ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.6

Chāndogya 6.6.1

दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥

ಓ ಸೌಮ್ಯ, ಕಡೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೊಸರಿನ ಯಾವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಾರವೋ ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ; ಅದೇ ತುಪ್ಪವಾಗುತ್ತದೆ.

एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥

ಹೀಗೆಯೇ, ಸೋಮ್ಯಾ, ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವ ಅನ್ನದ ಯಾವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ.

अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥

ಸೋಮ್ಯಾ, ಕುಡಿಯಲ್ಪಡುವ ನೀರಿನ ಯಾವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ಪ್ರಾಣವಾಗುತ್ತದೆ.

तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥

ಸೋಮ್ಯಾ, ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಯಾವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗ ಮೇಲೇರುತ್ತದೆಯೋ, ಅದು ವಾಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ.

अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥

ಸೋಮ್ಯಾ, ಮನಸ್ಸು ಅನ್ನಮಯ, ಪ್ರಾಣ ಜಲಮಯ, ವಾಕ್ ತೇಜೋಮಯಿ — ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಎಂದನು. ಆಗ ಅವನು, 'ಸರಿ, ಸೋಮ್ಯಾ' ಎಂದನು.