உபநிடதங்கள் · Chāndogya 6.6

Chāndogya 6.6.1

दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥

ஓ சௌம்யா, கடையப்படும் தயிரின் எது நுட்பமான சாரமோ அது மேலெழுகிறது; அதுவே நெய்யாகிறது.

एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥

இவ்வாறே, அன்பே, உண்ணப்படும் உணவின் எந்த நுண்ணிய பகுதி மேலெழுகிறதோ, அதுவே மனம் ஆகிறது.

अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥

அன்பே, குடிக்கப்படும் நீர்களின் எந்த நுண்ணிய பகுதி மேலெழுகிறதோ, அதுவே பிராணன் ஆகிறது.

तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥

அன்பே, உண்ணப்படும் தேஜஸின் எந்த நுண்ணிய பகுதி மேலெழுகிறதோ, அதுவே வாக்கு ஆகிறது.

अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥

அன்பே, மனம் உணவால் ஆனது, பிராணன் நீரால் ஆனது, வாக்கு தேஜஸால் ஆனது — இதை மீண்டும் எனக்கு விளக்குங்கள் என்றான். அப்போது அவன், 'சரி, அன்பே' என்றார்.