ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.6.1
दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ ६.६.१ ॥
ഓ സൗമ്യാ, കടയപ്പെടുന്ന തൈരിന്റെ ഏതു സൂക്ഷ്മസാരമോ അത് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു; അതുതന്നെ നെയ്യാകുന്നു.
Chāndogya 6.6.2
एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ ६.६.२ ॥
അതുപോലെ തന്നെ, സോമ്യാ, ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന അന്നത്തിന്റെ ഏത് സൂക്ഷ്മഭാഗമാണോ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നത്, അത് മനസ്സായി മാറുന്നു.
Chāndogya 6.6.3
अपाँसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ६.६.३ ॥
സോമ്യാ, കുടിക്കപ്പെടുന്ന ജലത്തിന്റെ ഏത് സൂക്ഷ്മഭാഗമാണോ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നത്, അത് പ്രാണനായി മാറുന്നു.
Chāndogya 6.6.4
तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स उर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ६.६.४ ॥
സോമ്യാ, ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന തേജസ്സിന്റെ ഏത് സൂക്ഷ്മഭാഗമാണോ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നത്, അത് വാക്കായി മാറുന്നു.
Chāndogya 6.6.5
अन्नमयँ हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.६.५ ॥
സോമ്യാ, മനസ്സ് അന്നമയമാണ്, പ്രാണൻ ജലമയമാണ്, വാക്ക് തേജോമയിയാണ് — ഇത് വീണ്ടും എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരണമേ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം, 'ശരി, സോമ്യാ' എന്ന് പറഞ്ഞു.