ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਹ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਬਲ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਯ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਨ੍ਰਿਮਣ ਹੋ। ਜਿੱਤ ਲਈ, ਯੋਗ ਲਈ, ਬ੍ਰਹਮ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਹ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਬਲ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਯ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਨ੍ਰਿਮਣ ਹੋ। ਜਿੱਤ ਲਈ, ਯੋਗ ਲਈ, ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਹ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਬਲ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਯ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਨ੍ਰਿਮਣ ਹੋ। ਜਿੱਤ ਲਈ, ਯੋਗ ਲਈ, ਇੰਦਰ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਹ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਬਲ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਯ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਨ੍ਰਿਮਣ ਹੋ। ਜਿੱਤ ਲਈ, ਯੋਗ ਲਈ, ਸੋਮ-ਯੋਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਹ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਬਲ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਜ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਨ੍ਰਮ੍ਣ ਹੋ। ਜੇਤੂ ਦੇ ਯੋਗ ਲਈ ਜਲ-ਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਓਜ, ਸਹ, ਬਲ, ਵੀਰਜ, ਨ੍ਰਮ੍ਣ ਹੋ। ਜੇਤੂ ਦੇ ਯੋਗ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ; ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੁੜੇ ਹੋ।

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

ਤੁਸੀਂ ਅਗਨੀ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ; ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਰਚਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

ਤੁਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ; ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਰਚਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

ਤੁਸੀਂ ਸੋਮ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ; ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਰਚਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

ਤੁਸੀਂ ਵਰੁਣ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

ਤੁਸੀਂ ਯਮ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

ਤੁਸੀਂ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਦਾ ਭਾਗ ਹੋ। ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲੋ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਤੇਜ) ਅਤੇ ਵਰਚਸ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਧਾਮ ਨਾਲ ਇਸ ਲੋਕ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਭਾਗ ਹੈ, ਯਜੁਸ਼੍ਯ, ਦੇਵਯਜਨ — ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਧੋਵੇ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮਨ੍ਯਾ ਨਾਲ।

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋ ਲਹਿਰ ਹੈ, ਯਜੁਸ਼੍ਯ, ਦੇਵਯਜਨ — ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਧੋਵੇ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮਨ੍ਯਾ ਨਾਲ।

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਵੱਛਾ ਹੈ, ਯਜੁਸ਼੍ਯ, ਦੇਵਯਜਨ — ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਧੋਵੇ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮਨ੍ਯਾ ਨਾਲ।

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਜਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਜਨੀਯ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਯਜਨ-ਸਥਾਨ ਜੋ ਹੈ — ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਧੋਤਾ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮੇਧਿਆ ਵਾਣੀ ਨਾਲ।

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਦਾ ਹਿਰਣਯਗਰਭ, ਜਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਜਨੀਯ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਯਜਨ-ਸਥਾਨ ਜੋ ਹੈ — ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਧੋਤਾ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮੇਧਿਆ ਵਾਣੀ ਨਾਲ।

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਦਾ ਅਸ਼ਮਾ, ਪ੍ਰਿਸ਼ਨੀ, ਦਿਵਯ, ਜਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਜਨੀਯ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਯਜਨ-ਸਥਾਨ ਜੋ ਹੈ — ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਧੋਤਾ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮੇਧਿਆ ਵਾਣੀ ਨਾਲ।

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

ਹੇ ਜਲਾਂ ਦੇ ਅਗਨੀਓ, ਜਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ ਦੇਵਯਜਨ ਵਾਲਿਓ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪੂੰਝ ਨਾ ਲਵੇ। ਉਸ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਡਾ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਰੀਏ, ਉਸਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰੀਏ — ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਕਰਮ ਨਾਲ, ਇਸ ਮੇਧਿਆ ਮੰਤਰ ਨਾਲ।

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਰਿਤਾਂ ਤੋਂ ਜਲ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ; ਪਾਪ ਤੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ; ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਨੁਕਸਾਨ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਸਤਾਉਣ।

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰਨ; ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਾਪ, ਦੁਰਿਤ ਦੂਰ ਕਰਨ। ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਜਲ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਮੈਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ।

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ; ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਹੰਤਾ; ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ; ਅਗਨੀ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਸਾਡਾ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਅਸੀਂ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਵੰਡ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਣ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਵਾਯੂ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਨਾ ਜੀਵੇ, ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਦਿਊ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਦਿਊਲੋਕ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਊਲੋਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਨਾ ਜੀਵੇ, ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਮਨ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਨਾ ਜੀਵੇ, ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹਵਾ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਣ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਾਮ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਰਿਚਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਰਿਚਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਣ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਯਜ੍ਞ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਯਜ੍ਞ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਣ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ।

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਸੋਮ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਮੈਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ; ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜੀਵੇ ਨਾ। ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਜਲ ਵਿੱਚ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਜਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਮੈਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ; ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜੀਵੇ ਨਾ।

10.5.34

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः ।
कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३४ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਖੇਤੀ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਅੰਨ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਖੇਤੀ ਦੇ ਮਗਰ ਮੈਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਖੇਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ; ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜੀਵੇ ਨਾ।

10.5.35

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा प्राणसंशितः पुरुषतेजाः ।
प्राणमनु वि क्रमेऽहं प्राणात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३५ ॥

ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਨਾ ਰਹਿਣ ਦੇਵੇ; ਪ੍ਰਾਣ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ।