อถรรพเวท · สูกตะ 13.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.1.1
उदेहि वाजिन् यो अप्स्वन्तरिदं राष्ट्रं प्र विश सूनृतावत् ।
यो रोहितो विश्वमिदं जजान स त्वा राष्ट्राय सुभृतं बिभर्तु ॥ १३.१.१ ॥
จงลุกขึ้นเถิด โอ้ผู้มีพลัง ผู้ที่อยู่ในน้ำ จงเข้าสู่แคว้นนี้ซึ่งอุดมด้วยความเอื้อเฟื้อที่แท้จริง ขอให้โรหิตาผู้ได้ให้กำเนิดโลกทั้งสิ้นนี้ จงค้ำจุนท่านไว้ให้ดีเพื่อแคว้นนี้
13.1.2
उद्वाज आ गन् यो अप्स्वन्तर्विश आ रोह त्वद्योनयो याः ।
सोमं दधानोऽप ओषधीर्गाश्चतुष्पदो द्विपद आ वेशयेह ॥ १३.१.२ ॥
ขอให้วาชะลุกขึ้นมา ผู้ที่อยู่ในน้ำ จงขึ้นเหนือประชาชนทั้งหลายที่ท่านเป็นต้นกำเนิด ถือโสมไว้ จงจัดตั้งน้ำ พืชพรรณ โค สัตว์สี่เท้า และสัตว์สองเท้าไว้ ณ ที่นี่
13.1.3
यूयमुग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून् ।
आ वो रोहितः शृणवत्सुदानवस्त्रिषप्तासो मरुतः स्वादुसंमुदः ॥ १३.१.३ ॥
ท่านมารุตผู้ดุร้าย บุตรของมารดาลายจุด ขอจงร่วมกับพระอินทร์ผู้เป็นสหาย ทำลายศัตรูทั้งหลายเถิด ขอให้โรหิตาผู้ใจกว้างได้ยินท่าน โอ้มารุตทั้งยี่สิบเอ็ดผู้ยินดีในความหวาน
13.1.4
रुहो रुरोह रोहित आ रुरोह गर्भो जनीनां जनुषामुपस्थम् ।
ताभिः संरब्धमन्वविन्दन् षडुर्वीर्गातुं प्रपश्यन्न् इह राष्ट्रमाहाः ॥ १३.१.४ ॥
โรหิตาผู้ขึ้นไปแล้วได้ขึ้นไปอีก ครรภ์แห่งการเกิดทั้งหลาย ท่านได้ขึ้นไปยังตักแห่งการเกิด ด้วยพวกนางที่ถูกปลุกเร้า เขาพบหนทางสู่แคว้นทั้งหกอันกว้างใหญ่ และเมื่อมองเห็นแคว้นที่นี่ ท่านก็ได้ครอบครองไว้
13.1.5
आ ते राष्ट्रमिह रोहितोऽहार्षीद्व्यास्थन् मृधो अभयं ते अभूत् ।
तस्मै ते द्यावापृथिवी रेवतीभिः कामं दुहातामिह शक्वरीभिः ॥ १३.१.५ ॥
โรหิตาได้นำแคว้นมาสู่ท่านที่นี่ ศัตรูต่างกระจัดกระจายไป และความไม่หวาดกลัวก็บังเกิดแก่ท่าน ขอให้สวรรค์และแผ่นดิน พร้อมด้วยลำธารอันอุดมและทรงพลัง จงรีดน้ำนมแห่งความปรารถนาให้แก่ท่านและแก่เขาที่นี่
13.1.6
रोहितो द्यावापृथिवी जजान तत्र तन्तुं परमेष्ठी ततान ।
तत्र शिश्रियेऽज एकपादोऽदृंहद्द्यावापृथिवी बलेन ॥ १३.१.६ ॥
โรหิตาให้กำเนิดสวรรค์และแผ่นดิน ณ ที่นั้นปรเมษฐินได้ขึงด้ายไว้ ณ ที่นั้นอชะผู้มีเท้าเดียวได้ประทับนั่ง และด้วยพลังของเขา ทำให้สวรรค์และแผ่นดินมั่นคง
13.1.7
रोहितो द्यावापृथिवी अदृंहत्तेन स्व स्तभितं तेन नाकः ।
तेनान्तरिक्षं विमिता रजांसि तेन देवा अमृतमन्वविन्दन् ॥ १३.१.७ ॥
