અથર્વવેદ · સૂક્ત 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજસ, ઇન્દ્રનું સહ, ઇન્દ્રનું બળ, ઇન્દ્રનું વીર્ય, ઇન્દ્રનું નૃમ્ણ છો. વિજય માટે, યોગ માટે, બ્રહ્મયોગથી હું તમને જોડું છું.

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજસ, ઇન્દ્રનું સહ, ઇન્દ્રનું બળ, ઇન્દ્રનું વીર્ય, ઇન્દ્રનું નૃમ્ણ છો. વિજય માટે, યોગ માટે, ક્ષત્રયોગથી હું તમને જોડું છું.

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજસ, ઇન્દ્રનું સહ, ઇન્દ્રનું બળ, ઇન્દ્રનું વીર્ય, ઇન્દ્રનું નૃમ્ણ છો. વિજય માટે, યોગ માટે, ઇન્દ્રયોગથી હું તમને જોડું છું.

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજસ, ઇન્દ્રનું સહ, ઇન્દ્રનું બળ, ઇન્દ્રનું વીર્ય, ઇન્દ્રનું નૃમ્ણ છો. વિજય માટે, યોગ માટે, સોમયોગથી હું તમને જોડું છું.

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજ, ઇન્દ્રનો સહ, ઇન્દ્રનું બળ, ઇન્દ્રનું વીર્ય, ઇન્દ્રનું નૃમ્ણ છો. વિજયી યોગ માટે જળયોગો વડે હું તમને જોડું છું.

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ઓજ, સહ, બળ, વીર્ય, નૃમ્ણ છો. વિજયી યોગ માટે સર્વ પ્રાણીઓ મારી પાસે ઊભા રહે; હે જળો, તમે મારા માટે જોડાયેલા છો.

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

તમે અગ્નિનો ભાગ છો; હે દિવ્ય જળો, જળોનું શુક્ર (તેજ) અમારામાં વર્ચસ્ રૂપે ધરો. પ્રજાપતિના ધામ વડે આ લોક માટે હું તમને સ્થાપું છું.

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

તમે ઇન્દ્રનો ભાગ છો; હે દિવ્ય જળો, જળોનું શુક્ર અમારામાં વર્ચસ્ રૂપે ધરો. પ્રજાપતિના ધામ વડે આ લોક માટે હું તમને સ્થાપું છું.

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

તમે સોમનો ભાગ છો; હે દિવ્ય જળો, જળોનું શુક્ર અમારામાં વર્ચસ્ રૂપે ધરો. પ્રજાપતિના ધામ વડે આ લોક માટે હું તમને સ્થાપું છું.

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

તમે વરુણનો ભાગ છો. હે દિવ્ય જળો, શુક્ર (તેજ) અને વર્ચસ્ અમારામાં સ્થાપો. પ્રજાપતિના ધામથી આ લોક માટે હું તમને સ્થાપિત કરું છું.

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

તમે મિત્ર અને વરુણનો ભાગ છો. હે દિવ્ય જળો, શુક્ર (તેજ) અને વર્ચસ્ અમારામાં સ્થાપો. પ્રજાપતિના ધામથી આ લોક માટે હું તમને સ્થાપિત કરું છું.

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

તમે યમનો ભાગ છો. હે દિવ્ય જળો, શુક્ર (તેજ) અને વર્ચસ્ અમારામાં સ્થાપો. પ્રજાપતિના ધામથી આ લોક માટે હું તમને સ્થાપિત કરું છું.

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

તમે પિતૃઓનો ભાગ છો. હે દિવ્ય જળો, શુક્ર (તેજ) અને વર્ચસ્ અમારામાં સ્થાપો. પ્રજાપતિના ધામથી આ લોક માટે હું તમને સ્થાપિત કરું છું.

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

તમે દેવ સવિતૃનો ભાગ છો. હે દિવ્ય જળો, શુક્ર (તેજ) અને વર્ચસ્ અમારામાં સ્થાપો. પ્રજાપતિના ધામથી આ લોક માટે હું તમને સ્થાપિત કરું છું.

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

હે જળો, જળની અંદરનો તમારો ભાગ, યજુષ્ય, દેવયજન — તેને હું અહીંથી મોકલું છું; તે મને ધોઈ ન નાખે. તેનાથી આપણે તેને મોકલીએ છીએ જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નષ્ટ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મન્યાથી.

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

હે જળો, જળની અંદરની તમારી લહેર, યજુષ્ય, દેવયજન — તેને હું અહીંથી મોકલું છું; તે મને ધોઈ ન નાખે. તેનાથી આપણે તેને મોકલીએ છીએ જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નષ્ટ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મન્યાથી.

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

હે જળો, જળની અંદરનું તમારું વાછરડું, યજુષ્ય, દેવયજન — તેને હું અહીંથી મોકલું છું; તે મને ધોઈ ન નાખે. તેનાથી આપણે તેને મોકલીએ છીએ જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નષ્ટ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મન્યાથી.

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

હે જળો, તમારામાં જળોનો વૃષભ, જળની અંદર યજનીય, દેવોનું યજનસ્થાન એવો — તેને હું દૂર મોકલું છું; તે મારી પાસે ધોવાય નહીં. તેના દ્વારા જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ તેને આપણે દૂર મોકલીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નાશ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મેધ્ય વાણીથી.

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

હે જળો, તમારામાં જળોનો હિરણ્યગર્ભ, જળની અંદર યજનીય, દેવોનું યજનસ્થાન એવો — તેને હું દૂર મોકલું છું; તે મારી પાસે ધોવાય નહીં. તેના દ્વારા જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ તેને આપણે દૂર મોકલીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નાશ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મેધ્ય વાણીથી.

