અથર્વવેદ · સૂક્ત 13.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.3.2
य इमे द्यावापृथिवी जजान यो द्रापिं कृत्वा भुवनानि वस्ते ।
यस्मिन् क्षियन्ति प्रदिशः षडुर्वीर्याः पतङ्गो अनु विचाकशीति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
यस्माद्वाता ऋतुथा पवन्ते यस्मात्समुद्रा अधि विक्षरन्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२ ॥
જેણે આ દ્યાવાપૃથિવી ઉત્પન્ન કર્યાં, જેણે દ્રાપિ (વસ્ત્ર) બનાવી ભુવનોને ઓઢ્યાં, જેનામાં છ વિશાળ દિશાઓ રહે છે, પતંગ (સૂર્ય) જેને પાછળ જોતો રહે છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને પીડે તેને. જેનાથી પવન ઋતુ પ્રમાણે વહે છે, જેનાથી સમુદ્રો ઉભરાય છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને પીડે તેને. હે રોહિત, તેને કંપાવ, ભગાડ, બ્રહ્મહત્યા કરનાર પર પાશ છોડ.
13.3.3
यो मारयति प्राणयति यस्मात्प्राणन्ति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.३ ॥
જે મારે છે અને જીવાડે છે, જેનાથી સર્વ ભુવનો શ્વાસ લે છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને પીડે તેને. હે રોહિત, તેને કંપાવ, ભગાડ, બ્રહ્મહત્યા કરનાર પર પાશ છોડ.
13.3.4
यः प्राणेन द्यावापृथिवी तर्पयत्यपानेन समुद्रस्य जठरं यः पिपर्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.४ ॥
પ્રાણથી દ્યાવાપૃથિવીને તૃપ્ત કરનાર અને અપાનથી સમુદ્રનું ઉદર ભરનાર, તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ પહોંચાડનાર. હે રોહિત, તેને કંપાવ, તેનો નાશ કર; બ્રહ્મહત્યારાના પાશ તેના પર મૂક.
13.3.5
यस्मिन् विराट्परमेष्ठी प्रजापतिरग्निर्वैश्वानरः सह पङ्क्त्या श्रितः ।
यः परस्य प्राणं परमस्य तेज आददे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.५ ॥
વિરાટ, પરમેષ્ઠી પ્રજાપતિ અને વૈશ્વાનર અગ્નિ પંક્તિ છંદ સાથે જેનામાં આશ્રિત છે; જે પરનો પ્રાણ અને પરમનું તેજ ગ્રહણ કરે છે, તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ પહોંચાડનાર. હે રોહિત, તેને કંપાવ, તેનો નાશ કર; બ્રહ્મહત્યારાના પાશ તેના પર મૂક.
13.3.6
यस्मिन् षडुर्वीः पञ्च दिशो अधिश्रिताश्चतस्र आपो यज्ञस्य त्रयोऽक्षराः ।
यो अन्तरा रोदसी क्रुद्धश्चक्षुषैक्षत ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.६ ॥
છ વિશાળ લોકો, પાંચ દિશાઓ જેમાં આશ્રિત છે, ચાર જળ અને યજ્ઞના ત્રણ અક્ષરો જેમાં છે, ક્રોધથી દ્યાવાપૃથિવી વચ્ચે આંખથી જોનાર — તે ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને તે હાનિ પહોંચાડે છે. હે રોહિત, તેને ધ્રુજાવી દે, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.7
यो अन्नादो अन्नपतिर्बभूव ब्रह्मणस्पतिरुत यः ।
भूतो भविष्यत्भुवनस्य यस्पतिः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.७ ॥
જે અન્ન ખાનાર અને અન્નનો સ્વામી બન્યો, અને જે બ્રહ્મણસ્પતિ છે, જે ભૂત-ભવિષ્યના ભુવનોનો સ્વામી છે — તે ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને તે હાનિ પહોંચાડે છે. હે રોહિત, તેને ધ્રુજાવી દે, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.8
अहोरात्रैर्विमितं त्रिंशदङ्गं त्रयोदशं मासं यो निर्मिमीते ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.८ ॥
દિવસ અને રાત્રિથી માપાયેલ, ત્રીસ અંગોવાળો, તેરમો માસ રચનાર તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને જે હેરાન કરે તેના પર. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નાશ કર; બ્રહ્મદ્વેષીના પાશ પાછા છોડ.
13.3.9
कृस्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्य ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.९ ॥
કાળો માર્ગ; સુંદર પાંખોવાળા લીલા ઘોડા પાણી ઓઢીને સ્વર્ગ તરફ ઊડે છે; તેઓ ઋતના આસનેથી પાછા ફર્યા. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હેરાન કરનાર પર. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નાશ કર; બ્રહ્મદ્વેષીના પાશ પાછા છોડ.
13.3.10
यत्ते चन्द्रं कश्यप रोचनावद्यत्संहितं पुष्कलं चित्रभानु यस्मिन्त्सूर्या आर्पिताः सप्त साकम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१० ॥
હે કશ્યપ, તારો જે ચંદ્ર પ્રકાશવાન, એકત્ર અને પૂર્ણ, વિચિત્ર પ્રભાવાળો છે, જેમાં સાત સૂર્ય સાથે સ્થાપિત છે; તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હેરાન કરનાર પર. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નાશ કર; બ્રહ્મદ્વેષીના પાશ પાછા છોડ.
13.3.11
बृहदेनमनु वस्ते पुरस्ताद्रथंतरं प्रति गृह्णाति पश्चात् ।
ज्योतिर्वसाने सदमप्रमादम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.११ ॥
આગળથી બૃહત્ એને વીંટે છે; પાછળથી રથંતર બદલામાં સ્વીકારે છે. પ્રકાશ ધારણ કરી, અચૂક સ્થાને બેઠેલો. આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરનાર ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે. હે રોહિત, તેને કંપાવ, નષ્ટ કર; બ્રહ્મહંતાના પાશ છોડાવ.
13.3.12
बृहदन्यतः पक्ष आसीद्रथंतरमन्यतः सबले सध्रीची ।
यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१२ ॥
બૃહત એક પાંખ હતી, રથંતર બીજી પાંખ હતી, બંને સાથે ચાલનારાં. દેવોએ રોહિતને ઉત્પન્ન કર્યો ત્યારે. આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરનાર ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે. હે રોહિત, તેને કંપાવ, નષ્ટ કર; બ્રહ્મહંતાના પાશ છોડાવ.
13.3.13
स वरुणः सायमग्निर्भवति स मित्रो भवति प्रातरुद्यन् ।
स सविता भूत्वान्तरिक्षेण याति स इन्द्रो भूत्वा तपति मध्यतो दिवम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१३ ॥
તે સાંજે અગ્નિ થાય છે; ઉદય પામતાં મિત્ર થાય છે. તે સવિતા થઈને અંતરિક્ષમાંથી જાય છે; ઇન્દ્ર થઈને આકાશના મધ્યથી તપે છે. તે ક્રોધિત દેવનો આ અપરાધ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને જે હાનિ કરે છે. હે રોહિત, તેને કંપાવો, સંપૂર્ણ નષ્ટ કરો, બ્રહ્મહત્યારા સામે પાશ છોડો.
13.3.14
सहस्राह्ण्यं वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम् ।
स देवान्त्सर्वान् उरस्युपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१४ ॥
હરિ (પીળા રંગના) હંસની બે પાંખો હજાર દિવસ સુધી ફેલાયેલી રહે છે; તે સ્વર્ગ તરફ ઊડે છે. તે બધા દેવોને પોતાની છાતી પર રાખીને સર્વ ભુવનોને જોતો જાય છે. તે ક્રોધિત દેવનો આ અપરાધ છે: આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને જે હાનિ કરે છે. હે રોહિત, તેને કંપાવો, સંપૂર્ણ નષ્ટ કરો, બ્રહ્મહત્યારા સામે પાશ છોડો.
13.3.15
अयं स देवो अप्स्वन्तः सहस्रमूलः परुशाको अत्त्रिः ।
य इदं विश्वं भुवनं जजान ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१५ ॥
તે દેવ પાણીની અંદર છે, હજાર મૂળવાળો, ગાંઠવાળી શાખાવાળો, ભક્ષક; જેણે આ સમસ્ત ભુવન ઉત્પન્ન કર્યું. ક્રુદ્ધ તે દેવનો આ અપરાધ છે: જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ પહોંચાડે. હે રોહિત, તેને કંપાવ, નષ્ટ કર; બ્રહ્મદ્વેષી પર પાશ છોડ.
13.3.16
शुक्रं वहन्ति हरयो रघुष्यदो देवं दिवि वर्चसा भ्राजमानम् ।
यस्योर्ध्वा दिवं तन्वस्तपन्त्यर्वाङ्सुवर्णैः पटरैर्वि भाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१६ ॥
શુભ્ર, ઝડપથી ચાલતા, પીળા ઘોડા તેજસ્વી, સ્વર્ગમાં ઝળહળતા તે દેવને વહન કરે છે. જેના ઊર્ધ્વ કિરણો આકાશને તપાવે છે, નીચે સુવર્ણ પાંખોથી તે પ્રકાશે છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે: જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ પહોંચાડે. હે રોહિત, તેને કંપાવ, નષ્ટ કર; બ્રહ્મદ્વેષી પર પાશ છોડ.
13.3.17
येनादित्यान् हरितः सम्वहन्ति येन यज्ञेन बहवो यन्ति प्रजानन्तः ।
यदेकं ज्योतिर्बहुधा विभाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१७ ॥
જે યજ્ઞથી હરિત અશ્વો આદિત્યોને વહન કરે છે, જેનાથી ઘણા માર્ગ જાણીને ચાલે છે, જે એક જ્યોતિ અનેક રીતે પ્રકાશે છે — તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ: આ રીતે જાણનારા બ્રાહ્મણને તે હણે છે. હે રોહિત, ધ્રુજાવી દે, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહત્યારા પર પાશ નાખ.
13.3.18
सप्त युञ्जन्ति रथमेकचक्रमेको अश्वो वहति सप्तनामा ।
त्रिनाभि चक्रमजरमनर्वं यत्रेमा विश्वा भुवनाधि तस्थुः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१८ ॥
સાત જણ એકચક્રી રથને જોડે છે; સાત નામવાળો એક અશ્વ તેને વહન કરે છે. ત્રણ નાભિવાળું, જરારહિત, અથાક ચક્ર — જેના પર આ સર્વ ભુવનો ટકેલાં છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ: આ રીતે જાણનારા બ્રાહ્મણને તે હણે છે. હે રોહિત, ધ્રુજાવી દે, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહત્યારા પર પાશ નાખ.
13.3.19
अष्टधा युक्तो वहति वह्निरुग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् ।
ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१९ ॥
આઠ રીતે જોડાયેલો, ઉગ્ર વાહક અગ્નિ વહન કરે છે; તે દેવોના પિતા અને વિચારોના જનક છે. મનથી ઋતના તંતુને માપતો માતરિશ્વા બધી દિશાઓમાં વાઈ પવિત્ર કરે છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે: જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરે છે. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નષ્ટ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.20
सम्यञ्चं तन्तुं प्रदिशोऽनु सर्वा अन्तर्गायत्र्याममृतस्य गर्भे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२० ॥
બધી પ્રદિશાઓમાં એકત્ર થતો તંતુ અમૃતના ગર્ભમાં, ગાયત્રીની અંદર (સ્થાપિત કર્યો). તે ક્રુદ્ધ દેવનો અપરાધ આ છે: જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરે છે. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નષ્ટ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.21
निम्रुचस्तिस्रो व्युषो ह तिस्रस्त्रीणि रजांसि दिवो अङ्ग तिस्रः ।
विद्मा ते अग्ने त्रेधा जनित्रं त्रेधा देवानां जनिमानि विद्म ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२१ ॥
ત્રણ નિમ્રુચ, ત્રણ ઉષાઓ, અને દિવ્યલોકના ત્રણ રજોલોક; હે મિત્ર, ત્રણ. હે અગ્નિ, તારો ત્રિવિધ જન્મ અમે જાણીએ છીએ; દેવોના ત્રિવિધ જન્મો પણ જાણીએ છીએ. ક્રુદ્ધ એવા તે દેવનો આ અપરાધ છે; આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને તે પીડે છે. હે રોહિત, કંપાવ, આગળ વધી નાશ કર; બ્રહ્મદ્વેષી સામે પાશ છોડ.
