அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ்; இந்திரனின் சஹஸ்; இந்திரனின் பலம்; இந்திரனின் வீர்யம்; இந்திரனின் நृम்ணம் ஆவீர். வெற்றிக்கும் இணைப்புக்கும் பிரம்ம-யோகத்தால் நான் உங்களை இணைக்கிறேன்.

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ்; இந்திரனின் சஹஸ்; இந்திரனின் பலம்; இந்திரனின் வீர்யம்; இந்திரனின் நृம்ணம் ஆவீர். வெற்றிக்கும் இணைப்புக்கும் க்ஷத்ர-யோகத்தால் நான் உங்களை இணைக்கிறேன்.

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ்; இந்திரனின் சஹஸ்; இந்திரனின் பலம்; இந்திரனின் வீர்யம்; இந்திரனின் நृம்ணம் ஆவீர். வெற்றிக்கும் இணைப்புக்கும் இந்திர-யோகத்தால் நான் உங்களை இணைக்கிறேன்.

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ்; இந்திரனின் சஹஸ்; இந்திரனின் பலம்; இந்திரனின் வீர்யம்; இந்திரனின் நृம்ணம் ஆவீர். வெற்றிக்கும் இணைப்புக்கும் சோம-யோகத்தால் நான் உங்களை இணைக்கிறேன்.

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ், இந்திரனின் சஹஸ், இந்திரனின் பலம், இந்திரனின் வீர்யம், இந்திரனின் நும்ணம். வெற்றியாளரின் யோகத்திற்காக நீர்ப்பொருள்களின் யோகங்களால் உங்களை இணைக்கிறேன்.

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் ஓஜஸ், இந்திரனின் சஹஸ், இந்திரனின் பலம், இந்திரனின் வீர்யம், இந்திரனின் நும்ணம். வெற்றியாளரின் யோகத்திற்காக எல்லா உயிர்களும் என் அருகில் நிற்கட்டும்; நீர்களே, நீங்கள் எனக்காக இணைந்தவர்கள்.

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

நீங்கள் அக்னியின் பாகம்; தெய்வீக நீர்களே, நீர்களின் சுக்ரத்தை (ஒளியை) எங்களில் வர்ச்சஸாக நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் தாமத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை அமர்த்துகிறேன்.

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

நீங்கள் இந்திரனின் பாகம்; தெய்வீக நீர்களே, நீர்களின் சுக்ரத்தை எங்களில் வர்ச்சஸாக நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் தாமத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை அமர்த்துகிறேன்.

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

நீங்கள் சோமனின் பாகம்; தெய்வீக நீர்களே, நீர்களின் சுக்ரத்தை எங்களில் வர்ச்சஸாக நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் தாமத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை அமர்த்துகிறேன்.

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

நீங்கள் வருணனின் பங்கு. தெய்வீக நீர்களே, தூய்மையான சாரத்தையும் ஒளியையும் எங்களுக்குள் நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் உறைவிடத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை நான் அமர்த்துகிறேன்.

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

நீங்கள் மித்திரன் மற்றும் வருணனின் பங்கு. தெய்வீக நீர்களே, தூய்மையான சாரத்தையும் ஒளியையும் எங்களுக்குள் நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் உறைவிடத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை நான் அமர்த்துகிறேன்.

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

நீங்கள் யமனின் பங்கு. தெய்வீக நீர்களே, தூய்மையான சாரத்தையும் ஒளியையும் எங்களுக்குள் நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் உறைவிடத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை நான் அமர்த்துகிறேன்.

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

நீங்கள் முன்னோர்களின் பங்கு. தெய்வீக நீர்களே, தூய்மையான சாரத்தையும் ஒளியையும் எங்களுக்குள் நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் உறைவிடத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை நான் அமர்த்துகிறேன்.

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

நீங்கள் தேவன் சவிதாவின் பங்கு. தெய்வீக நீர்களே, தூய்மையான சாரத்தையும் ஒளியையும் எங்களுக்குள் நிலைநிறுத்துங்கள். பிரஜாபதியின் உறைவிடத்தால் இந்த உலகத்திற்காக உங்களை நான் அமர்த்துகிறேன்.

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

ஓ நீர்களே, நீங்கள் நீர்களுக்குள் இருக்கும் உங்கள் பங்கு, யஜுஷ்யம், தேவயஜனம் — அதை நான் இங்கிருந்து அனுப்புகிறேன்; அது என்னைக் கழுவாதிருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் நாம் அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிப்போம், அவனை அழிப்போம் — இந்த மந்திரத்தாலும், இந்தச் செயலாலும், இந்த மேன்யாவாலும்.

