Атхарваведа · Сукта 13.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.1.1
उदेहि वाजिन् यो अप्स्वन्तरिदं राष्ट्रं प्र विश सूनृतावत् ।
यो रोहितो विश्वमिदं जजान स त्वा राष्ट्राय सुभृतं बिभर्तु ॥ १३.१.१ ॥
Восстань, о могучий. Пусть тот, кто в водах, войдёт в это царство, богатое истинной щедростью. Пусть Рохита, породивший весь этот мир, хорошо поддержит тебя ради царства.
13.1.2
उद्वाज आ गन् यो अप्स्वन्तर्विश आ रोह त्वद्योनयो याः ।
सोमं दधानोऽप ओषधीर्गाश्चतुष्पदो द्विपद आ वेशयेह ॥ १३.१.२ ॥
Пусть поднимется Ваджа, находящийся в водах. Взойди над народами, чьим источником ты являешься. Неся сому, водвори здесь воды, травы, скот, четвероногих и двуногих.
13.1.3
यूयमुग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून् ।
आ वो रोहितः शृणवत्सुदानवस्त्रिषप्तासो मरुतः स्वादुसंमुदः ॥ १३.१.३ ॥
Вы, яростные Маруты, сыновья пёстрой матери, вместе с Индрой как спутником сокрушите врагов. Пусть щедрый Рохита услышит вас, вы, двадцать один Маруты, радующиеся сладости.
13.1.4
रुहो रुरोह रोहित आ रुरोह गर्भो जनीनां जनुषामुपस्थम् ।
ताभिः संरब्धमन्वविन्दन् षडुर्वीर्गातुं प्रपश्यन्न् इह राष्ट्रमाहाः ॥ १३.१.४ ॥
Рохита, восходящий, взошёл; зародыш рождений взошёл на лоно рождений. Возбуждённые ими, они нашли путь к шести широким мирам, и, глядя здесь на царство, ты его взял.
13.1.5
आ ते राष्ट्रमिह रोहितोऽहार्षीद्व्यास्थन् मृधो अभयं ते अभूत् ।
तस्मै ते द्यावापृथिवी रेवतीभिः कामं दुहातामिह शक्वरीभिः ॥ १३.१.५ ॥
Тебе Рохита привёл сюда царство; враги рассеялись, и бесстрашие стало твоим. Пусть для него и для тебя небо и земля, с их богатыми и могучими потоками, здесь выдоят желание.
13.1.6
रोहितो द्यावापृथिवी जजान तत्र तन्तुं परमेष्ठी ततान ।
तत्र शिश्रियेऽज एकपादोऽदृंहद्द्यावापृथिवी बलेन ॥ १३.१.६ ॥
Рохита породил небо и землю; там Парамешхин протянул нить. Там обосновался одноногий Аджа и силой укрепил небо и землю.
13.1.7
रोहितो द्यावापृथिवी अदृंहत्तेन स्व स्तभितं तेन नाकः ।
तेनान्तरिक्षं विमिता रजांसि तेन देवा अमृतमन्वविन्दन् ॥ १३.१.७ ॥
Рохита укрепил небо и землю; им было поддержано небо и свод. Им были измерены воздушное пространство и миры; им боги обрели бессмертие.
13.1.8
वि रोहितो अमृशद्विश्वरूपं समाकुर्वाणः प्ररुहो रुहश्च ।
दिवं रूढ्वा महता महिम्ना सं ते राष्ट्रमनक्तु पयसा घृतेन ॥ १३.१.८ ॥
Рохита охватил всеобщий образ, создавая ростки и растущее. Вырастая до неба, пусть своим великим величием помажет твоё царство молоком и топлёным маслом.
13.1.9
यास्ते रुहः प्ररुहो यास्त आरुहो याभिरापृणासि दिवमन्तरिक्षम् ।
तासां ब्रह्मणा पयसा ववृधानो विशि राष्ट्रे जागृहि रोहितस्य ॥ १३.१.९ ॥
Твои рост, побеги и восхождения, которыми ты наполняешь небо и воздушное пространство — возрастая силою их священного слова и молоком, о Рохита, будь бодрствующим среди народа царства.
13.1.10
यस्ते विशस्तपसः संबभूवुर्वत्सं गायत्रीमनु ता इहागुः ।
तास्त्वा विशन्तु मनसा शिवेन संमाता वत्सो अभ्येतु रोहितः ॥ १३.१.१० ॥
Народы, рождённые из твоего подвижничества, пришли сюда вслед за телёнком и Гаятри. Пусть они войдут в тебя с благим умом; пусть телёнок Рохита придёт к тебе вместе с матерью.
13.1.11
ऊर्ध्वो रोहितो अधि नाके अस्थाद्विश्वा रूपाणि जनयन् युवा कविः ।
तिग्मेनाग्निर्ज्योतिषा वि भाति तृतीये चक्रे रजसि प्रियाणि ॥ १३.१.११ ॥
Высоко в небесном своде (нāка) утвердился Рохита, юный провидец, порождающий все формы. Агни сияет острым светом в третьем колесе, в воздушном пространстве, освещая дорогое.
13.1.12
सहस्रशृङ्गो वृषभो जातवेदा घृताहुतः सोमपृष्ठः सुवीरः ।
मा मा हासीन् नाथितो नेत्त्वा जहानि गोपोषं च मे वीरपोषं च धेहि ॥ १३.१.१२ ॥
Бык с тысячью рогов, Джātавedas, принесённый в жертву с гхи, несущий сому на спине, богатый добрыми героями. Пусть никто не оставит меня, и пусть я, просящий, не оставлю тебя; даруй мне пропитание скота и пропитание героев.
13.1.13
रोहितो यज्ञस्य जनिता मुखं च रोहिताय वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।
रोहितं देवा यन्ति सुमनस्यमानाः स मा रोहैः सामित्यै रोहयतु ॥ १३.१.१३ ॥
Рохита — порождающий и лик жертвоприношения. Рохите приношу я речью, слухом и умом. Боги с радостным сердцем идут к Рохите; пусть он взрастит меня ростом ради обряда сами.
13.1.14
रोहितो यज्ञं व्यदधाद्विश्वकर्मणे तस्मात्तेजांस्युप मेमान्यागुः ।
वोचेयं ते नाभिं भुवनस्याधि मज्मनि ॥ १३.१.१४ ॥
Рохита учредил жертву для Творца всего; поэтому эти сияния пришли ко мне. Я возвещу тебе пуп мира, на высочайшей вершине.
13.1.15
आ त्वा रुरोह बृहत्युत पङ्क्तिरा ककुब्वर्चसा जातवेदः ।
आ त्वा रुरोहोष्णिहाक्षरो वषट्कार आ त्वा रुरोह रोहितो रेतसा सह ॥ १३.१.१५ ॥
Размеры Бріхати и Панкти, Какубх с сиянием, о Джатаведас, взошли на тебя. Слог Ушниг взошёл на тебя; призыв ваштат взошёл на тебя; Рохита с семенем взошёл на тебя вместе.
13.1.16
अयं वस्ते गर्भं पृथिव्या दिवं वस्तेऽयमन्तरिक्षम् ।
अयं ब्रध्नस्य विष्टपि स्वर्लोकान् व्यानशे ॥ १३.१.१६ ॥
Этот облекает лоно земли; этот облекает небо; этот облекает воздушное пространство. Этот, в просторе Брадхны, достиг небесных миров.
13.1.17
वाचस्पते पृथिवी नः स्योना स्योना योनिस्तल्पा नः सुशेवा ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् पर्यग्निरायुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१७ ॥
О владыка речи, пусть земля будет благосклонна к нам; пусть благостное лоно и ложе будут для нас в высшей степени благотворны. Здесь же пусть дыхание пребывает в нашей дружбе. О верховносидящий, пусть Агни окружит тебя долголетием и блеском.
13.1.18
वाचस्पत ऋतवः पञ्च ये नौ वैश्वकर्मणाः परि ये संबभूवुः ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् परि रोहित आयुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१८ ॥
О владыка речи, пять времён года, принадлежащих Вишвакарме, что возникли вокруг нас двоих, — здесь же пусть дыхание пребывает в нашей дружбе. О верховносидящий, пусть Рохита окружит тебя долголетием и блеском.
13.1.19
वाचस्पते सौमनसं मनश्च गोष्ठे नो गा जनय योनिषु प्रजाः ।
इहैव प्राणः सख्ये नो अस्तु तं त्वा परमेष्ठिन् पर्यहमायुषा वर्चसा दधातु ॥ १३.१.१९ ॥
О владыка речи, в хлеву даруй нам благомыслие и ум; порождай коров и потомство в лонах. Здесь же пусть дыхание пребывает в нашей дружбе. О верховносидящий, пусть я окружу тебя долголетием и блеском.
13.1.20
परि त्वा धात्सविता देवो अग्निर्वर्चसा मित्रावरुणावभि त्वा ।
सर्वा अरातीरवक्रामन्न् एहीदं राष्ट्रमकरः सुनृतावत् ॥ १३.१.२० ॥
Бог Савитар и Агни поставили тебя вокруг с блеском; Митра и Варуна поставили (тебя) вокруг. Приди, сокрушив всех врагов, и сделай это царство богатым приятной истиной.
13.1.21
यं त्वा पृषती रथे प्रष्टिर्वहति रोहित ।
शुभा यासि रिणन्न् अपः ॥ १३.१.२१ ॥
Тебя, которого пестрая кобыла и рыжая праштри везут в колеснице, ты, сияя, движешься, взбаламучивая воды.
13.1.22
अनुव्रता रोहिणी रोहितस्य सूरिः सुवर्णा बृहती सुवर्चाः ।
तया वाजान् विश्वरूपां जयेम तया विश्वाः पृतना अभि ष्याम ॥ १३.१.२२ ॥
Рохини, следующая за Рохитой, золотая как солнце, широкая и сияющая: через неё да завоюем силы всех образов и через неё да победим все войска.
13.1.23
इदं सदो रोहिणी रोहितस्यासौ पन्थाः पृषती येन याति ।
तां गन्धर्वाः कश्यपा उन् नयन्ति तां रक्षन्ति कवयोऽप्रमादम् ॥ १३.१.२३ ॥
Это седалище Рохини, Рохиты; это путь, которым идёт пестрая кобыла. Гандхарвы и Кашьяпы возносят её; мудрецы охраняют её без небрежности.
13.1.24
सूर्यस्याश्वा हरयः केतुमन्तः सदा वहन्त्यमृताः सुखं रथम् ।
घृतपावा रोहितो भ्राजमानो दिवं देवः पृषतीमा विवेश ॥ १३.१.२४ ॥
Кони солнца, рыжие и с знамёнами, вечно бессмертные, легко везут колесницу; питающийся топлёным маслом Рохита, сияющий бог, вошёл в небо с пестрой кобылой.
13.1.25
यो रोहितो वृषभस्तिग्मशृङ्गः पर्यग्निं परि सूर्यं बभूव ।
यो विष्टभ्नाति पृथिवीं दिवं च तस्माद्देवा अधि सृष्टीः सृजन्ते ॥ १३.१.२५ ॥
Рыжий бык с острыми рогами, ставший вокруг Агни и вокруг Солнца, поддерживающий землю и небо: от него боги порождают творение за творением.
13.1.26
रोहितो दिवमारुहन् महतः पर्यर्णवात् ।
सर्वो रुरोह रोहितो रुहः ॥ १३.१.२६ ॥
Рохита, восходя на небо, поднялся из великого океана; весь Рохита поднялся — таков подъём.
13.1.27
वि मिमीष्व पयस्वतीं घृताचीं देवानां धेनुरनपस्पृगेषा ।
इन्द्रः सोमं पिबतु क्षेमो अस्त्वग्निः प्र स्तौतु वि मृधो नुदस्व ॥ १३.१.२७ ॥
Излейся, о корова, богатая молоком и струящаяся топлёным маслом; это неприкосновенная корова богов. Пусть Индра выпьет сому, пусть будет покой; пусть Агни восхваляет и отгонит нападающих.
13.1.28
समिद्धो अग्निः समिधानो घृतवृद्धो घृताहुतः ।
अभीषाट्विश्वाषाडग्निः सपत्नान् हन्तु ये मम ॥ १३.१.२८ ॥
Пусть Агни, разожжённый и пылающий, возросший от топлёного масла и принесённый в жертву с маслом, всепобеждающий и всепокоряющий, поразит моих врагов.
13.1.29
हन्त्वेनान् प्र दहत्वरिर्यो नः पृतन्यति ।
क्रव्यादाग्निना वयं सपत्नान् प्र दहामसि ॥ १३.१.२९ ॥
Пусть поразит и сожжёт их тот враг, который нападает на нас с войском; мы сжигаем огнём кровожадных соперников, мы полностью сжигаем соперников.
13.1.30
अवाचीनान् अव जहीन्द्र वज्रेण बाहुमान् ।
अधा सपत्नान् मामकान् अग्नेस्तेजोभिरादिषि ॥ १३.१.३० ॥
О Индра, могучерукий, низвергни громом соперников, поникших лицом; затем я направляю своих врагов блеском Агни.
13.1.31
अग्ने सपत्नान् अधरान् पादयास्मद्व्यथया सजातमुत्पिपानं बृहस्पते ।
इन्द्राग्नी मित्रावरुणावधरे पद्यन्तामप्रतिमन्यूयमानाः ॥ १३.१.३१ ॥
О Агни, низвергни соперников и удали их от нас; о Брихаспати, мукою низвергни родича, раздувшегося от гордыни. Пусть Индра-Агни и Митра-Варуна заставят их пасть ниже, сдержанных и без ярости.
13.1.32
उद्यंस्त्वं देव सूर्य सपत्नान् अव मे जहि ।
अवैनान् अश्मना जहि ते यन्त्वधमं तमः ॥ १३.१.३२ ॥
О бог Солнце, восходя, низвергни для меня моих соперников; порази их камнем. Пусть они уйдут в самую низкую тьму.
13.1.33
वत्सो विराजो वृषभो मतीनामा रुरोह शुक्रपृष्ठोऽन्तरिक्षम् ।
घृतेनार्कमभ्यर्चन्ति वत्सं ब्रह्म सन्तं ब्रह्मणा वर्धयन्ति ॥ १३.१.३३ ॥
Телёнок вираджа, бык помыслов, со сверкающей спиной, взошёл в антарикшу. Ghee и арка они чтят телёнка; будучи брахманом, силой брахмана они его возвышают.
13.1.34
दिवं च रोह पृथिवीं च रोह राष्ट्रं च रोह द्रविणं च रोह ।
प्रजां च रोहामृतं च रोह रोहितेन तन्वं सं स्पृषस्व ॥ १३.१.३४ ॥
Взойди на небо, взойди на землю, взойди на царство, взойди на богатство; взойди на потомство, взойди на бессмертие. Рыжим (Рохитой) соедини своё тело.
13.1.35
ये देवा राष्ट्रभृतोऽभितो यन्ति सूर्यम् ।
तैष्टे रोहितः सम्विदानो राष्ट्रं दधातु सुमनस्यमानः ॥ १३.१.३५ ॥
Пусть Рохита, согласный с богами, держащими царство и идущими со всех сторон к солнцу, благосклонный, утвердит для тебя царство.
13.1.36
उत्त्वा यज्ञा ब्रह्मपूता वहन्त्यध्वगतो हरयस्त्वा वहन्ति ।
तिरः समुद्रमति रोचसेऽर्णवम् ॥ १३.१.३६ ॥
Жертвы, очищенные священным словом, возносят тебя; рыжие кони, путники дороги, везут тебя. Ты пересекаешь океан поперёк и сияешь за пределами вод.
13.1.37
रोहिते द्यावापृथिवी अधि श्रिते वसुजिति गोजिति संधनाजिति ।
सहस्रं यस्य जनिमानि सप्त च वोचेयं ते नाभिं भुवनस्याधि मज्मनि ॥ १३.१.३७ ॥
В Рохите покоятся небо и земля — победитель богатств, победитель скота, победитель сокровищ вместе. Того, у кого тысяча и семь рождений, назову я твоим пупом, пупом мира, в его мощи.
13.1.38
यशा यासि प्रदिशो दिशश्च यशाः पशूनामुत चर्षणीनाम् ।
यशाः पृथिव्या अदित्या उपस्थेऽहं भूयासं सवितेव चारुः ॥ १३.१.३८ ॥
Ты идёшь во славе через страны света и промежуточные стороны, во славе среди скота и среди людей, во славе на лоне земли и Адити. Да буду я прекрасен, как Савитар.
13.1.39
अमुत्र सन्न् इह वेत्थेतः संस्तानि पश्यसि ।
इतः पश्यन्ति रोचनं दिवि सूर्यं विपश्चितम् ॥ १३.१.३९ ॥
Находясь там, в ином мире, ты знаешь и видишь собранное здесь. Отсюда они видят сияющее на небе солнце, всевидящее.
13.1.40
देवो देवान् मर्चयस्यन्तश्चरस्यर्णवे ।
समानमग्निमिन्धते तं विदुः कवयः परे ॥ १३.१.४० ॥
О бог, ты почитаешь богов и движешься внутри океана. Они возжигают того же Агни; его знают высшие мудрецы.
13.1.41
अवः परेण पर एनावरेण पदा वत्सं बिब्रती गौरुदस्थात् ।
सा कद्रीची कं स्विदर्धं परागात्क्व स्वित्सूते नहि यूथे अस्मिन् ॥ १३.१.४१ ॥
Снизу и сверху, этой стопой, корова поднялась, неся телёнка. Она обратилась к северо-востоку; в какую половину ушла она далеко? Где она рождает? Не в этом стаде.
13.1.42
एकपदी द्विपदी सा चतुष्पद्यष्टापदी नवपदी बभूवुषी ।
सहस्राक्षरा भुवनस्य पङ्क्तिस्तस्याः समुद्रा अधि वि क्षरन्ति ॥ १३.१.४२ ॥
Она стала одноногой, двуногой, четвероногой, восьминогой, девятиногой. Она — тысячесложная строка мира; над нею расходятся океаны.
13.1.43
आरोहन् द्याममृतः प्राव मे वचः ।
उत्त्वा यज्ञा ब्रह्मपूता वहन्त्यध्वगतो हरयस्त्वा वहन्ति ॥ १३.१.४३ ॥
Восходя на небо, о Бессмертный, ты сохранил мое слово. Жертвоприношения, очищенные священным словом, несут тебя вверх; буланые кони, идущие по пути, несут тебя.
13.1.44
वेद तत्ते अमर्त्य यत्त आक्रमणं दिवि ।
यत्ते सधस्थं परमे व्योमन् ॥ १३.१.४४ ॥
О бессмертный, ты знаешь своё восхождение на небо и своё общее жилище в высшем вьоман.
13.1.45
सूर्यो द्यां सूर्यः पृठिवीं सूर्य आपोऽति पश्यति ।
सूर्यो भूतस्यैकं चक्षुरा रुरोह दिवं महीम् ॥ १३.१.४५ ॥
Солнце смотрит на небо, солнце на землю; солнце видит даже за водами. Солнце — единственное око всего сущего; оно поднялось к великому небу.
13.1.46
उर्वीरासन् परिधयो वेदिर्भूमिरकल्पत ।
तत्रैतावग्नी आधत्त हिमं घ्रंसं च रोहितः ॥ १३.१.४६ ॥
Широки были ограждающие колья; земля была приготовлена как алтарь. Там Рохита установил эти два огня — холод и жар.
13.1.47
हिमं घ्रंसं चाधाय यूपान् कृत्वा पर्वतान् ।
वर्षाज्यावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.४७ ॥
Установив холод и жар, сделав горы жертвенными столбами, два огня — дождя и топлёного масла — почитаются обретающими небо спутниками Рохиты.
13.1.48
स्वर्विदो रोहितस्य ब्रह्मणाग्निः समिध्यते ।
तस्माद्घ्रंसस्तस्माद्धिमस्तस्माद्यज्ञोऽजायत ॥ १३.१.४८ ॥
Священной формулой обретающих небо спутников Рохиты возжигается Агни. От него — жар, от него — холод, от него родилась жертва.
13.1.49
ब्रह्मणाग्नी वावृधानौ ब्रह्मवृद्धौ ब्रह्माहुतौ ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.४९ ॥
Два огня, возросшие от формулы, умноженные формулой, принесённые в формуле, возожжённые формулой, почитаются обретающими небо спутниками Рохиты.
13.1.50
सत्ये अन्यः समाहितोऽप्स्वन्यः समिध्यते ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.५० ॥
Один утверждён в истине, другой возгорается в водах. Два огня, возожжённые священным словом, почитаются последователями Рохиты, знающими небесный мир.
13.1.51
यं वातः परिशुम्भति यं वेन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः ।
ब्रह्मेद्धावग्नी ईजाते रोहितस्य स्वर्विदः ॥ १३.१.५१ ॥
То, что украшает ветер и что украшают Индра и Брахманаспати; два огня, возожжённые священным словом, почитаются последователями Рохиты, знающими небесный мир.
13.1.52
वेदिं भूमिं कल्पयित्वा दिवं कृत्वा दक्षिणाम् ।
घ्रंसं तदग्निं कृत्वा चकार विश्वमात्मन्वद्वर्षेणाज्येन रोहितः ॥ १३.१.५२ ॥
Сделав землю алтарём, а небо — жертвенным даром, сделав тот жар огнём, Рохита сотворил весь одушевлённый мир дождём и топлёным маслом.
13.1.53
वर्षमाज्यं घ्रंसो अग्निर्वेदिर्भूमिरकल्पत ।
तत्रैतान् पर्वतान् अग्निर्गीर्भिरूर्ध्वामकल्पयत् ॥ १३.१.५३ ॥
Дождь стал топлёным маслом, жар стал огнём, земля стала алтарём. Там Агни вознёс эти горы ввысь гимнами.
13.1.54
गीर्भिरूर्ध्वान् कल्पयित्वा रोहितो भूमिमब्रवीत् ।
त्वयीदं सर्वं जायतां यद्भूतं यच्च भाव्यम् ॥ १३.१.५४ ॥
Возвысив их гимнами, Рохита обратился к земле: «В тебе пусть родится всё это — что было и что будет».
13.1.55
स यज्ञः प्रथमो भूतो भव्यो अजायत ।
तस्माद्ध जज्ञ इदं सर्वं यत्किं चेदं विरोचते रोहितेन ऋषिणाभृतम् ॥ १३.१.५५ ॥
Это жертвоприношение возникло первым, родившись как то, что должно быть. Из него родилось всё это, что здесь сияет, — принесённое провидцем Рохитой.
13.1.56
यश्च गां पदा स्फुरति प्रत्यङ्सूर्यं च मेहति ।
तस्य वृश्चामि ते मूलं न छायां करवोऽपरम् ॥ १३.१.५६ ॥
Тому, кто пинает корову ногой и мочится, обратившись к солнцу, я обрубаю корень; о караву, не дайте его тени стать иной.
13.1.57
यो माभिछायमत्येषि मां चाग्निं चान्तरा ।
तस्य वृश्चामि ते मूलं न छायां करवोऽपरम् ॥ १३.१.५७ ॥
Ты, переступающий через мою тень и проходящий между мной и огнём, я обрубаю твой корень; о караву, не дайте его тени стать иной.
13.1.58
यो अद्य देव सूर्य त्वां च मां चान्तरायति ।
दुष्वप्न्यं तस्मिं छमलं दुरितानि च मृज्महे ॥ १३.१.५८ ॥
О бог Солнце, в том, кто сегодня встаёт между тобой и мной, мы стираем дурной сон, нечистоту и беды.
13.1.59
मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः ।
मान्त स्थुर्नो अरातयः ॥ १३.१.५९ ॥
Да не сойдём мы с путей; о Индра, да не отступим мы, выжимающие сому, от жертвоприношения; да не станут враги нашим концом.
13.1.60
यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः ।
तमाहुतमशीमहि ॥ १३.१.६० ॥
Да обретём мы то возлияние, нить, которая совершает жертвоприношение, протянутую среди богов.