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

હે જળો, તમારામાં જળોનો અશ્મા, પૃશ્નિ, દિવ્ય, જળની અંદર યજનીય, દેવોનું યજનસ્થાન એવો — તેને હું દૂર મોકલું છું; તે મારી પાસે ધોવાય નહીં. તેના દ્વારા જે આપણને દ્વેષ કરે છે અને જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ તેને આપણે દૂર મોકલીએ છીએ. તેને આપણે મારીએ, તેને નાશ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મેધ્ય વાણીથી.

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

પાણીના અગ્નિઓ, પાણીની અંદર યજ્ઞયોગ્ય દેવયજન ધરાવનારાઓ, તેને હું દૂર મોકલું છું; તે મારા પર લૂછી ન લે. તેનાથી જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને અમે દ્વેષ કરીએ છીએ તેને અમે દૂર મોકલીએ છીએ. તેને અમે હણીએ, તેને અમે નષ્ટ કરીએ — આ બ્રહ્મથી, આ કર્મથી, આ મેધ્ય મંત્રથી.

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

ત્રણ વર્ષની આ બાજુએ અમે કંઈ પણ અસત્ય બોલ્યા હોઈએ, તેનાથી અને બધાં દુરિતોથી પાણીઓ મને બચાવો; પાપથી તેઓ મારું રક્ષણ કરો.

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

હું તમને સમુદ્ર તરફ મોકલું છું; તમારા પોતાના સ્રોતમાં પાછા જાઓ. નિરુપદ્રવી અને સર્વકલ્યાણકારી થઈને તેઓ અમને કોઈ પણ રીતે પીડા ન આપો.

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

નિર્મળ પાણીઓ અમારાથી મળ દૂર કરો; અમારાથી પાપ, દુરિત દૂર કરો. સુંદર રૂપવાળાં પાણી દુઃસ્વપ્ન અને મળને દૂર વહી જાઓ.

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે; શત્રુઓનો હંતા; પૃથ્વીથી તીક્ષ્ણ કરાયેલો; અગ્નિના તેજવાળો. હું પૃથ્વી પર પગલું માંડું છું. જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને અમે દ્વેષ કરીએ છીએ તેને પૃથ્વી પરથી અમે દૂર વહેંચી દઈએ છીએ. તે મને જીવવા ન દે; તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઘાતક; અંતરિક્ષથી તીક્ષ્ણ કરાયેલ, વાયુના તેજવાળો. હું અંતરિક્ષ પર પગલું માંડું છું; જે આપણો દ્વેષ કરે અને જેનો આપણે દ્વેષ કરીએ તેને અંતરિક્ષથી દૂર કરીએ છીએ. તે જીવે નહીં, પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઘાતક; દ્યૌથી તીક્ષ્ણ કરાયેલ, સૂર્યના તેજવાળો. હું દ્યુલોક પર પગલું માંડું છું; જે આપણો દ્વેષ કરે અને જેનો આપણે દ્વેષ કરીએ તેને દ્યુલોકથી દૂર કરીએ છીએ. તે જીવે નહીં, પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઘાતક; દિશાઓથી તીક્ષ્ણ કરાયેલ, મનના તેજવાળો. હું દિશાઓ પર પગલું માંડું છું; જે આપણો દ્વેષ કરે અને જેનો આપણે દ્વેષ કરીએ તેને દિશાઓથી દૂર કરીએ છીએ. તે જીવે નહીં, પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઓનો નાશ કરનાર; દિશાઓ દ્વારા તીક્ષ્ણ કરાયેલો, વાયુના તેજવાળો. હું દિશાઓની પાછળ પગલું ભરું છું; જે આપણને દ્વેષે છે અને જેને આપણે દ્વેષીએ છીએ, તેને દિશાઓથી અલગ કરીએ છીએ. તે મને જીવવા ન દે; તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઓનો નાશ કરનાર; ઋચાઓ દ્વારા તીક્ષ્ણ કરાયેલો, સામના તેજવાળો. હું ઋચાઓની પાછળ પગલું ભરું છું; જે આપણને દ્વેષે છે અને જેને આપણે દ્વેષીએ છીએ, તેને ઋચાઓથી અલગ કરીએ છીએ. તે મને જીવવા ન દે; તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુઓનો નાશ કરનાર; યજ્ઞ દ્વારા તીક્ષ્ણ કરાયેલો, બ્રહ્મના તેજવાળો. હું યજ્ઞની પાછળ પગલું ભરું છું; જે આપણને દ્વેષે છે અને જેને આપણે દ્વેષીએ છીએ, તેને યજ્ઞથી અલગ કરીએ છીએ. તે મને જીવવા ન દે; તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે.

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુનો નાશક; ઔષધિઓ વડે તીક્ષ્ણ કરાયેલો, સોમના તેજવાળો. ઔષધિઓને અનુસરીને હું પગલું ભરું છું; જે આપણને દ્વેષ કરે, જેને આપણે દ્વેષ કરીએ, તેને આપણે ઔષધિઓથી દૂર કરીએ છીએ. તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે; મારા જીવનકાળમાં તે જીવે નહીં. તું વિષ્ણુનું પગલું છે, શત્રુનો નાશક; જળમાં તીક્ષ્ણ કરાયેલો, વરુણના તેજવાળો. જળોને અનુસરીને હું પગલું ભરું છું; જે આપણને દ્વેષ કરે, જેને આપણે દ્વેષ કરીએ, તેને આપણે જળોથી દૂર કરીએ છીએ. તેનો પ્રાણ તેને છોડી દે; મારા જીવનકાળમાં તે જીવે નહીં.