ウパニシャッド · Chāndogya 6.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.10.1
इमाः सोम्य नद्यः पुरस्तात्प्राच्यः स्यन्दन्ते पश्चात्प्रतीच्यस्ताः समुद्रात्समुद्रमेवापियन्ति स समुद्र एव भवति ता यथा तत्र न विदुरियमहमस्मीयमहमस्मीति ॥ ६.१०.१ ॥
愛しい子よ、これらの川は流れる。東から来るものは東へ、西から来るものは西へ。大洋から来て大洋に帰り、大洋そのものとなる。そこでは「私はこれだ、私はこれだ」とは知らない。
Chāndogya 6.10.2
एवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सत आगम्य न विदुः सत आगच्छामह इति त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.१०.२ ॥
同じように、愛しい子よ、これらすべての生き物は「有」（sat）から来たのに、「私たちは有から来た」とは知らない。ここでは、虎でも獅子でも狼でも猪でも虫でも鳥でも蚊でも虻でも、それぞれの姿となり、その姿に変わるのだ。
Chāndogya 6.10.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१०.३ ॥
その微細な本質こそ、一切の自己（ātman）である。それが真実であり、それが自己である。シュヴェータケートゥよ、お前がそれである。「尊い方がもう一度私に教えてください」と彼は言った。父は言った、「そうしよう、愛しい子よ。」