อถรรพเวท · สูกตะ 10.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.7.1
कस्मिन्न् अङ्गे तपो अस्याधि तिष्ठति कस्मिन्न् अङ्ग ऋतमस्याध्याहितम् ।
क्व व्रतं क्व श्रद्धास्य तिष्ठति कस्मिन्न् अङ्गे सत्यमस्य प्रतिष्ठितम् ॥ १०.७.१ ॥
ในอวัยวะใดของพระองค์ตปะตั้งอยู่ ในอวัยวะใดระเบียบแห่งจักรวาลถูกวางไว้ ที่ไหนคือพรตของพระองค์ ที่ไหนคือศรัทธาของพระองค์ตั้งอยู่ ในอวัยวะใดสัตย์ของพระองค์ถูกสถาปนาไว้
10.7.2
कस्मादङ्गाद्दीप्यते अग्निरस्य कस्मादङ्गात्पवते मातरिश्व ।
कस्मादङ्गाद्वि मिमीतेऽधि चन्द्रमा मह स्कम्भस्य मिमानो अङ्गम् ॥ १०.७.२ ॥
จากอวัยวะใดของพระองค์พระอัคนีลุกโชน จากอวัยวะใดมาตริศวันพัดมา จากอวัยวะใดพระจันทร์วัดและขยายออก วัดอวัยวะของเสาค้ำอันยิ่งใหญ่
10.7.3
कस्मिन्न् अङ्गे तिष्ठति भूमिरस्य कस्मिन्न् अङ्गे तिष्ठत्यन्तरिक्षम् ।
कस्मिन्न् अङ्गे तिष्ठत्याहिता द्यौः कस्मिन्न् अङ्गे तिष्ठत्युत्तरं दिवः ॥ १०.७.३ ॥
ในอวัยวะใดของพระองค์แผ่นดินตั้งอยู่ ในอวัยวะใดอากาศตั้งอยู่ ในอวัยวะใดท้องฟ้าที่ถูกวางไว้ตั้งอยู่ ในอวัยวะใดสิ่งที่อยู่เหนือท้องฟ้าตั้งอยู่
10.7.4
क्व प्रेप्सन् दीप्यत ऊर्ध्वो अग्निः क्व प्रेप्सन् पवते मातरिश्वा ।
यत्र प्रेप्सन्तीरभियन्त्यावृतः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.४ ॥
ที่ไหนที่พระอัคนีผู้สูงส่งปรารถนาจะลุกโชน ที่ไหนที่มาตริศวันปรารถนาจะพัด บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้นที่ผู้ปรารถนาเข้าไปหา ผู้ที่ถูกล้อมไว้ เขาคือผู้ใดกันแน่
10.7.5
क्वार्धमासाः क्व यन्ति मासाः संवत्सरेण सह संविदानाः ।
यत्र यन्त्यृतवो यत्रार्तवाः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.५ ॥
กึ่งเดือนและเดือนไปที่ไหน ร่วมกันกับปีอย่างสอดคล้องกัน ฤดูกาลไปที่ไหน ช่วงเวลาตามฤดูกาลไปที่ไหน บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น เขาคือผู้ใดกันแน่
10.7.6
क्व प्रेप्सन्ती युवती विरूपे अहोरात्रे द्रवतः संविदाने ।
यत्र प्रेप्सन्तीरभियन्त्यापः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.६ ॥
หญิงสาวต่างรูปร่างทั้งกลางวันและกลางคืนที่ปรารถนาจะบรรลุ วิ่งไปด้วยกันอย่างสอดคล้องที่ไหน น้ำทั้งหลายที่ปรารถนาจะบรรลุเข้าไปหาที่ไหน บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น เขาคือผู้ใดกันแน่
10.7.7
यस्मिन्त्स्तब्ध्वा प्रजापतिर्लोकान्त्सर्वामधारयत् ।
स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.७ ॥
ในสิ่งที่พระประชาบดีได้ทำให้มั่นคงแล้วทรงค้ำจุนโลกทั้งปวงไว้ บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น เขาคือผู้ใดกันแน่
10.7.8
यत्परममवमं यच्च मध्यमं प्रजापतिः ससृजे विश्वरूपम् ।
कियता स्कम्भः प्र विवेश तत्र यन् न प्राविशत्कियत्तद्बभूव ॥ १०.७.८ ॥
