ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.6

Chāndogya 6.6.1

दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥

ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਰਿੜਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਦਹੀਂ ਦਾ ਜੋ ਸੂਖਮ ਸਾਰ ਹੈ ਉਹ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਘਿਓ ਬਣਦਾ ਹੈ।

एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਖਾਧੇ ਜਾਂਦੇ ਅੰਨ ਦਾ ਜੋ ਸੂਖਮ ਅੰਸ਼ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।

अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥

ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਪੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਜਲ ਦਾ ਜੋ ਸੂਖਮ ਅੰਸ਼ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ ਬਣਦਾ ਹੈ।

तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥

ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਖਾਧੇ ਜਾਂਦੇ ਤੇਜ ਦਾ ਜੋ ਸੂਖਮ ਅੰਸ਼ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਣੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।

अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥

ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ, ਮਨ ਅੰਨਮਯ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਣ ਜਲਮਯ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਣੀ ਤੇਜੋਮਯੀ ਹੈ — ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਸਮਝਾਓ। ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਠੀਕ ਹੈ, ਹੇ ਸੌਮ੍ਯ।'