13.3.22
वि य और्णोत्पृथिवीं जायमान आ समुद्रमदधातन्तरिक्षे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२२ ॥
જન્મતાંજ પૃથ્વીને ફેલાવનાર અને અંતરિક્ષમાં સમુદ્રને સ્થાપનાર; ક્રુદ્ધ એવા તે દેવનો આ અપરાધ છે; આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને તે પીડે છે. હે રોહિત, કંપાવ, આગળ વધી નાશ કર; બ્રહ્મદ્વેષી સામે પાશ છોડ.
13.3.23
त्वमग्ने क्रतुभिः केतुभिर्हितोऽर्कः समिद्ध उदरोचथा दिवि ।
किमभ्यार्चन् मरुतः पृश्निमातरो यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२३ ॥
હે અગ્નિ, તું તારા ક્રતુઓ અને કેતુઓથી સ્થાપિત, પ્રજ્વલિત થઈને સ્વર્ગમાં ચમક્યો. પૃશ્નિ જેની માતા છે તે મરુતોએ, દેવોએ રોહિતને ઉત્પન્ન કર્યો ત્યારે કોની પૂજા કરી? ક્રુદ્ધ એવા તે દેવનો આ અપરાધ છે; જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરે છે. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.24
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२४ ॥
જે આત્મા આપે છે, બળ આપે છે, જેની સર્વ દેવો ઉપાસના કરે છે, દેવો જેની આજ્ઞા માને છે, દ્વિપદ અને ચતુષ્પદોનો જે સ્વામી છે. તે ક્રુદ્ધ દેવનો આ અપરાધ છે; જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને હાનિ કરે છે. હે રોહિત, કંપાવ, સંપૂર્ણ નાશ કર, બ્રહ્મહંતા પર પાશ છોડ.
13.3.25
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात् ।
चतुष्पाच्चक्रे द्विपदामभिस्वरे संपश्यन् पङ्क्तिमुपतिष्ठमानः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२५ ॥
એક પગવાળો બે પગવાળાં પ્રાણીઓ વચ્ચે ફરીથી ફરે છે; બે પગવાળો ત્રણ પગવાળાની પાછળ આવે છે. ચાર પગવાળાએ બે પગવાળાં પ્રાણીઓને તેમના અવાજ તરફ રચ્યાં; હરોળ જોતાં તે નજીક ઊભો રહે છે. ક્રોધિત તે દેવનો આ જ અપરાધ છે, જે આ રીતે જાણનાર બ્રાહ્મણને ઈજા પહોંચાડે. હે રોહિત, તેને ધ્રુજાવ, સંપૂર્ણ નષ્ટ કર; બ્રહ્મહિંસકનાં પાશ છોડાવ.
13.3.26
कृष्णायाः पुत्रो अर्जुनो रात्र्या वत्सोऽजायत ।
स ह द्यामधि रोहति रुहो रुरोह रोहितः ॥ १३.३.२६ ॥
કાળી (રાત્રિ)નો પુત્ર અર્જુન, રાત્રિનું વાછરડું જન્મ્યું. તે ખરેખર આકાશ પર ચઢે છે; ચઢનાર રોહિત (લાલ સૂર્ય) ઊગ્યો છે.