అథర్వవేదం · సూక్తం 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, ఇంద్రుని సహస్సు, ఇంద్రుని బలం, ఇంద్రుని వీర్యం, ఇంద్రుని నృమ్ణం. విజయం కోసం, యోగం కోసం, బ్రహ్మయోగంతో నేను మిమ్మల్ని యోజిస్తాను.

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, ఇంద్రుని సహస్సు, ఇంద్రుని బలం, ఇంద్రుని వీర్యం, ఇంద్రుని నృమ్ణం. విజయం కోసం, యోగం కోసం, క్షత్రయోగంతో నేను మిమ్మల్ని యోజిస్తాను.

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, ఇంద్రుని సహస్సు, ఇంద్రుని బలం, ఇంద్రుని వీర్యం, ఇంద్రుని నృమ్ణం. విజయం కోసం, యోగం కోసం, ఇంద్రయోగంతో నేను మిమ్మల్ని యోజిస్తాను.

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, ఇంద్రుని సహస్సు, ఇంద్రుని బలం, ఇంద్రుని వీర్యం, ఇంద్రుని నృమ్ణం. విజయం కోసం, యోగం కోసం, సోమయోగంతో నేను మిమ్మల్ని యోజిస్తాను.

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, ఇంద్రుని సహస్సు, ఇంద్రుని బలం, ఇంద్రుని వీర్యం, ఇంద్రుని నృమ్ణం. విజేత యోగం కోసం జల-యోగాలతో మిమ్మల్ని కలుపుతున్నాను.

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

మీరు ఇంద్రుని ఓజస్సు, సహస్సు, బలం, వీర్యం, నృమ్ణం. విజేత యోగం కోసం సర్వ భూతాలు నా దగ్గర నిలబడుగాక; ఓ జలాలారా, మీరు నా కోసం కలిసినవారు.

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

మీరు అగ్ని భాగం; దివ్య జలాలారా, జలాల శుక్రాన్ని (తేజస్సును) మాలో వర్చస్సుగా ఉంచండి. ప్రజాపతి ధామం ద్వారా ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

మీరు ఇంద్రుని భాగం; దివ్య జలాలారా, జలాల శుక్రాన్ని మాలో వర్చస్సుగా ఉంచండి. ప్రజాపతి ధామం ద్వారా ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

మీరు సోముని భాగం; దివ్య జలాలారా, జలాల శుక్రాన్ని మాలో వర్చస్సుగా ఉంచండి. ప్రజాపతి ధామం ద్వారా ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

మీరు వరుణుని భాగం. దివ్య జలాలారా, శుక్రాన్ని (తేజస్సును) వర్చస్సును మాలో నిలపండి. ప్రజాపతి ధామంతో ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

మీరు మిత్రుని మరియు వరుణుని భాగం. దివ్య జలాలారా, శుక్రాన్ని (తేజస్సును) వర్చస్సును మాలో నిలపండి. ప్రజాపతి ధామంతో ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

మీరు యముని భాగం. దివ్య జలాలారా, శుక్రాన్ని (తేజస్సును) వర్చస్సును మాలో నిలపండి. ప్రజాపతి ధామంతో ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

మీరు పితృదేవతల భాగం. దివ్య జలాలారా, శుక్రాన్ని (తేజస్సును) వర్చస్సును మాలో నిలపండి. ప్రజాపతి ధామంతో ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

మీరు దేవుడైన సవితృ భాగం. దివ్య జలాలారా, శుక్రాన్ని (తేజస్సును) వర్చస్సును మాలో నిలపండి. ప్రజాపతి ధామంతో ఈ లోకం కోసం మిమ్మల్ని స్థాపిస్తాను.

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

ఓ జలాలారా, మీ భాగం జలాల లోపల ఉన్నది, యజుష్యం, దేవయజనం — దానిని నేను ఇక్కడినుండి పంపుతున్నాను; అది నన్ను కడగకూడదు. దాని ద్వారా మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము పంపుతున్నాము. అతన్ని మేము కొడతాము, అతన్ని నాశనం చేస్తాము — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మతో, ఈ మన్యతో.

