อุปนิษัท · Chāndogya 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.6.1
दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥
ลูกรัก เมื่อนมเปรี้ยวถูกกวน ส่วนละเอียดที่สุดของมันจะลอยขึ้นเบื้องบน นั่นกลายเป็นเนยใส
Chāndogya 6.6.2
एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥
ในทำนองเดียวกันนั่นแล ลูกรัก ส่วนละเอียดของอาหารที่กินเข้าไปจะลอยขึ้นเบื้องบน นั่นกลายเป็นใจ
Chāndogya 6.6.3
अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥
ลูกรัก ส่วนละเอียดของน้ำที่ดื่มเข้าไปจะลอยขึ้นเบื้องบน นั่นกลายเป็นลมปราณ
Chāndogya 6.6.4
तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥
ลูกรัก ส่วนละเอียดของธาตุไฟที่กินเข้าไปจะลอยขึ้นเบื้องบน นั่นกลายเป็นวาจา
Chāndogya 6.6.5
अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥
ศเวตเกตุกล่าวว่า ลูกรัก ใจประกอบด้วยอาหาร ลมปราณประกอบด้วยน้ำ และวาจาประกอบด้วยไฟ ขอพระองค์โปรดอธิบายเรื่องนี้ให้ข้าพเจ้าฟังอีกครั้ง ท่านผู้เจริญ อุทาลกะตอบว่า ก็ได้ ลูกรัก