พระประชาบดีทรงสร้างรูปทั้งปวง ทั้งที่สูงสุด ต่ำสุด และปานกลาง เสาค้ำเข้าไปอยู่ในที่นั้นได้มากเพียงใด และส่วนที่ไม่ได้เข้าไปนั้นมีมากเพียงใด
10.7.9
कियता स्कम्भः प्र विवेश भूतं कियद्भविष्यदन्वाशयेऽस्य ।
एकं यदङ्गमकृणोत्सहस्रधा कियता स्कम्भः प्र विवेश तत्र ॥ १०.७.९ ॥
เสาค้ำเข้าไปในสิ่งที่เป็นมาแล้วได้มากเพียงใด และเข้าไปในสิ่งที่จะเป็นต่อไปได้มากเพียงใดในที่พักของพระองค์ พระองค์ทรงทำอวัยวะเดียวให้เป็นพันอย่าง เสาค้ำเข้าไปในที่นั้นได้มากเพียงใด
10.7.10
यत्र लोकाम्श्च कोशांश्चापो ब्रह्म जना विदुः ।
असच्च यत्र सच्चान्त स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१० ॥
ที่ซึ่งผู้คนรู้จักโลกและคลังทั้งหลาย น้ำ และพรหมัน และที่ซึ่งอสัตและสัตมาสิ้นสุด บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.11
यत्र तपः पराक्रम्य व्रतं धारयत्युत्तरम् ।
ऋतं च यत्र श्रद्धा चापो ब्रह्म समाहिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.११ ॥
ที่ซึ่งด้วยตปะและความพยายาม ผู้หนึ่งถือพรตอันยิ่งไว้ ที่ซึ่งระเบียบแห่งจักรวาล ศรัทธา น้ำ และพรหมันรวมอยู่ด้วยกัน บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.12
यस्मिन् भूमिरन्तरिक्षं द्यौर्यस्मिन्न् अध्याहिता ।
यत्राग्निश्चन्द्रमाः सूर्यो वातस्तिष्ठन्त्यार्पिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१२ ॥
ในสิ่งที่แผ่นดิน อากาศ และท้องฟ้าถูกตั้งไว้ และในสิ่งที่ไฟ พระจันทร์ พระอาทิตย์ และลมตั้งอยู่มั่นคงและถูกยึดไว้ บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.13
यस्य त्रयस्त्रिंशद्देवा अङ्गे सर्वे समाहिताः ।
स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१३ ॥
ในอวัยวะของผู้ที่เทวดาทั้งสามสิบสามองค์รวมอยู่ทั้งหมด บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.14
यत्र ऋषयः प्रथमजा ऋचः साम यजुर्मही ।
एकर्षिर्यस्मिन्न् आर्पितः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१४ ॥
ที่ซึ่งฤๅษีผู้เกิดก่อน บทสวด บทสามเวท สูตรบูชายัญ และฤๅษีองค์เดียวอันยิ่งใหญ่ถูกตั้งไว้ บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.15
यत्रामृतं च मृत्युश्च पुरुषेऽधि समाहिते ।
समुद्रो यस्य नाड्यः पुरुषेऽधि समाहिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१५ ॥
ในบุรุษผู้ที่อมตะและความตายถูกวางไว้ด้วยกัน ในบุรุษผู้ที่มหาสมุทรคือเส้นทางทั้งหลายของพระองค์ถูกวางไว้ บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.16
यस्य चतस्रः प्रदिशो नाड्यस्तिष्ठन्ति प्रथमाः ।
यज्ञो यत्र पराक्रान्तः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१६ ॥
ผู้ที่มีเส้นทางหลักสี่สายตั้งอยู่ในทิศทั้งสี่ ที่ซึ่งยัญพิธีก้าวไปไกลแล้ว บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.17
