ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଓଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟ ଓ ଯୋଗ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମଯୋଗରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ।

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଓଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟ ଓ ଯୋଗ ପାଇଁ କ୍ଷତ୍ରଯୋଗରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ।

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଓଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟ ଓ ଯୋଗ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଯୋଗରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ।

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଓଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟ ଓ ଯୋଗ ପାଇଁ ସୋମଯୋଗରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ।

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଓଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଳ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟୀର ଯୋଗ ପାଇଁ ଜଳଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼େ।

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଓଜ, ସହ, ବଳ, ବୀର୍ଯ୍ୟ, ନୃମ୍ଣ। ବିଜୟୀର ଯୋଗ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମୋ ନିକଟରେ ଠିଆ ହେଉନ୍ତୁ; ହେ ଜଳ, ଆପଣମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତ।

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

ଆପଣମାନେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଭାଗ; ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳ, ଜଳର ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଚସ୍ ରୂପେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

ଆପଣମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭାଗ; ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳ, ଜଳର ଶୁକ୍ର ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଚସ୍ ରୂପେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

ଆପଣମାନେ ସୋମଙ୍କ ଭାଗ; ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳ, ଜଳର ଶୁକ୍ର ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଚସ୍ ରୂପେ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

ଆପଣମାନେ ବରୁଣଙ୍କ ଭାଗ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଓ ବର୍ଚସ୍ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

ଆପଣମାନେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଭାଗ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଓ ବର୍ଚସ୍ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

ଆପଣମାନେ ଯମଙ୍କ ଭାଗ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଓ ବର୍ଚସ୍ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

ଆପଣମାନେ ପିତୃଗଣଙ୍କ ଭାଗ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଓ ବର୍ଚସ୍ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

ଆପଣମାନେ ଦେବ ସବିତୃଙ୍କ ଭାଗ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଜଳସମୂହ, ଶୁକ୍ର (ତେଜ) ଓ ବର୍ଚସ୍ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଧାମ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଲୋକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ଜଳ ଭିତରେ ଥିବା ତୁମର ଯେଉଁ ଭାଗ, ଯଜୁଷ୍ୟ, ଦେବଯଜନ — ତାକୁ ମୁଁ ଏଠାରୁ ପଠାଉଛି; ତାହା ମୋତେ ନ ଧୋଉ। ତା'ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେ ଯାହା ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଆମେ ଯାହାକୁ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ପଠାଉ। ଆମେ ତାକୁ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା।

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ଜଳ ଭିତରେ ଥିବା ତୁମର ଯେଉଁ ଢେଉ, ଯଜୁଷ୍ୟ, ଦେବଯଜନ — ତାକୁ ମୁଁ ଏଠାରୁ ପଠାଉଛି; ତାହା ମୋତେ ନ ଧୋଉ। ତା'ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେ ଯାହା ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଆମେ ଯାହାକୁ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ପଠାଉ। ଆମେ ତାକୁ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା।

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ଜଳ ଭିତରେ ଥିବା ତୁମର ଯେଉଁ ବତ୍ସ, ଯଜୁଷ୍ୟ, ଦେବଯଜନ — ତାକୁ ମୁଁ ଏଠାରୁ ପଠାଉଛି; ତାହା ମୋତେ ନ ଧୋଉ। ତା'ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସେ ଯାହା ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଓ ଆମେ ଯାହାକୁ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ପଠାଉ। ଆମେ ତାକୁ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା।

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଳର ବୃଷଭ, ଜଳ ଭିତରେ ଯଜନୀୟ, ଦେବତାଙ୍କ ଯଜନ-ସ୍ଥାନ ଯିଏ — ତାକୁ ମୁଁ ଦୂରକୁ ପଠାଏ; ସେ ମୋ ନିକଟରେ ଧୌତ ନ ହେଉ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ଯେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ଦୂରକୁ ପଠାଉ। ତାକୁ ଆମେ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମେଧ୍ୟ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା।

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଳର ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ, ଜଳ ଭିତରେ ଯଜନୀୟ, ଦେବତାଙ୍କ ଯଜନ-ସ୍ଥାନ ଯିଏ — ତାକୁ ମୁଁ ଦୂରକୁ ପଠାଏ; ସେ ମୋ ନିକଟରେ ଧୌତ ନ ହେଉ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ଯେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ଦୂରକୁ ପଠାଉ। ତାକୁ ଆମେ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମେଧ୍ୟ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା।

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

ହେ ଜଳସମୂହ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଳର ଅଶ୍ମା, ପୃଶ୍ନି, ଦିବ୍ୟ, ଜଳ ଭିତରେ ଯଜନୀୟ, ଦେବତାଙ୍କ ଯଜନ-ସ୍ଥାନ ଯିଏ — ତାକୁ ମୁଁ ଦୂରକୁ ପଠାଏ; ସେ ମୋ ନିକଟରେ ଧୌତ ନ ହେଉ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ଯେ ଆମକୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦ୍ୱେଷ କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ଦୂରକୁ ପଠାଉ। ତାକୁ ଆମେ ମାରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମେଧ୍ୟ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା।