โรหิตาทำให้สวรรค์และแผ่นดินมั่นคง ด้วยพระองค์นั้นสวรรค์ได้รับการค้ำจุน และท้องฟ้าก็เช่นกัน ด้วยพระองค์นั้นอากาศและแคว้นทั้งหลายถูกวัดออกมา ด้วยพระองค์นั้นเทวดาทั้งหลายได้พบความเป็นอมตะ
13.1.8
वि रोहितो अमृशद्विश्वरूपं समाकुर्वाणः प्ररुहो रुहश्च ।
दिवं रूढ्वा महता महिम्ना सं ते राष्ट्रमनक्तु पयसा घृतेन ॥ १३.१.८ ॥
โรหิตาแผ่ซ่านไปทั่วสิ่งที่มีรูปทั้งปวง ทำให้เกิดหน่อและสิ่งที่งอกขึ้น เมื่อได้เจริญขึ้นไปถึงสวรรค์ ด้วยความยิ่งใหญ่อันมหาศาลของพระองค์ ขอให้พระองค์ชโลมแคว้นของท่านด้วยน้ำนมและเนยใส
13.1.9
यास्ते रुहः प्ररुहो यास्त आरुहो याभिरापृणासि दिवमन्तरिक्षम् ।
तासां ब्रह्मणा पयसा ववृधानो विशि राष्ट्रे जागृहि रोहितस्य ॥ १३.१.९ ॥
หน่อเจริญของท่าน การเจริญยิ่งขึ้นของท่าน และการไต่ขึ้นของท่าน ซึ่งท่านใช้เติมเต็มสวรรค์และอากาศ เจริญขึ้นด้วยมนตร์และนม โอ้โรหิตา จงตื่นอยู่ในหมู่ประชาชนแห่งแคว้นเถิด
13.1.10
यस्ते विशस्तपसः संबभूवुर्वत्सं गायत्रीमनु ता इहागुः ।
तास्त्वा विशन्तु मनसा शिवेन संमाता वत्सो अभ्येतु रोहितः ॥ १३.१.१० ॥
ประชาชนเหล่าใดที่เกิดขึ้นจากตบะของท่าน พวกเขาได้มาที่นี่ตามลูกโคและคายตรี ขอให้พวกเขาเข้าสู่ท่านด้วยใจอันเป็นมงคล ขอให้ลูกโคโรหิตามาสู่ท่านพร้อมกับแม่โค
13.1.11
ऊर्ध्वो रोहितो अधि नाके अस्थाद्विश्वा रूपाणि जनयन् युवा कविः ।
तिग्मेनाग्निर्ज्योतिषा वि भाति तृतीये चक्रे रजसि प्रियाणि ॥ १३.१.११ ॥
โรหิตาผู้เป็นกวีหนุ่มยืนอยู่สูงเหนือท้องฟ้า ให้กำเนิดรูปทั้งปวง อัคนีส่องแสงแหลมคม ในล้อที่สามในอากาศ ส่องสว่างสิ่งอันเป็นที่รัก
13.1.12
सहस्रशृङ्गो वृषभो जातवेदा घृताहुतः सोमपृष्ठः सुवीरः ।
मा मा हासीन् नाथितो नेत्त्वा जहानि गोपोषं च मे वीरपोषं च धेहि ॥ १३.१.१२ ॥
วัวผู้มีพันเขา ผู้รู้ทั้งปวง ผู้ได้รับเนยใสบูชา มีโสมอยู่บนหลัง อุดมด้วยวีรบุรุษที่ดี ขอให้ไม่มีผู้ใดละทิ้งข้าพเจ้า และขอให้ข้าพเจ้าผู้ร้องขอความช่วยเหลือ ไม่ละทิ้งท่าน ขอประทานความอุดมแห่งฝูงโคและความอุดมแห่งวีรบุรุษแก่ข้าพเจ้า
13.1.13
रोहितो यज्ञस्य जनिता मुखं च रोहिताय वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
रोहितं देवा यन्ति सुमनस्यमानाः स मा रोहैः सामित्यै रोहयतु ॥ १३.१.१३ ॥
โรหิตาเป็นผู้ให้กำเนิดและเป็นหน้าของการบูชายัญ ข้าพเจ้าบูชาแด่โรหิตาด้วยวาจา การฟัง และใจ เทวดาทั้งหลายไปหาโรหิตาด้วยใจอันเบิกบาน ขอให้พระองค์ทำให้ข้าพเจ้าเจริญงอกงามเพื่อพิธีสามิตยา
13.1.14
रोहितो यज्ञं व्यदधाद्विश्वकर्मणे तस्मात्तेजांस्युप मेमान्यागुः ।
वोचेयं ते नाभिं भुवनस्याधि मज्मनि ॥ १३.१.१४ ॥
โรหิตาจัดตั้งการบูชายัญถวายแด่พระวิศวกรรม เพราะเหตุนั้นรัศมีเหล่านี้จึงมาถึงข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะประกาศแก่ท่านถึงสะดือของโลก บนยอดที่สูงที่สุด
13.1.15
आ त्वा रुरोह बृहत्युत पङ्क्तिरा ककुब्वर्चसा जातवेदः ।
आ त्वा रुरोहोष्णिहाक्षरो वषट्कार आ त्वा रुरोह रोहितो रेतसा सह ॥ १३.१.१५ ॥
เพลงพฤหตีและปังกติ และกกุภ ด้วยรัศมี โอ้ชาตเวทส์ ได้ขึ้นมาอยู่บนท่าน เสียงอุษณิหได้ขึ้นมาอยู่บนท่าน เสียงวษัฏการได้ขึ้นมาอยู่บนท่าน โรหิตาพร้อมด้วยเมล็ดพันธุ์ได้ขึ้นมาอยู่บนท่านด้วยกัน
13.1.16
अयं वस्ते गर्भं पृथिव्या दिवं वस्तेऽयमन्तरिक्षम् ।
अयं ब्रध्नस्य विष्टपि स्वर्लोकान् व्यानशे ॥ १३.१.१६ ॥
องค์นี้ห่อหุ้มครรภ์ของแผ่นดิน องค์นี้ห่อหุ้มท้องฟ้า องค์นี้ห่อหุ้มอากาศระหว่างฟ้ากับดิน องค์นี้ในอาณาเขตของพฤธนะ ได้บรรลุถึงโลกแห่งสวรรค์
13.1.17
वाचस्पते पृथिवी नः स्योना स्योना योनिस्तल्पा नः सुशेवा ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् पर्यग्निरायुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१७ ॥
โอ้เจ้าแห่งวาจา ขอให้แผ่นดินเป็นมงคลแก่เรา ขอให้ครรภ์และที่นอนอันเป็นมงคลนั้นเป็นมงคลยิ่งแก่เรา ขอให้ลมหายใจคงอยู่ที่นี่ในมิตรภาพของเรา โอ้ผู้ประทับบนที่สูงสุด ขอให้อัคนีโอบล้อมท่านด้วยอายุขัยและรัศมี
13.1.18
वाचस्पत ऋतवः पञ्च ये नौ वैश्वकर्मणाः परि ये संबभूवुः ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् परि रोहित आयुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१८ ॥
โอ้เจ้าแห่งวาจา ฤดูทั้งห้าที่เป็นของวิศวกรรมและได้เกิดขึ้นรอบเราสองคน ขอให้ลมหายใจคงอยู่ที่นี่ในมิตรภาพของเรา โอ้ผู้ประทับบนที่สูงสุด ขอให้โรหิตาผู้มีสีแดงโอบล้อมท่านด้วยอายุขัยและรัศมี
13.1.19
वाचस्पते सौमनसं मनश्च गोष्ठे नो गा जनय योनिषु प्रजाः ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् पर्यहमायुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१९ ॥
โอ้เจ้าแห่งวาจา ขอประทานใจดีและความคิดแก่เราในคอกวัว ขอให้เกิดโคและลูกหลานในครรภ์ทั้งหลาย ขอให้ลมหายใจคงอยู่ที่นี่ในมิตรภาพของเรา โอ้ผู้ประทับบนที่สูงสุด ขอให้ข้าพเจ้าโอบล้อมท่านด้วยอายุขัยและรัศมี
13.1.20
परि त्वा धात्सविता देवो अग्निर्वर्चसा मित्रावरुणावभि त्वा ।
सर्वा अरातीरवक्रामन्न् एहीदं राष्ट्रमकरः सुनृतावत् ॥ १३.१.२० ॥
สวิตฤเทพและอัคนีได้โอบล้อมท่านด้วยรัศมี มิตระและวรุณก็ได้โอบล้อมท่าน จงมาเถิด ก้าวข้ามศัตรูทั้งปวงลงมา และทำให้แคว้นนี้อุดมด้วยความจริงอันน่ารื่นรมย์
13.1.21
यं त्वा पृषती रथे प्रष्टिर्वहति रोहित ।
शुभा यासि रिणन्न् अपः ॥ १३.१.२१ ॥
ผู้ที่ม้าลายจุดและม้าแดงที่ผูกกับแอกรถพาไป ท่านเคลื่อนไปอย่างรุ่งโรจน์ กวนน้ำให้ไหวกระเพื่อม
13.1.22
अनुव्रता रोहिणी रोहितस्य सूरिः सुवर्णा बृहती सुवर्चाः ।
तया वाजान् विश्वरूपां जयेम तया विश्वाः पृतना अभि ष्याम ॥ १३.१.२२ ॥
โรหิณีตามติดโรหิตะ ผู้เห็นแจ้ง สว่างดั่งทองคำ ใหญ่โตและรัศมีจ้า ด้วยนางนั้นขอให้เราได้พลังทุกรูปแบบ และด้วยนางนั้นขอให้เราเอาชนะกองทัพทั้งปวง
13.1.23
इदं सदो रोहिणी रोहितस्यासौ पन्थाः पृषती येन याति ।
तां गन्धर्वाः कश्यपा उन् नयन्ति तां रक्षन्ति कवयोऽप्रमादम् ॥ १३.१.२३ ॥
นี่คือที่นั่งของโรหิณี ของโรหิตะ นั่นคือทางที่ม้าลายจุดไปตาม คันธรรพ์และกัศยปะนำนางขึ้นไป กวีทั้งหลายคุ้มครองนางโดยไม่ประมาท
13.1.24
सूर्यस्याश्वा हरयः केतुमन्तः सदा वहन्त्यमृताः सुखं रथम् ।
घृतपावा रोहितो भ्राजमानो दिवं देवः पृषतीमा विवेश ॥ १३.१.२४ ॥
ม้าของพระอาทิตย์ มีสีน้ำตาลทอง มีธงประจำตัว เป็นอมตะเสมอ พาราชรถไปอย่างสบาย โรหิตะผู้ดื่มกินเนยใสเป็นเทพผู้รุ่งเรือง ได้เข้าสู่สวรรค์พร้อมกับม้าลายจุด
13.1.25
यो रोहितो वृषभस्तिग्मशृङ्गः पर्यग्निं परि सूर्यं बभूव ।
यो विष्टभ्नाति पृथिवीं दिवं च तस्माद्देवा अधि सृष्टीः सृजन्ते ॥ १३.१.२५ ॥
โรหิตะ วัวตัวผู้สีแดงที่มีเขาแหลมคม ได้โอบล้อมอัคนีและพระอาทิตย์ ผู้ค้ำจุนแผ่นดินและท้องฟ้า จากท่านนี้เหล่าเทพจึงส่งการสร้างสรรค์ให้เกิดขึ้นสืบเนื่องกันไป
13.1.26
रोहितो दिवमारुहन् महतः पर्यर्णवात् ।
सर्वो रुरोह रोहितो रुहः ॥ १३.१.२६ ॥
โรหิตะขึ้นสู่สวรรค์ ผุดขึ้นจากมหาสมุทร โรหิตะทั้งหมดได้ขึ้นไป นั่นคือการขึ้นสู่สวรรค์
13.1.27
वि मिमीष्व पयस्वतीं घृताचीं देवानां धेनुरनपस्पृगेषा ।
इन्द्रः सोमं पिबतु क्षेमो अस्त्वग्निः प्र स्तौतु वि मृधो नुदस्व ॥ १३.१.२७ ॥
จงหลั่งไหลออกมา โอ้แม่โคผู้อุดมด้วยน้ำนมและเอ่อล้นด้วยเนยใส นี่คือแม่โคของเหล่าเทพที่ไม่มีใครแตะต้องได้ ขอให้พระอินทร์ดื่มโสม ขอให้มีความปลอดภัย ขอให้พระอัคนีสรรเสริญ และขับไล่ผู้รุกราน
13.1.28
समिद्धो अग्निः समिधानो घृतवृद्धो घृताहुतः ।
अभीषाट्विश्वाषाडग्निः सपत्नान् हन्तु ये मम ॥ १३.१.२८ ॥
ขอให้พระอัคนีที่ถูกจุดขึ้นและลุกโชน เพิ่มพูนด้วยเนยใสและถูกบูชาด้วยเนยใส เป็นผู้ครอบงำและชนะทุกสิ่ง จงปราบศัตรูที่ต่อต้านข้าพเจ้า
13.1.29
हन्त्वेनान् प्र दहत्वरिर्यो नः पृतन्यति ।
क्रव्यादाग्निना वयं सपत्नान् प्र दहामसि ॥ १३.१.२९ ॥
ขอให้ศัตรูที่ยกทัพมาโจมตีเรา จงฆ่าและเผาพวกเขาเสีย เราจะเผาศัตรูที่กินเนื้อด้วยไฟ เราจะเผาศัตรูให้สิ้นซาก
13.1.30
अवाचीनान् अव जहीन्द्र वज्रेण बाहुमान् ।
अधा सपत्नान् मामकान् अग्नेस्तेजोभिरादिषि ॥ १३.१.३० ॥
โอ้พระอินทร์ ผู้มีแขนทรงพลัง ขอทรงฟาดศัตรูที่หันหน้าลงด้วยสายฟ้า แล้วข้าพเจ้าจะขับไล่ศัตรูของข้าพเจ้าด้วยรัศมีแห่งพระอัคนี
13.1.31
अग्ने सपत्नान् अधरान् पादयास्मद्व्यथया सजातमुत्पिपानं बृहस्पते ।
इन्द्राग्नी मित्रावरुणावधरे पद्यन्तामप्रतिमन्यूयमानाः ॥ १३.१.३१ ॥
โอ้พระอัคนี ขอทรงให้ศัตรูล้มต่ำลงและให้พวกเขาห่างไกลจากเรา โอ้พระพฤหัสปติ ขอทรงโค่นญาติผู้ทะนงตนด้วยความทุกข์ทรมาน ขอให้พระอินทร์-อัคนี และพระมิตร-วรุณทำให้พวกเขาล้มลงต่ำ ถูกควบคุมและไร้ความโกรธ
13.1.32
उद्यंस्त्वं देव सूर्य सपत्नान् अव मे जहि ।
अवैनान् अश्मना जहि ते यन्त्वधमं तमः ॥ १३.१.३२ ॥
โอ้เทพสุริยะผู้กำลังขึ้น ขอทรงฟาดศัตรูของข้าพเจ้าให้ล้มลง ขอทรงฟาดพวกเขาด้วยก้อนหิน ขอให้พวกเขาลงสู่ความมืดที่ต่ำที่สุด
13.1.33
वत्सो विराजो वृषभो मतीनामा रुरोह शुक्रपृष्ठोऽन्तरिक्षम् ।
घृतेनार्कमभ्यर्चन्ति वत्सं ब्रह्म सन्तं ब्रह्मणा वर्धयन्ति ॥ १३.१.३३ ॥
ลูกโคของวิราช วัวตัวผู้แห่งความคิด มีหลังสว่างไสว ได้ปีนขึ้นสู่อากาศ ด้วยเนยใสพวกเขาบูชาลูกโค ด้วยพรหมันพวกเขาทำให้ลูกโคที่เป็นพรหมันนั้นเติบโต
13.1.34
दिवं च रोह पृथिवीं च रोह राष्ट्रं च रोह द्रविणं च रोह ।
प्रजां च रोहामृतं च रोह रोहितेन तन्वं सं स्पृषस्व ॥ १३.१.३४ ॥
จงขึ้นสู่สวรรค์ จงขึ้นสู่แผ่นดิน จงขึ้นสู่แคว้น จงขึ้นสู่ทรัพย์สมบัติ จงขึ้นสู่ลูกหลาน จงขึ้นสู่อมตภาพ จงประสานร่างกายของเจ้ากับโรหิตะ ผู้มีสีแดง
13.1.35
ये देवा राष्ट्रभृतोऽभितो यन्ति सूर्यम् ।
तैष्टे रोहितः सम्विदानो राष्ट्रं दधातु सुमनस्यमानः ॥ १३.१.३५ ॥
เทพเจ้าทั้งหลายผู้ค้ำจุนแคว้น ที่ไปรอบด้านสู่พระอาทิตย์ ขอให้โรหิตะ ผู้ร่วมใจกับเทพเหล่านั้นและมีใจเบิกบาน จงสถาปนาแคว้นให้แก่ท่าน
13.1.36
उत्त्वा यज्ञा ब्रह्मपूता वहन्त्यध्वगतो हरयस्त्वा वहन्ति ।
तिरः समुद्रमति रोचसेऽर्णवम् ॥ १३.१.३६ ॥
พิธียัญที่ชำระด้วยพรหมันนำท่านขึ้นไป ม้าสีน้ำตาลทองผู้เดินทางบนเส้นทางนำท่านไป ท่านข้ามมหาสมุทรไปตามขวาง และส่องแสงเหนือห้วงน้ำ
13.1.37
रोहिते द्यावापृथिवी अधि श्रिते वसुजिति गोजिति संधनाजिति ।
सहस्रं यस्य जनिमानि सप्त च वोचेयं ते नाभिं भुवनस्याधि मज्मनि ॥ १३.१.३७ ॥
ในโรหิตะ ฟ้าและดินพึ่งพิง ผู้ชนะทรัพย์ ผู้ชนะวัว ผู้ชนะสมบัติทั้งหมด ผู้มีการเกิดพันเจ็ดครั้ง ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงท่านว่าเป็นสะดือของโลกในความเรืองอำนาจของท่าน
13.1.38
यशा यासि प्रदिशो दिशश्च यशाः पशूनामुत चर्षणीनाम् ।
यशाः पृथिव्या अदित्या उपस्थेऽहं भूयासं सवितेव चारुः ॥ १३.१.३८ ॥
ท่านไปอย่างรุ่งโรจน์ผ่านทิศทั้งหลายและทิศกลาง รุ่งโรจน์ในหมู่สัตว์เลี้ยงและหมู่มนุษย์ รุ่งโรจน์บนตักของแผ่นดินและอทิติ ขอให้ข้าพเจ้าน่ารักดุจพระสวิตฤ
13.1.39
अमुत्र सन्न् इह वेत्थेतः संस्तानि पश्यसि ।
इतः पश्यन्ति रोचनं दिवि सूर्यं विपश्चितम् ॥ १३.१.३९ ॥
ท่านอยู่ในโลกนั้นแล้ว รู้และเห็นสิ่งที่รวบรวมไว้ในโลกนี้ จากที่นี่พวกเขาเห็นพระอาทิตย์ที่สว่างไสวบนสวรรค์ ผู้เห็นทุกสิ่ง
13.1.40
देवो देवान् मर्चयस्यन्तश्चरस्यर्णवे ।
समानमग्निमिन्धते तं विदुः कवयः परे ॥ १३.१.४० ॥
โอ้เทพเจ้า ท่านบูชาเหล่าเทพ และเคลื่อนไปภายในมหาสมุทร พวกเขาก่อไฟพระอัคนีเดียวกัน กวีผู้สูงสุดย่อมรู้จักพระองค์
13.1.41
अवः परेण पर एनावरेण पदा वत्सं बिब्रती गौरुदस्थात् ।
सा कद्रीची कं स्विदर्धं परागात्क्व स्वित्सूते नहि यूथे अस्मिन् ॥ १३.१.४१ ॥
จากเบื้องล่างและเบื้องบน ด้วยเท้านี้ โคนางนั้นลุกขึ้นพร้อมอุ้มลูกโคไว้ นางหันไปทางทิศอีสานและอีสาน นางไปยังครึ่งไหนจึงไปไกลได้ นางให้กำเนิดลูกที่ใด ไม่ใช่ในฝูงนี้
13.1.42
एकपदी द्विपदी सा चतुष्पद्यष्टापदी नवपदी बभूवुषी ।
सहस्राक्षरा भुवनस्य पङ्क्तिस्तस्याः समुद्रा अधि वि क्षरन्ति ॥ १३.१.४२ ॥
นางกลายเป็นมีหนึ่งเท้า สองเท้า สี่เท้า แปดเท้า เก้าเท้า นางคือแถวพันพยางค์ของโลก บนนางน้ำแห่งมหาสมุทรไหลแยกออกไป
13.1.43
आरोहन् द्याममृतः प्राव मे वचः ।
उत्त्वा यज्ञा ब्रह्मपूता वहन्त्यध्वगतो हरयस्त्वा वहन्ति ॥ १३.१.४३ ॥
ข้าแต่ผู้ไม่ตาย เมื่อท่านขึ้นสู่สวรรค์ ท่านได้คุ้มครองถ้อยคำของข้า บรรดายัญที่ชำระด้วยพรหมันนำท่านขึ้นไป ม้าสีทองที่เดินไปตามทางก็นำท่านไป