ये पुरुषे ब्रह्म विदुस्ते विदुः परमेष्ठिनम् ।
यो वेद परमेष्ठिनं यश्च वेद प्रजापतिम् ।
ज्येष्ठं ये ब्राह्मणं विदुस्ते स्कम्भमनुसंविदुः ॥ १०.७.१७ ॥
ผู้ที่รู้พรหมันในบุรุษ ย่อมรู้ปรเมษฐิน ผู้ที่รู้ปรเมษฐินและผู้ที่รู้พระประชาบดี ผู้ที่รู้พราหมณ์ผู้เป็นใหญ่ ย่อมรู้เสาค้ำตามนั้น
10.7.18
यस्य शिरो वैश्वानरश्चक्षुरङ्गिरसोऽभवन् ।
अङ्गानि यस्य यातवः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१८ ॥
ผู้ที่มีศีรษะเป็นไววศวานร มีดวงตาเป็นอังคิรัส มีอวัยวะเป็นยาตุทั้งหลาย บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.19
यस्य ब्रह्म मुखमाहुर्जिह्वां मधुकशामुत ।
विराजमूधो यस्याहुः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.१९ ॥
ผู้ที่เขาเรียกพรหมันว่าปาก เรียกลิ้นว่าแส้น้ำผึ้ง และเรียกเต้านมว่าวิราช บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.20
यस्मादृचो अपातक्षन् यजुर्यस्मादपाकषन् ।
सामानि यस्य लोमान्यथर्वाङ्गिरसो मुखं स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.२० ॥
จากผู้ที่บทฤคถูกเฉือนออกมา จากผู้ที่ยชุสถูกดึงออกมา ผู้ที่ขนบนร่างกายเป็นสามเวท ผู้ที่มีอถรรวันและอังคิรัสเป็นหน้า บอกข้าพเจ้าถึงเสาค้ำนั้น ผู้นั้นคือใคร
10.7.21
असच्शाखां प्रतिष्ठन्तीं परममिव जना विदुः ।
उतो सन्मन्यन्तेऽवरे ये ते शाखामुपासते ॥ १०.७.२१ ॥
คนทั้งหลายรู้กิ่งของอสัตที่ตั้งอยู่ว่าเป็นสูงสุดเหมือนกัน และคนที่ต่ำกว่า ผู้คิดว่ามันเป็นสัต ก็บูชากิ่งนั้น
10.7.22
यत्रादित्याश्च रुद्राश्च वसवश्च समाहिताः ।
भूतं च यत्र भव्यं च सर्वे लोकाः प्रतिष्ठिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.२२ ॥
ที่ใดอาทิตย์ทั้งหลาย รุทรทั้งหลาย และวสุทั้งหลายประชุมพร้อมกัน ที่ใดอดีตและอนาคต และโลกทั้งปวงตั้งอยู่ บอกข้าพเจ้าถึงสกัมภะนั้นเถิด ว่าพระองค์นั้นคือผู้ใดแน่
10.7.23
यस्य त्रयस्त्रिंशद्देवा निधिं रक्षन्ति सर्वदा ।
निधिं तमद्य को वेद यं देवा अभिरक्षथ ॥ १०.७.२३ ॥
เทพสามสิบสามองค์เฝ้ารักษาขุมทรัพย์ของผู้ใดอยู่เสมอ ใครในวันนี้รู้ขุมทรัพย์นั้น ที่เหล่าเทพทั้งหลายกำลังรักษาอยู่
10.7.24
यत्र देवा ब्रह्मविदो ब्रह्म ज्येष्ठमुपासते ।
यो वै तान् विद्यात्प्रत्यक्षं स ब्रह्मा वेदिता स्यात् ॥ १०.७.२४ ॥
ที่ใดเหล่าเทพผู้รู้พรหมันบูชาพรหมันอันเป็นใหญ่สุด ผู้ใดรู้เหล่าเทพนั้นโดยประจักษ์ ให้ผู้นั้นเป็นพรหมาและเป็นผู้รู้เถิด
10.7.25
बृहन्तो नाम ते देवा येऽसतः परि जज्ञिरे ।
एकं तदङ्गं स्कम्भस्यासदाहुः परो जनाः ॥ १०.७.२५ ॥
เหล่าเทพผู้ยิ่งใหญ่ที่มีนามว่าพฤหันตะ ผู้เกิดจากอสัต ส่วนอวัยวะหนึ่งของสกัมภะ คนอื่นกล่าวว่าคืออสัต
10.7.26
यत्र स्कम्भः प्रजनयन् पुराणं व्यवर्तयत् ।
एकं तदङ्गं स्कम्भस्य पुराणमनुसंविदुः ॥ १०.७.२६ ॥
ที่ใดสกัมภะ ขณะให้กำเนิด ได้ทำให้สิ่งเก่าแก่เคลื่อนไป ส่วนอวัยวะหนึ่งของสกัมภะนั้น ผู้รู้ทั้งหลายรู้ว่าคือสิ่งเก่าแก่
10.7.27
यस्य त्रयस्त्रिंशद्देवा अङ्गे गात्रा विभेजिरे ।
तान् वै त्रयस्त्रिंशद्देवान् एके ब्रहमविदो विदुः ॥ १०.७.२७ ॥
เทพสามสิบสามองค์แบ่งกายและอวัยวะของตนไว้ในอวัยวะของผู้ใด เทพสามสิบสามองค์นั้นแหละ ผู้รู้พรหมันบางพวกรู้
10.7.28
हिरण्यगर्भं परममनत्युद्यं जना विदुः ।
स्कम्भस्तदग्रे प्रासिञ्चद्धिरण्यं लोके अन्तरा ॥ १०.७.२८ ॥
ครรภ์ทองอันเป็นสูงสุด ซึ่งเกิดขึ้นและหายใจอยู่ คนทั้งหลายรู้ สกัมภะได้หลั่งทองนั้นไว้เป็นอันดับแรก ระหว่างโลกทั้งหลาย
10.7.29
स्कम्भे लोकाः स्कम्भे तपः स्कम्भेऽध्यृतमाहितम् ।
स्कम्भ त्वा वेद प्रत्यक्षमिन्द्रे सर्वं समाहितम् ॥ १०.७.२९ ॥
ในสกัมภะมีโลกทั้งหลาย ในสกัมภะมีตบะ ในสกัมภะมีฤตะที่ตั้งมั่นอยู่ โอ สกัมภะ ข้าพเจ้ารู้จักพระองค์โดยประจักษ์ ทุกสิ่งประชุมอยู่ในพระอินทร์
10.7.30
इन्द्रे लोका इन्द्रे तप इन्द्रेऽध्यृतमाहितम् ।
इन्द्रं त्वा वेद प्रत्यक्षं स्कम्भे सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥ १०.७.३० ॥
ในพระอินทร์มีโลกทั้งหลาย ในพระอินทร์มีตบะ ในพระอินทร์มีฤตะที่ตั้งมั่นอยู่ โอ พระอินทร์ ข้าพเจ้ารู้จักพระองค์โดยประจักษ์ ทุกสิ่งตั้งมั่นอยู่ในสกัมภะ
10.7.31
नाम नाम्ना जोहवीति पुरा सूर्यात्पुरोषसः ।
यदजः प्रथमं संबभूव स ह तत्स्वराज्यमियाय यस्मान् नान्यत्परमस्ति भूतम् ॥ १०.७.३१ ॥
นามเรียกหานามอยู่ ก่อนพระอาทิตย์ ก่อนรุ่งอรุณ ผู้ไม่มีกำเนิดซึ่งบังเกิดเป็นองค์แรก พระองค์นั้นได้บรรลุความเป็นใหญ่ในตนเอง ไม่มีสิ่งใดที่มีอยู่และสูงกว่าพระองค์
10.7.32
यस्य भूमिः प्रमान्तरिक्षमुतोदरम् ।
दिवं यश्चक्रे मूर्धानं तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥ १०.७.३२ ॥
ผู้มีแผ่นดินเป็นขนาด มีอากาศเป็นท้อง และทรงทำท้องฟ้าให้เป็นศีรษะ ขอน้อมนมัสการพรหมันผู้เป็นใหญ่สุดนั้น
10.7.33
यस्य सूर्यश्चक्षुश्चन्द्रमाश्च पुनर्णवः ।
अग्निं यश्चक्र आस्यं तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥ १०.७.३३ ॥
ผู้มีพระอาทิตย์เป็นพระเนตร และพระจันทร์ที่ฟื้นคืนใหม่อยู่เสมอ ผู้ทรงทำไฟให้เป็นพระโอษฐ์ ขอน้อมนมัสการพรหมันผู้เป็นใหญ่สุดนั้น
10.7.34
यस्य वातः प्राणापानौ चक्षुरङ्गिरसोऽभवन् ।
दिशो यश्चक्रे प्रज्ञानीस्तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥ १०.७.३४ ॥
ผู้มีลมเป็นลมหายใจเข้าและออก ดวงตาของพระองค์กลายเป็นอังคิรัส ผู้ทรงทำทิศทั้งหลายให้เป็นปัญญา ขอน้อมนมัสการพรหมันผู้เป็นใหญ่สุดนั้น
10.7.35
स्कम्भो दाधार द्यावापृथिवी उभे इमे स्कम्भो दाधारोर्वन्तरिक्षम् ।
स्कम्भो दाधार प्रदिशः षडुर्वीः स्कम्भ इदं विश्वं भुवनमा विवेश ॥ १०.७.३५ ॥
สกัมภะค้ำจุนทั้งสองนี้ คือฟ้าและดิน สกัมภะค้ำจุนอากาศกว้างใหญ่ สกัมภะค้ำจุนทิศทั้งหกอันกว้างขวาง สกัมภะเข้าไปในโลกทั้งสิ้นนี้
10.7.36
यः श्रमात्तपसो जातो लोकान्त्सर्वान्त्समानशे ।
सोमं यश्चक्रे केवलं तस्मै ज्येष्ठाय ब्रह्मणे नमः ॥ १०.७.३६ ॥
ผู้เกิดจากความเหน็ดเหนื่อยและตบะ ผู้แผ่ซ่านไปทั่วโลกทั้งปวง ผู้ทรงทำโสมขึ้นเพียงองค์เดียว ขอน้อมนมัสการพรหมันผู้เป็นใหญ่สุดนั้น
10.7.37
कथं वातो नेलयति कथं न रमते मनः ।
किमापः सत्यं प्रेप्सन्तीर्नेलयन्ति कदा चन ॥ १०.७.३७ ॥
ลมเป็นไปอย่างไรจึงไม่หยุดนิ่ง ใจเป็นไปอย่างไรจึงไม่ยินดี น้ำทั้งหลายที่แสวงหาความจริง เหตุใดจึงไม่หยุดนิ่งเลยสักครั้ง
10.7.38
महद्यक्षं भुवनस्य मध्ये तपसि क्रान्तं सलिलस्य पृष्ठे ।
तस्मिन् छ्रयन्ते य उ के च देवा वृक्षस्य स्कन्धः परित इव शाखाः ॥ १०.७.३८ ॥
ยักษ์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้น่าอัศจรรย์ ก้าวออกมาด้วยความร้อนแห่งตบะ ท่ามกลางโลก บนผิวน้ำ ในพระองค์นั้นเหล่าเทพทั้งหลายที่มีอยู่ต่างพักพิง ดุจกิ่งก้านรอบลำต้นของต้นไม้
10.7.39
यस्मै हस्ताभ्यां पादाभ्यां वाचा श्रोत्रेण चक्षुषा ।
यस्मै देवाः सदा बलिं प्रयच्छन्ति विमितेऽमितं स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विदेव सः ॥ १०.७.३९ ॥
กิจกรรมทั้งหลายที่ทำเพื่อผู้ใด ด้วยมือ ด้วยเท้า ด้วยวาจา ด้วยการได้ยิน และด้วยการเห็น เหล่าเทพย่อมถวายเครื่องบูชาแก่ผู้ใดอยู่เสมอ ในสิ่งที่วัดได้และวัดไม่ได้ บอกข้าพเจ้าถึงค้ำจุนนั้นเถิด ว่าพระองค์คือผู้ใดแน่
10.7.40
अप तस्य हतं तमो व्यावृत्तः स पाप्मना ।
सर्वाणि तस्मिन् ज्योतींषि यानि त्रीणि प्रजापतौ ॥ १०.७.४० ॥
ความมืดของพระองค์ถูกกำจัดไปแล้ว พระองค์หันหลังให้บาป ในพระองค์มีแสงสว่างทั้งหมด คือสามสิ่งที่มีอยู่ในประชาบดี
10.7.41
यो वेतसं हिरण्ययं तिष्ठन्तं सलिले वेद ।
स वै गुह्यः प्रजापतिः ॥ १०.७.४१ ॥
ผู้ใดรู้จักกกทองคำที่ตั้งอยู่ในน้ำ ผู้นั้นแลคือประชาบดีผู้ซ่อนเร้น
10.7.42
तन्त्रमेके युवती विरूपे अभ्याक्रामं वयतः षण्मयूखम् ।
प्रान्या तन्तूंस्तिरते धत्ते अन्या नाप वृञ्जाते न गमातो अन्तम् ॥ १०.७.४२ ॥
มีผู้หนึ่งกำลังเดินไปหาหูกที่มีหกซี่ มีหญิงสาวสองคนรูปร่างต่างกันกำลังทอผ้าบนนั้น คนหนึ่งดึงเส้นด้ายไปข้างหน้า อีกคนหนึ่งยึดไว้ เส้นด้ายเหล่านั้นไม่คลายออกและไม่ถึงที่สุดเลย
10.7.43
तयोरहं परिनृत्यन्त्योरिव न वि जानामि यतरा परस्तात् ।
पुमान् एनद्वयत्युद्गृणन्ति पुमान् एनद्वि जभाराधि नाके ॥ १०.७.४३ ॥
จากสองนางที่กำลังร่ายรำรอบตัวข้า ข้าไม่รู้แจ้งว่าองค์ใดอยู่หน้า ชายเป็นผู้ทอสิ่งนี้ ผู้คนสรรเสริญสิ่งนั้น ชายได้แผ่สิ่งนี้ไว้เหนือท้องฟ้า
10.7.44
इमे मयूखा उप तस्तभुर्दिवं सामानि चक्रुस्तसराणि वातवे ॥ १०.७.४४ ॥
ซี่ทั้งหลายเหล่านี้ค้ำยันท้องฟ้าไว้ เพื่อลมพัดไป เขาทำให้บทสามเวทเป็นกระสวยที่เคลื่อนไหวได้