Упанишады · Chāndogya 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.6.1
दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥
Милый, из взбиваемого творога его тонкая сущность поднимается вверх. Это становится топлёным маслом (sarpis).
Chāndogya 6.6.2
एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥
Точно так же, дорогой, тонкая часть съеденной пищи поднимается вверх; она становится умом (манас).
Chāndogya 6.6.3
अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥
Дорогой, тонкая часть выпитой воды поднимается вверх; она становится дыханием жизни (прана).
Chāndogya 6.6.4
तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥
Дорогой, тонкая часть огненной стихии, которая съедается, поднимается вверх; она становится речью (вач).
Chāndogya 6.6.5
अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥
Шветакету сказал: Дорогой, ум состоит из пищи, дыхание — из воды, а речь — из огня; прошу, почтенный, объясни мне это ещё раз. Уддалака ответил: Пусть будет так, дорогой.