13.1.44
वेद तत्ते अमर्त्य यत्त आक्रमणं दिवि ।
यत्ते सधस्थं परमे व्योमन् ॥ १३.१.४४ ॥
ข้าแต่ผู้ไม่ตาย ท่านรู้การขึ้นของท่านสู่สวรรค์ และที่พำนักร่วมของท่านในท้องฟ้าอันสูงสุด
13.1.45
सूर्यो द्यां सूर्यः पृठिवीं सूर्य आपोऽति पश्यति ।
सूर्यो भूतस्यैकं चक्षुरा रुरोह दिवं महीम् ॥ १३.१.४५ ॥
พระอาทิตย์ทอดพระเนตรสวรรค์ พระอาทิตย์ทอดพระเนตรแผ่นดิน พระอาทิตย์ทอดพระเนตรแม้เหนือน้ำ พระอาทิตย์คือดวงตาเดียวของสรรพสิ่งที่มีอยู่ ได้ขึ้นสู่สวรรค์อันยิ่งใหญ่
13.1.46
उर्वीरासन् परिधयो वेदिर्भूमिरकल्पत ।
तत्रैतावग्नी आधत्त हिमं घ्रंसं च रोहितः ॥ १३.१.४६ ॥
ไม้ล้อมรอบกว้างขวางอยู่ แผ่นดินถูกจัดเตรียมเป็นแท่นบูชา ที่นั่นโรหิตได้ตั้งไฟสองกองไว้ คือความเย็นและความร้อน
13.1.47
हिमं घ्रंसं चाधाय यूपान् कृत्वा पर्वतान् ।
वर्षाज्यावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.४७ ॥
เมื่อตั้งความเย็นและความร้อนไว้แล้ว และทำให้ภูเขาเป็นเสาบูชา ไฟสองกองคือฝนและเนยใส ซึ่งเป็นของผู้รู้สวรรค์แห่งโรหิต ก็ได้รับการบูชา
13.1.48
स्वर्विदो रोहितस्य ब्रह्मणाग्निः समिध्यते ।
तस्माद्घ्रंसस्तस्माद्धिमस्तस्माद्यज्ञोऽजायत ॥ १३.१.४८ ॥
ด้วยมนตร์ของผู้รู้สวรรค์แห่งโรหิต พระอัคนีจึงถูกจุดขึ้น จากนั้นความร้อนก็เกิดขึ้น จากนั้นความเย็นก็เกิดขึ้น จากนั้นยัญก็เกิดขึ้น
13.1.49
ब्रह्मणाग्नी वावृधानौ ब्रह्मवृद्धौ ब्रह्माहुतौ ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.४९ ॥
ไฟสองกองที่เจริญขึ้นด้วยมนตร์ เติบโตด้วยมนตร์ ถูกถวายด้วยมนตร์ ถูกจุดด้วยมนตร์ ได้รับการบูชาโดยผู้รู้สวรรค์แห่งโรหิต
13.1.50
सत्ये अन्यः समाहितोऽप्स्वन्यः समिध्यते ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.५० ॥
กองหนึ่งตั้งมั่นอยู่ในความจริง อีกกองหนึ่งถูกจุดขึ้นในน้ำ ไฟสองกองที่จุดด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ ได้รับการบูชาโดยผู้ติดตามโรหิตผู้รู้โลกสวรรค์
13.1.51
यं वातः परिशुम्भति यं वेन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.५१ ॥
สิ่งที่ลมประดับ และที่พระอินทร์และพระพรหมัณสปติประดับ ไฟสองกองที่จุดด้วยถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ ได้รับการบูชาโดยผู้ติดตามโรหิตผู้รู้โลกสวรรค์
13.1.52
वेदिं भूमिं कल्पयित्वा दिवं कृत्वा दक्षिणाम् ।
