ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.5

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

10.5.1

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.१ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯ, ಇಂದ್ರನ ನೃಮ್ಣ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಯೋಗದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.2

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय क्षत्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.२ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯ, ಇಂದ್ರನ ನೃಮ್ಣ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಷತ್ರಯೋಗದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.3

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायेन्द्रयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.३ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯ, ಇಂದ್ರನ ನೃಮ್ಣ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂದ್ರಯೋಗದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.4

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय सोमयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.४ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯ, ಇಂದ್ರನ ನೃಮ್ಣ. ಜಯಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮಯೋಗದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.5

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगायाप्सुयोगैर्वो युनज्मि ॥ १०.५.५ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಸಹಸ್ಸು, ಇಂದ್ರನ ಬಲ, ಇಂದ್ರನ ವೀರ್ಯ, ಇಂದ್ರನ ನೃಮ್ಣ. ಜಯಶೀಲನ ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಜಲಯೋಗಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.6

इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।
जिष्णवे योगाय विश्वानि मा भूतान्युप तिष्ठन्तु युक्ता म आप स्थ ॥ १०.५.६ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಓಜಸ್ಸು, ಸಹಸ್ಸು, ಬಲ, ವೀರ್ಯ, ನೃಮ್ಣ. ಜಯಶೀಲನ ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಲಿ; ಜಲಗಳೇ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

10.5.7

अग्नेर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.७ ॥

ನೀವು ಅಗ್ನಿಯ ಭಾಗ; ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಜಲಗಳ ಶುಕ್ರವನ್ನು (ತೇಜಸ್ಸನ್ನು) ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವರ್ಚಸ್ಸಾಗಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.8

इन्द्रस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.८ ॥

ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಭಾಗ; ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಜಲಗಳ ಶುಕ್ರವನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವರ್ಚಸ್ಸಾಗಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.9

सोमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.९ ॥

ನೀವು ಸೋಮನ ಭಾಗ; ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಜಲಗಳ ಶುಕ್ರವನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವರ್ಚಸ್ಸಾಗಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.10

वरुणस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१० ॥

ನೀವು ವರುಣನ ಭಾಗ. ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಶುಕ್ರವನ್ನೂ (ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ) ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.11

मित्रावरुणयोर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.११ ॥

ನೀವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರ ಭಾಗ. ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಶುಕ್ರವನ್ನೂ (ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ) ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.12

यमस्य भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१२ ॥

ನೀವು ಯಮನ ಭಾಗ. ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಶುಕ್ರವನ್ನೂ (ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ) ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.13

पितॄणां भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१३ ॥

ನೀವು ಪಿತೃಗಳ ಭಾಗ. ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಶುಕ್ರವನ್ನೂ (ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ) ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.14

देवस्य सवितुर्भाग स्थ अपां शुक्रमापो देवीर्वर्चो अस्मासु धत्त ।
प्रजापतेर्वो धाम्नास्मै लोकाय सादये ॥ १०.५.१४ ॥

ನೀವು ದೇವ ಸವಿತೃವಿನ ಭಾಗ. ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳೇ, ಶುಕ್ರವನ್ನೂ (ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ) ವರ್ಚಸ್ಸನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿರಿ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಧಾಮದಿಂದ ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

10.5.15

यो व आपोऽपां भागोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१५ ॥

ಓ ನೀರುಗಳೇ, ನೀರುಗಳೊಳಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ, ಯಜುಷ್ಯ, ದೇವಯಜನ — ಅದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮನ್ಯದಿಂದ.

10.5.16

यो व आपोऽपामूर्मिरप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१६ ॥

ಓ ನೀರುಗಳೇ, ನೀರುಗಳೊಳಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಅಲೆ, ಯಜುಷ್ಯ, ದೇವಯಜನ — ಅದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮನ್ಯದಿಂದ.

10.5.17

यो व आपोऽपां वत्सोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१७ ॥

ಓ ನೀರುಗಳೇ, ನೀರುಗಳೊಳಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕರು, ಯಜುಷ್ಯ, ದೇವಯಜನ — ಅದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಾವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮನ್ಯದಿಂದ.

10.5.18

यो व आपोऽपां वृषभोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ॥ इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१८ ॥

ಓ ಜಲಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಲಗಳ ವೃಷಭ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹ, ದೇವತೆಗಳ ಯಜನ ಸ್ಥಾನ ಆದವನು — ಇವನನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಡದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮೇಧ್ಯ ವಾಣಿಯಿಂದ.

10.5.19

यो व आपोऽपां हिरण्यगर्भोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.१९ ॥

ಓ ಜಲಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಲಗಳ ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹ, ದೇವತೆಗಳ ಯಜನ ಸ್ಥಾನ ಆದವನು — ಇವನನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಡದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮೇಧ್ಯ ವಾಣಿಯಿಂದ.

10.5.20

यो व आपोऽपामश्मा पृश्निर्दिव्योऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२० ॥

ಓ ಜಲಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಲಗಳ ಅಶ್ಮ, ಪೃಶ್ನಿ, ದಿವ್ಯ, ನೀರಿನೊಳಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹ, ದೇವತೆಗಳ ಯಜನ ಸ್ಥಾನ ಆದವನು — ಇವನನ್ನು ನಾನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ತೊಳೆಯಲ್ಪಡದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ಹೊಡೆಯೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮೇಧ್ಯ ವಾಣಿಯಿಂದ.

10.5.21

यो व आपोऽपामग्नयोऽप्स्वन्तर्यजुष्यो देवयजनः ।
इदं तमति सृजामि तं माभ्यवनिक्षि ।
तेन तमभ्यतिसृजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
तं वधेयं तं स्तृषीयानेन ब्रह्मणानेन कर्मणानया मेन्या ॥ १०.५.२१ ॥

ನೀರುಗಳ ಅಗ್ನಿಗಳೇ, ನೀರುಗಳೊಳಗೆ ಯಜ್ಞಾರ್ಹ ದೇವಯಜನವಿರುವವರೇ, ಅವನನ್ನು ನಾನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನನ್ನು ನಾವು ವಧಿಸೋಣ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸೋಣ — ಈ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಈ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಈ ಮೇಧ್ಯ ಮಂತ್ರದಿಂದ.

10.5.22

यदर्वाचीनं त्रैहायणादनृतं किं चोदिम ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ १०.५.२२ ॥

ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಅದರಿಂದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದುರಿತಗಳಿಂದ ನೀರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಪಾಪದಿಂದ ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ.

10.5.23

समुद्रं वः प्र हिणोमि स्वां योनिमपीतन ।
अरिष्टाः सर्वहायसो मा च नः किं चनाममत् ॥ १०.५.२३ ॥

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮರಳಿರಿ. ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತು ತರುವವರಾಗಿ, ಅವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪೀಡಿಸದಿರಲಿ.

10.5.24

अरिप्रा आपो अप रिप्रमस्मत् ।
प्रास्मदेनो दुरितं सुप्रतीकाः प्र दुष्वप्न्यं प्र मलं वहन्तु ॥ १०.५.२४ ॥

ನಿರ್ಮಲ ನೀರುಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಮಲವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ನಮ್ಮಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು, ದುರಿತವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ. ಸುಂದರ ರೂಪದ ನೀರುಗಳು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು, ಮಲವನ್ನು ದೂರ ಒಯ್ಯಲಿ.

10.5.25

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा पृथिवीसंशितोऽग्नितेजाः ।
पृथिवीमनु वि क्रमेऽहं पृथिव्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२५ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಅಗ್ನಿತೇಜಸ್ಸಿನವನು. ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಹಂಚಿಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡದಿರಲಿ; ಅವನ ಪ್ರಾಣವೇ ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿ.

10.5.26

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहान्तरिक्षसंशितो वायुतेजाः ।
अन्तरिक्षमनु वि क्रमेऽहमन्तरिक्षात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२६ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ವಾಯುವಿನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ನಾನು ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ, ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ.

10.5.27

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा द्यौसंशितः सूर्यतेजाः ।
दिवमनु वि क्रमेऽहं दिवस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२७ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ದ್ಯೌಳಿಂದ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ನಾನು ದ್ಯುಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ದ್ಯುಲೋಕದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ, ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ.

10.5.28

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा दिक्संशितो मनस्तेजाः ।
दिशो अनु वि क्रमेऽहं दिग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२८ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ಮನಸ್ಸಿನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ನಾನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ, ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ.

10.5.29

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।
आशा अनु वि क्रमेऽहमाशाभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.२९ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ವಾಯುವಿನ ತೇಜಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು. ನಾನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಗೊಡದಿರಲಿ; ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ತೊರೆಯಲಿ.

10.5.30

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा ऋक्संशितो सामतेजाः ।
ऋचोऽनु वि क्रमेऽहमृग्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३० ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸಾಮದ ತೇಜಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು. ನಾನು ಋಕ್ಕುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಗೊಡದಿರಲಿ; ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ತೊರೆಯಲಿ.

10.5.31

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा यज्ञसंशितो ब्रह्मतेजाः ।
यज्ञमनु वि क्रमेऽहं यज्ञात्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३१ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಹರಿತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಬ್ರಹ್ಮದ ತೇಜಸ್ಸು ಉಳ್ಳವನು. ನಾನು ಯಜ್ಞದ ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಗೊಡದಿರಲಿ; ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ತೊರೆಯಲಿ.

10.5.33

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहौषधीसंशितो सोमतेजाः ।
ओषधीरनु वि क्रमेऽहमोषधीभ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ।
विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहाप्सुसंशितो वरुणतेजाः ।
अपोऽनु वि क्रमेऽहमद्भ्यस्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३३ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ಓಷಧಿಗಳಿಂದ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ಸೋಮನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ಓಷಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ಓಷಧಿಗಳಿಂದ ನಾವು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿ; ನನ್ನ ಜೀವಿತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ. ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ವರುಣನ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ನೀರುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ನೀರುಗಳಿಂದ ನಾವು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿ; ನನ್ನ ಜೀವಿತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ.

10.5.34

विष्णोः क्रमोऽसि सपत्नहा कृषिसंशितोऽन्नतेजाः ।
कृषिमनु वि क्रमेऽहं कृष्यास्तं निर्भजामो योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।
स मा जीवीत्तं प्राणो जहातु ॥ १०.५.३४ ॥

ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆ, ಶತ್ರುಘಾತಕ; ಕೃಷಿಯಿಂದ ಹರಿತಗೊಂಡವನು, ಅನ್ನದ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು. ಕೃಷಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ, ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವನನ್ನು ಕೃಷಿಯಿಂದ ನಾವು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿ; ನನ್ನ ಜೀವಿತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ.