ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.6

Chāndogya 6.6.1

दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥

ఓ సౌమ్యా, చిలకబడుతున్న పెరుగులో ఏది సూక్ష్మసారమో అది పైకి లేస్తుంది; అదే నెయ్యి అవుతుంది.

एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥

ఇలాగే, సోమ్యా, తినబడే అన్నంలో ఏ సూక్ష్మ భాగం పైకి లేస్తుందో, అది మనస్సు అవుతుంది.

अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥

సోమ్యా, తాగబడే నీళ్ళలో ఏ సూక్ష్మ భాగం పైకి లేస్తుందో, అదే ప్రాణం అవుతుంది.

तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥

సోమ్యా, తినబడే తేజస్సులో ఏ సూక్ష్మ భాగం పైకి లేస్తుందో, అదే వాక్కు అవుతుంది.

अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥

సోమ్యా, మనస్సు అన్నమయం, ప్రాణం జలమయం, వాక్కు తేజోమయి — ఇది మళ్ళీ నాకు వివరించండి అని అన్నాడు. అప్పుడు ఆయన, 'సరే, సోమ్యా' అని అన్నాడు.