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

ఓ జలాలారా, జలాల లోపల ఉన్న మీ అలలు, యజుష్యం, దేవయజనం — దానిని నేను ఇక్కడినుండి పంపుతున్నాను; అది నన్ను కడగకూడదు. దాని ద్వారా మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము పంపుతున్నాము. అతన్ని మేము కొడతాము, అతన్ని నాశనం చేస్తాము — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మతో, ఈ మన్యతో.

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

ఓ జలాలారా, జలాల లోపల ఉన్న మీ దూడ, యజుష్యం, దేవయజనం — దానిని నేను ఇక్కడినుండి పంపుతున్నాను; అది నన్ను కడగకూడదు. దాని ద్వారా మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము పంపుతున్నాము. అతన్ని మేము కొడతాము, అతన్ని నాశనం చేస్తాము — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మతో, ఈ మన్యతో.

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

ఓ జలాలారా, మీలో జలాల వృషభుడు, నీటిలో యజనీయుడు, దేవతల యజన స్థానం అయినవాడు — ఇతడిని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను; అతడు నన్ను కడగకూడదు. దానితో మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము దూరంగా పంపుతాం. అతడిని మేము కొట్టాలి, అతడిని నాశనం చేయాలి — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మంతో, ఈ మేధ్య వాక్కుతో.

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

ఓ జలాలారా, మీలో జలాల హిరణ్యగర్భుడు, నీటిలో యజనీయుడు, దేవతల యజన స్థానం అయినవాడు — ఇతడిని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను; అతడు నన్ను కడగకూడదు. దానితో మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము దూరంగా పంపుతాం. అతడిని మేము కొట్టాలి, అతడిని నాశనం చేయాలి — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మంతో, ఈ మేధ్య వాక్కుతో.

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

ఓ జలాలారా, మీలో జలాల అశ్మ, పృశ్ని, దివ్యుడు, నీటిలో యజనీయుడు, దేవతల యజన స్థానం అయినవాడు — ఇతడిని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను; అతడు నన్ను కడగకూడదు. దానితో మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని మేము దూరంగా పంపుతాం. అతడిని మేము కొట్టాలి, అతడిని నాశనం చేయాలి — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మంతో, ఈ మేధ్య వాక్కుతో.

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

ఓ జలాల అగ్నులారా, జలాల లోపల యజ్ఞార్హమైన దేవయజనం ఉన్నవారా, అతన్ని నేను దూరంగా పంపుతున్నాను; అతడు నాపై తుడుచుకోకూడదు. దానితో మమ్మల్ని ద్వేషించేవారిని, మేము ద్వేషించేవారిని దూరంగా పంపుతాము. అతన్ని మేము చంపుదుము, అతన్ని నాశనం చేస్తాము — ఈ బ్రహ్మంతో, ఈ కర్మతో, ఈ మేధ్య మంత్రంతో.

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

మూడు సంవత్సరాల ఈ వైపు మేము ఏదైనా అసత్యం పలికి ఉంటే, దాని నుండి, అన్ని దురితాల నుండి జలాలు నన్ను రక్షించుగాక; పాపం నుండి అవి నన్ను కాపాడుగాక.

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

నేను మిమ్మల్ని సముద్రం వైపు పంపుతున్నాను; మీ స్వంత మూలానికి తిరిగి వెళ్లండి. హానిలేనివిగా, అందరికీ శుభమిచ్చేవిగా ఉండి, అవి మమ్మల్ని ఏ విధంగానూ బాధించకూడదు.

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

నిర్మల జలాలు మా నుండి మాలిన్యాన్ని దూరం చేయుగాక; మా నుండి పాపం, దురితం దూరం చేయుగాక. సుందరరూపులైన జలాలు దుస్స్వప్నాన్ని, మలాన్ని దూరంగా మోసుకెళ్లుగాక.

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు; శత్రువులను సంహరించేవాడవు; భూమితో పదును పెట్టబడినవాడవు; అగ్ని తేజస్సు గలవాడవు. నేను భూమిపై అడుగు వేస్తున్నాను. మమ్మల్ని ద్వేషించేవారిని, మేము ద్వేషించేవారిని భూమి నుండి మేము దూరంగా పంపుతాము. అతడు నేను జీవించకుండా చేయుగాక; అతని ప్రాణం అతన్ని వదలుగాక.