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

ஓ நீர்களே, நீர்களுக்குள் இருக்கும் உங்கள் அலை, யஜுஷ்யம், தேவயஜனம் — அதை நான் இங்கிருந்து அனுப்புகிறேன்; அது என்னைக் கழுவாதிருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் நாம் அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிப்போம், அவனை அழிப்போம் — இந்த மந்திரத்தாலும், இந்தச் செயலாலும், இந்த மேன்யாவாலும்.

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

ஓ நீர்களே, நீர்களுக்குள் இருக்கும் உங்கள் கன்று, யஜுஷ்யம், தேவயஜனம் — அதை நான் இங்கிருந்து அனுப்புகிறேன்; அது என்னைக் கழுவாதிருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் நாம் அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிப்போம், அவனை அழிப்போம் — இந்த மந்திரத்தாலும், இந்தச் செயலாலும், இந்த மேன்யாவாலும்.

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

ஓ நீர்களே, உங்களுக்குள் நீர்களின் காளை, நீருக்குள் யஜ்ஞத்திற்குரியவன், தேவர்களின் யஜன-இடம் ஆனவன் — இவனை நான் அப்பாலே அனுப்புகிறேன்; அவன் என்னிடம் கழுவப்படாமல் இருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை நாம் அப்பாலே அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிக்கட்டும், அவனை அழிக்கட்டும் — இந்த பிரம்மத்தாலும், இந்த கர்மத்தாலும், இந்த மேத்யா வாக்காலும்.

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

ஓ நீர்களே, உங்களுக்குள் நீர்களின் ஹிரண்யகர்ப்பன், நீருக்குள் யஜ்ஞத்திற்குரியவன், தேவர்களின் யஜன-இடம் ஆனவன் — இவனை நான் அப்பாலே அனுப்புகிறேன்; அவன் என்னிடம் கழுவப்படாமல் இருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை நாம் அப்பாலே அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிக்கட்டும், அவனை அழிக்கட்டும் — இந்த பிரம்மத்தாலும், இந்த கர்மத்தாலும், இந்த மேத்யா வாக்காலும்.

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

ஓ நீர்களே, உங்களுக்குள் நீர்களின் கல்லாகிய, புள்ளியுள்ள, தெய்வீகமானவன், நீருக்குள் யஜ்ஞத்திற்குரியவன், தேவர்களின் யஜன-இடம் ஆனவன் — இவனை நான் அப்பாலே அனுப்புகிறேன்; அவன் என்னிடம் கழுவப்படாமல் இருக்கட்டும். அதனால் நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை நாம் அப்பாலே அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் அடிக்கட்டும், அவனை அழிக்கட்டும் — இந்த பிரம்மத்தாலும், இந்த கர்மத்தாலும், இந்த மேத்யா வாக்காலும்.

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

நீர்களின் நெருப்புகளே, நீர்களுக்குள் யஜ்ஞத்திற்குரிய தேவயஜன இடம் உள்ளவர்களே, அவனை நான் இங்கிருந்து தூர அனுப்புகிறேன்; அவன் என் மேல் துடைத்துக் கொள்ளட்டும் என்று இல்லை. அதனால் நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் தூர அனுப்புகிறோம். அவனை நாம் கொல்வோம், அவனை அழிப்போம் — இந்த பிரம்மத்தால், இந்த கர்மத்தால், இந்த மேத்ய மந்திரத்தால்.

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்புமுதல் நாங்கள் ஏதேனும் பொய் பேசியிருந்தால், அதிலிருந்தும் எல்லா துரிதங்களிலிருந்தும் நீர்கள் என்னைக் காக்கட்டும்; பாவத்திலிருந்து அவை என்னைக் காக்கட்டும்.

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

நான் உங்களை சமுத்திரத்திற்கு அனுப்புகிறேன்; உங்கள் சொந்த மூலத்திற்குத் திரும்புங்கள். தீங்கற்றவையாகவும் எல்லோருக்கும் நலம் தருபவையாகவும் இருந்து, அவை நம்மை எந்த வகையிலும் துன்புறுத்தாதிருக்கட்டும்.

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

மாசற்ற நீர்கள் மாசைத் தூர விலக்கட்டும்; நம்மிடமிருந்து பாவத்தையும் துரிதத்தையும் விலக்கட்டும். அழகிய வடிவம் கொண்ட நீர்கள் துஸ்வப்னத்தையும் அழுக்கையும் தூர எடுத்துச் செல்லட்டும்.

