیں جانتیں کہ 'یہ میں ہوں، یہ میں ہوں'۔
Chāndogya 6.10.2
एवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सत आगम्य न विदुः सत आगच्छामह इति त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.१०.२ ॥
اسی طرح، اے سومیہ، یہ تمام مخلوقات سَت سے آ کر بھی نہیں جانتیں کہ 'ہم سَت سے آئے ہیں'۔ یہاں وہ شیر ہوں یا بھیڑیا، سور ہوں یا کیڑا، پرندہ ہوں یا مچھر، جو جو ہوتے ہیں، وہی بن جاتے ہیں۔
Chāndogya 6.10.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१०.३ ॥
یہ باریک جوہر ہی سب کا آتما ہے؛ وہی سچ ہے، وہی آتما ہے، اے شویتکیتو، تو بھی وہی ہے۔ 'بھگوان مجھے پھر سمجھائیں' — تب باپ نے کہا، 'ایسا ہی ہو، اے سومیہ۔'