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుసంహారకుడవు; అంతరిక్షంచే పదును పెట్టబడినవాడవు, వాయు తేజస్సు కలవాడవు. నేను అంతరిక్షంపై అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని అంతరిక్షం నుండి దూరం చేస్తాము. అతడు బ్రతకకూడదు, ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుసంహారకుడవు; ద్యౌచే పదును పెట్టబడినవాడవు, సూర్య తేజస్సు కలవాడవు. నేను ద్యులోకంపై అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని ద్యులోకం నుండి దూరం చేస్తాము. అతడు బ్రతకకూడదు, ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుసంహారకుడవు; దిక్కులచే పదును పెట్టబడినవాడవు, మనస్సు తేజస్సు కలవాడవు. నేను దిక్కులపై అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని దిక్కుల నుండి దూరం చేస్తాము. అతడు బ్రతకకూడదు, ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

నీవు విష్ణువు యొక్క అడుగు, శత్రువులను సంహరించేవాడవు; దిక్కులచే పదును పెట్టబడినవాడవు, వాయువు తేజస్సు కలవాడవు. నేను దిక్కుల వెంట అడుగు వేస్తున్నాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని దిక్కుల నుండి వేరుచేస్తాము. అతడు నన్ను బ్రతకనివ్వకుగాక; అతని ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

నీవు విష్ణువు యొక్క అడుగు, శత్రువులను సంహరించేవాడవు; ఋక్కులచే పదును పెట్టబడినవాడవు, సామ తేజస్సు కలవాడవు. నేను ఋక్కుల వెంట అడుగు వేస్తున్నాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని ఋక్కుల నుండి వేరుచేస్తాము. అతడు నన్ను బ్రతకనివ్వకుగాక; అతని ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

నీవు విష్ణువు యొక్క అడుగు, శత్రువులను సంహరించేవాడవు; యజ్ఞంచే పదును పెట్టబడినవాడవు, బ్రహ్మ తేజస్సు కలవాడవు. నేను యజ్ఞం వెంట అడుగు వేస్తున్నాను; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిని, మేము ద్వేషించేవాడిని యజ్ఞం నుండి వేరుచేస్తాము. అతడు నన్ను బ్రతకనివ్వకుగాక; అతని ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుహంతకుడవు; ఓషధులచే పదునుపెట్టబడినవాడవు, సోముని తేజస్సు కలవాడవు. ఓషధులను అనుసరించి నేను అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించే, మేము ద్వేషించే వానిని ఓషధుల నుండి మేము వేరు చేస్తాము. అతని ప్రాణం అతనిని విడిచిపెట్టుగాక; నా జీవితకాలంలో అతడు జీవించకుండుగాక. నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుహంతకుడవు; జలాలలో పదునుపెట్టబడినవాడవు, వరుణుని తేజస్సు కలవాడవు. జలాలను అనుసరించి నేను అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించే, మేము ద్వేషించే వానిని జలాల నుండి మేము వేరు చేస్తాము. అతని ప్రాణం అతనిని విడిచిపెట్టుగాక; నా జీవితకాలంలో అతడు జీవించకుండుగాక.

10.5.34

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः ।
कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३४ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుహంతకుడవు; కృషిచే పదునుపెట్టబడినవాడవు, అన్నపు తేజస్సు కలవాడవు. కృషిని అనుసరించి నేను అడుగు వేస్తాను; మమ్మల్ని ద్వేషించే, మేము ద్వేషించే వానిని కృషి నుండి మేము వేరు చేస్తాము. అతని ప్రాణం అతనిని విడిచిపెట్టుగాక; నా జీవితకాలంలో అతడు జీవించకుండుగాక.

10.5.35

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा प्राणसंशितः पुरुषतेजाः ।
प्राणमनु वि क्रमेऽहं प्राणात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३५ ॥

నీవు విష్ణువు అడుగు, శత్రుహంతవు, ప్రాణంతో పదును పెట్టబడినవాడవు, పురుషుని తేజస్సు కలవాడవు. ప్రాణాన్ని అనుసరించి నేను అడుగు వేస్తున్నాను. మనల్ని ద్వేషించే వానిని, మనం ద్వేషించే వానిని ప్రాణం నుండి వేరు చేస్తాము. అతడు నాకు జీవించి ఉండనివ్వకూడదు; ప్రాణం అతన్ని విడిచిపెట్టుగాక.