घ्रंसं तदग्निं कृत्वा चकार विश्वमात्मन्वद्वर्षेणाज्येन रोहितः ॥ १३.१.५२ ॥
ท่านทำแผ่นดินให้เป็นแท่นบูชา ทำท้องฟ้าให้เป็นค่าทักษิณา ทำความร้อนนั้นให้เป็นไฟ โรหิตจึงทำสรรพสิ่งที่มีชีวิตให้ดำรงอยู่ด้วยฝนและเนยใส
13.1.53
वर्षमाज्यं घ्रंसो अग्निर्वेदिर्भूमिरकल्पत ।
तत्रैतान् पर्वतान् अग्निर्गीर्भिरूर्ध्वामकल्पयत् ॥ १३.१.५३ ॥
ฝนกลายเป็นเนยใส ความร้อนกลายเป็นไฟ แผ่นดินกลายเป็นแท่นบูชา ที่นั่นพระอัคนียกภูเขาเหล่านี้ขึ้นสูงด้วยบทสวด
13.1.54
गीर्भिरूर्ध्वान् कल्पयित्वा रोहितो भूमिमब्रवीत् ।
त्वयीदं सर्वं जायतां यद्भूतं यच्च भाव्यम् ॥ १३.१.५४ ॥
เมื่อยกภูเขาเหล่านี้ขึ้นสูงด้วยบทสวดแล้ว โรหิตจึงตรัสแก่แผ่นดินว่า ขอให้สิ่งทั้งปวงนี้เกิดขึ้นในท่าน ทั้งที่ได้มีแล้วและที่จะมีต่อไป
13.1.55
स यज्ञः प्रथमो भूतो भव्यो अजायत ।
तस्माद्ध जज्ञ इदं सर्वं यत्किं चेदं विरोचते रोहितेन ऋषिणाभृतम् ॥ १३.१.५५ ॥
ยัญนั้นเป็นสิ่งแรกที่เกิดขึ้น เกิดขึ้นในฐานะสิ่งที่จะมีต่อไป จากยัญนั้นสิ่งทั้งหมดที่ส่องแสงอยู่ที่นี่จึงกำเนิดขึ้น ซึ่งผู้มีวิสัยทัศน์โรหิตนำมา
13.1.56
यश्च गां पदा स्फुरति प्रत्यङ्सूर्यं च मेहति ।
तस्य वृश्चामि ते मूलं न छायां करवोऽपरम् ॥ १३.१.५६ ॥
ผู้ใดเตะโคด้วยเท้า และถ่ายปัสสาวะโดยหันหน้าไปทางพระอาทิตย์ ข้าจะตัดรากของผู้นั้น ข้าแต่ผู้สร้าง อย่าให้เงาของเขากลายเป็นอีกเงาหนึ่ง
13.1.57
यो माभिछायमत्येषि मां चाग्निं चान्तरा ।
तस्य वृश्चामि ते मूलं न छायां करवोऽपरम् ॥ १३.१.५७ ॥
ผู้ใดก้าวข้ามเงาของข้า และผ่านระหว่างข้ากับไฟ ข้าจะตัดรากของเจ้า ข้าแต่ผู้สร้าง อย่าให้เงาของเขากลายเป็นอีกเงาหนึ่ง
13.1.58
यो अद्य देव सूर्य त्वां च मां चान्तरायति ।
दुष्वप्न्यं तस्मिं छमलं दुरितानि च मृज्महे ॥ १३.१.५८ ॥
ข้าแต่เทพพระอาทิตย์ ในผู้ที่วันนี้มาขวางระหว่างพระองค์กับข้า เราชำระความฝันร้าย ความมัวหมอง และความชั่วร้ายทั้งหลายให้หมดไป
13.1.59
मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः ।
मान्त स्थुर्नो अरातयः ॥ १३.१.५९ ॥
ขอให้พวกเราไม่หลงไปจากทาง ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้พวกเราผู้บีบโสมไม่พลัดจากยัญ ขอให้ศัตรูของเราไม่กลายเป็นจุดจบของเรา
13.1.60
यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः ।
तमाहुतमशीमहि ॥ १३.१.६० ॥
ยัญที่เป็นด้ายผูกให้การบูชาสำเร็จ ซึ่งแผ่ออกไปในหมู่เทพ ขอให้เราได้รับเครื่องบูชานั้น