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

ହେ ଜଳର ଅଗ୍ନିଗଣ, ଜଳ ଭିତରେ ଯଜ୍ଞୀୟ ଦେବଯଜନ ଥିବା ଲୋକମାନେ, ତାକୁ ମୁଁ ଦୂରକୁ ପଠାଉଛି; ସେ ମୋ ଉପରେ ପୋଛି ନ ହେଉ। ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଆମେ ଦୂରକୁ ପଠାଉ। ତାକୁ ଆମେ ବଧ କରିବା, ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା — ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ମେଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା।

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

ତିନି ବର୍ଷର ଏ ପଟୁ ଆମେ ଯାହା କିଛି ମିଥ୍ୟା କହିଥାଉ, ତାହାଠାରୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦୁରିତଠାରୁ ଜଳମାନେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ପାପରୁ ସେମାନେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ପଠାଉଛି; ନିଜ ନିଜ ଉତ୍ସକୁ ଫେରିଯାଅ। ଅହାନିକର ଓ ସର୍ବକଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ସେମାନେ ଆମକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ପୀଡ଼ା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

ନିର୍ମଳ ଜଳମାନେ ଆମଠାରୁ ମଳ ଦୂର କରନ୍ତୁ; ଆମଠାରୁ ପାପ, ଦୁରିତ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ସୁନ୍ଦର ରୂପଧାରୀ ଜଳମାନେ ଦୁଃସ୍ବପ୍ନ ଓ ମଳ ଦୂରକୁ ବହନ କରନ୍ତୁ।

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦକ୍ଷେପ; ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ପୃଥିବୀ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣୀକୃତ; ଅଗ୍ନିତେଜ ବିଶିଷ୍ଟ। ମୁଁ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ପାଦ ଦିଏ। ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ପୃଥିବୀରୁ ଆମେ ଦୂରକୁ ବାଣ୍ଟି ଦେଉ। ସେ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ନ ଦିଅନ୍ତୁ; ତାର ପ୍ରାଣ ତାକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ବାୟୁର ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଉପରେ ପାଦ ରଖେ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରୁ ଦୂର କରୁ। ସେ ବଞ୍ଚି ନ ଥାଉ, ପ୍ରାଣ ତାକୁ ଛାଡ଼ୁ।

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ଦ୍ୟୌ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଉପରେ ପାଦ ରଖେ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଦୂର କରୁ। ସେ ବଞ୍ଚି ନ ଥାଉ, ପ୍ରାଣ ତାକୁ ଛାଡ଼ୁ।

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ଦିଗମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ମନର ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଦିଗମାନଙ୍କ ଉପରେ ପାଦ ରଖେ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଓ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାକୁ ଦିଗମାନଙ୍କରୁ ଦୂର କରୁ। ସେ ବଞ୍ଚି ନ ଥାଉ, ପ୍ରାଣ ତାକୁ ଛାଡ଼ୁ।

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁନାଶକ; ଦିଗମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ବାୟୁର ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଦିଗମାନଙ୍କ ପଛେ ପାଦ ଦିଏ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ଦିଗମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା କରୁ। ସେ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ନ ଦେଉ; ତାହାର ପ୍ରାଣ ତାକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁ।

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁନାଶକ; ଋକ୍‌ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ସାମର ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଋକ୍‌ମାନଙ୍କ ପଛେ ପାଦ ଦିଏ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ଋକ୍‌ମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା କରୁ। ସେ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ନ ଦେଉ; ତାହାର ପ୍ରାଣ ତାକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁ।

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦ, ଶତ୍ରୁନାଶକ; ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ବ୍ରହ୍ମର ତେଜଯୁକ୍ତ। ମୁଁ ଯଜ୍ଞର ପଛେ ପାଦ ଦିଏ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ ଏବଂ ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ଯଜ୍ଞଠାରୁ ଅଲଗା କରୁ। ସେ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ନ ଦେଉ; ତାହାର ପ୍ରାଣ ତାକୁ ତ୍ୟାଗ କରୁ।

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦକ୍ଷେପ, ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ଔଷଧି ଦ୍ୱାରା ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ସୋମଙ୍କ ତେଜସ୍ୱୀ। ଔଷଧିମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରି ମୁଁ ପାଦକ୍ଷେପ କରେ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ଆମେ ଔଷଧିମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂର କରୁ। ତାହାର ପ୍ରାଣ ତାହାକୁ ଛାଡ଼ୁ; ମୋ ଜୀବନକାଳରେ ସେ ନ ବଞ୍ଚୁ। ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦକ୍ଷେପ, ଶତ୍ରୁହନ୍ତା; ଜଳରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା, ବରୁଣଙ୍କ ତେଜସ୍ୱୀ। ଜଳମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରି ମୁଁ ପାଦକ୍ଷେପ କରେ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହାକୁ ଆମେ ଜଳମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂର କରୁ। ତାହାର ପ୍ରାଣ ତାହାକୁ ଛାଡ଼ୁ; ମୋ ଜୀବନକାଳରେ ସେ ନ ବଞ୍ଚୁ।