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி; எதிரிகளைக் கொல்பவன்; பூமியால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன்; அக்கினியின் ஒளியுடையவன். நான் பூமியின் மீது அடி வைக்கிறேன். நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் பூமியிலிருந்து நாம் தள்ளிவிடுகிறோம். அவன் என்னுடன் வாழாதிருக்கட்டும்; அவனை அவனது பிராணன் விட்டுப் போகட்டும்.

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; அந்தரிக்ஷத்தால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், வாயுவின் ஒளியுடையவன். நான் அந்தரிக்ஷத்தின் மீது அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து விலக்குகிறோம். அவன் உயிர் வாழ வேண்டாம், அவனை உயிர்மூச்சு விட்டுவிடட்டும்.

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; த்யௌவால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், சூரியனின் ஒளியுடையவன். நான் வானத்தின் மீது அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் வானத்திலிருந்து விலக்குகிறோம். அவன் உயிர் வாழ வேண்டாம், அவனை உயிர்மூச்சு விட்டுவிடட்டும்.

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; திசைகளால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், மனத்தின் ஒளியுடையவன். நான் திசைகளின் மீது அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுப்பவனையும் நாம் வெறுப்பவனையும் திசைகளிலிருந்து விலக்குகிறோம். அவன் உயிர் வாழ வேண்டாம், அவனை உயிர்மூச்சு விட்டுவிடட்டும்.

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; திசைகளால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், காற்றின் ஒளியுடையவன். நான் திசைகளின் பின்னே அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; எம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை திசைகளிலிருந்து பிரித்து அகற்றுகிறோம். அவன் என்னை உயிருடன் விட்டு வைக்கட்டும்; அவனை அவனுடைய பிராணன் விட்டு நீங்கட்டும்.

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; ரிக்குகளால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், சாமத்தின் ஒளியுடையவன். நான் ரிக்குகளின் பின்னே அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; எம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை ரிக்குகளிலிருந்து பிரித்து அகற்றுகிறோம். அவன் என்னை உயிருடன் விட்டு வைக்கட்டும்; அவனை அவனுடைய பிராணன் விட்டு நீங்கட்டும்.

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன்; யஜ்ஞத்தால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், பிரம்மத்தின் ஒளியுடையவன். நான் யஜ்ஞத்தின் பின்னே அடியெடுத்து வைக்கிறேன்; எம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை யஜ்ஞத்திலிருந்து பிரித்து அகற்றுகிறோம். அவன் என்னை உயிருடன் விட்டு வைக்கட்டும்; அவனை அவனுடைய பிராணன் விட்டு நீங்கட்டும்.

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, பகைவரைக் கொல்பவன்; மூலிகைகளால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், சோமனின் ஒளி கொண்டவன். மூலிகைகளைத் தொடர்ந்து நான் அடி எடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை மூலிகைகளிலிருந்து நாம் பிரிக்கிறோம். அவனுடைய பிராணன் அவனை விட்டுப் போகட்டும்; அவன் என் வாழ்நாளில் வாழாதிருக்கட்டும். நீ விஷ்ணுவின் அடி, பகைவரைக் கொல்பவன்; நீரில் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், வருணனின் ஒளி கொண்டவன். நீர்களைத் தொடர்ந்து நான் அடி எடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை நீர்களிலிருந்து நாம் பிரிக்கிறோம். அவனுடைய பிராணன் அவனை விட்டுப் போகட்டும்; அவன் என் வாழ்நாளில் வாழாதிருக்கட்டும்.

10.5.34

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः ।
कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३४ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, பகைவரைக் கொல்பவன்; உழவால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், உணவின் ஒளி கொண்டவன். உழவைத் தொடர்ந்து நான் அடி எடுத்து வைக்கிறேன்; நம்மை வெறுக்கும், நாம் வெறுக்கும் அவனை உழவிலிருந்து நாம் பிரிக்கிறோம். அவனுடைய பிராணன் அவனை விட்டுப் போகட்டும்; அவன் என் வாழ்நாளில் வாழாதிருக்கட்டும்.

10.5.35

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा प्राणसंशितः पुरुषतेजाः ।
प्राणमनु वि क्रमेऽहं प्राणात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३५ ॥

நீ விஷ்ணுவின் அடி, எதிரிகளைக் கொல்பவன், மூச்சால் கூர்மையாக்கப்பட்டவன், ஆண்மையின் வலிமை கொண்டவன். மூச்சைப் பின்தொடர்ந்து நான் அடி எடுத்து வைக்கிறேன். நம்மை வெறுப்பவனையும், நாம் வெறுப்பவனையும் மூச்சிலிருந்து பிரித்து ஒதுக்குகிறோம். அவன் என்னை உயிருடன் வாழ விடாதிருக்கட்டும்; மூச்சு அவனை விட்டு நீங்கட்டும்.