อถรรพเวท · สูกตะ 13.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.3.2
य इमे द्यावापृथिवी जजान यो द्रापिं कृत्वा भुवनानि वस्ते ।
यस्मिन् क्षियन्ति प्रदिशः षडुर्वीर्याः पतङ्गो अनु विचाकशीति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
यस्माद्वाता ऋतुथा पवन्ते यस्मात्समुद्रा अधि विक्षरन्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२ ॥
พระองค์ผู้ทรงสร้างฟ้าและดินเหล่านี้ ผู้ทรงคลุมโลกทั้งหลายไว้ดุจผ้าคลุม ในพระองค์ทิศทั้งหกที่กว้างไกลดำรงอยู่ ดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นนกคอยเฝ้าดูอยู่ นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ ลมพัดตามฤดูกาลจากพระองค์ มหาสมุทรไหลล้นออกจากพระองค์ นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ขับไล่เขาออกไป ปล่อยบ่วงทั้งหลายไปยังผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.3
यो मारयति प्राणयति यस्मात्प्राणन्ति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.३ ॥
พระองค์ผู้ทรงฆ่าและทรงให้ชีวิต ซึ่งโลกทั้งปวงหายใจอยู่ได้เพราะพระองค์ นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ขับไล่เขาออกไป ปล่อยบ่วงทั้งหลายไปยังผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.4
यः प्राणेन द्यावापृथिवी तर्पयत्यपानेन समुद्रस्य जठरं यः पिपर्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.४ ॥
พระองค์ผู้ทรงทำให้ฟ้าและดินอิ่มเอิบด้วยลมหายใจ และทรงเติมท้องของมหาสมุทรด้วยลมหายใจออก นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ซัดบ่วงของผู้ฆ่าพราหมณ์ลงบนเขา
13.3.5
यस्मिन् विराट्परमेष्ठी प्रजापतिरग्निर्वैश्वानरः सह पङ्क्त्या श्रितः ।
यः परस्य प्राणं परमस्य तेज आददे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.५ ॥
ในพระองค์ วิราช พระปรเมษฐีประชาบดี และไวศวานรอัคนี ประทับอยู่ร่วมกับฉันทลักษณ์ปงกติ พระองค์ทรงรับลมหายใจของผู้สูงสุดและความรุ่งโรจน์ของผู้ประเสริฐที่สุด นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ซัดบ่วงของผู้ฆ่าพราหมณ์ลงบนเขา
13.3.6
यस्मिन् षडुर्वीः पञ्च दिशो अधिश्रिताश्चतस्र आपो यज्ञस्य त्रयोऽक्षराः ।
यो अन्तरा रोदसी क्रुद्धश्चक्षुषैक्षत ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.६ ॥
ในพระองค์ โลกทั้งหกที่กว้างใหญ่และทิศทั้งห้าตั้งอยู่ น้ำทั้งสี่และอักษรสามตัวของยัญตั้งอยู่ พระองค์ผู้ทรงพิโรธ ทอดพระเนตรด้วยพระเนตรระหว่างฟ้ากับดิน นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้น คือผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงเขย่าเขา ทำลายเขาเสียสิ้น ซัดบ่วงลงบนผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.7
यो अन्नादो अन्नपतिर्बभूव ब्रह्मणस्पतिरुत यः ।
भूतो भविष्यत्भुवनस्य यस्पतिः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.७ ॥
พระองค์ผู้ทรงเป็นผู้กินอาหารและเป็นเจ้าแห่งอาหาร และทรงเป็นเจ้าแห่งพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งในอดีตและอนาคต นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงเขย่าเขา ทำลายเขาเสียสิ้น ซัดบ่วงลงบนผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.8
अहोरात्रैर्विमितं त्रिंशदङ्गं त्रयोदशं मासं यो निर्मिमीते ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.८ ॥
นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้น ผู้ทรงกำหนดเดือนที่สิบสามซึ่งมีสามสิบส่วนและวัดด้วยกลางวันกลางคืน ต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียสิ้น ปล่อยบ่วงของผู้กดขี่พระวจนะศักดิ์สิทธิ์
13.3.9
कृस्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्य ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.९ ॥
วิถีอันมืดมน ม้าสีทองมีปีกงาม สวมน้ำ บินขึ้นสู่สวรรค์ ม้าเหล่านั้นหันกลับจากที่ประทับแห่งระเบียบจักรวาล นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียสิ้น ปล่อยบ่วงของผู้กดขี่พระวจนะศักดิ์สิทธิ์
13.3.10
यत्ते चन्द्रं कश्यप रोचनावद्यत्संहितं पुष्कलं चित्रभानु यस्मिन्त्सूर्या आर्पिताः सप्त साकम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१० ॥
กัศยปเอ๋ย พระจันทร์ของพระองค์ที่มีแสงสว่าง รวมกันอยู่และเต็มดวง มีรัศมีงดงาม ซึ่งมีดวงอาทิตย์เจ็ดดวงประดิษฐานอยู่ด้วยกัน นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียสิ้น ปล่อยบ่วงของผู้กดขี่พระวจนะศักดิ์สิทธิ์
13.3.11
बृहदेनमनु वस्ते पुरस्ताद्रथंतरं प्रति गृह्णाति पश्चात् ।
ज्योतिर्वसाने सदमप्रमादम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.११ ॥
พฤหัตห่อหุ้มพระองค์จากด้านหน้า รถันตรรับพระองค์กลับจากด้านหลัง ทรงคลุมด้วยแสงสว่าง ประทับอยู่ในที่นั่งที่ไม่มีวันผิดพลาด นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้น ผู้เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ปล่อยบ่วงของผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.12
बृहदन्यतः पक्ष आसीद्रथंतरमन्यतः सबले सध्रीची ।
यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१२ ॥
พฤหัตเป็นปีกข้างหนึ่ง รถันตรเป็นอีกข้างหนึ่ง ทั้งสองบินไปด้วยกัน เมื่อเทพทั้งหลายให้กำเนิดโรหิต นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ปล่อยบ่วงของผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.13
स वरुणः सायमग्निर्भवति स मित्रो भवति प्रातरुद्यन् ।
स सविता भूत्वान्तरिक्षेण याति स इन्द्रो भूत्वा तपति मध्यतो दिवम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१३ ॥
พระองค์นั้นเป็นพระวรุณในยามเย็นและเป็นพระอัคนี และเมื่อทรงอุทัยในยามเช้าก็เป็นพระมิตร เมื่อเป็นพระสวิตฤก็เสด็จไปตามอากาศ เมื่อเป็นพระอินทร์ก็ส่องแสงแผดเผาจากกลางท้องฟ้า นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียสิ้น ซัดบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.14
सहस्राह्ण्यं वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम् ।
स देवान्त्सर्वान् उरस्युपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१४ ॥
ปีกทั้งสองของหงส์สีทองตัวนั้นซึ่งบินสู่สวรรค์ กางออกตลอดพันวัน พระองค์ทรงรองรับเทพทั้งปวงไว้บนพระอุระ ทอดพระเนตรโลกทั้งปวงแล้วเสด็จไป นี่คือความผิดของเทพผู้ทรงพิโรธองค์นั้นต่อผู้ที่เบียดเบียนพราหมณ์ผู้รู้ดังนี้ โรหิตเอ๋ย จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียสิ้น ซัดบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.15
अयं स देवो अप्स्वन्तः सहस्रमूलः परुशाको अत्त्रिः ।
य इदं विश्वं भुवनं जजान ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१५ ॥
พระเทพองค์นั้นประทับอยู่ในน้ำ มีรากพันหนึ่ง มีกิ่งคดงอ เป็นผู้กลืนกิน ผู้ให้กำเนิดโลกทั้งสิ้นนี้ นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น คือผู้ใดทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ปล่อยบ่วงต่อผู้ดูหมิ่นพรหมัน
13.3.16
शुक्रं वहन्ति हरयो रघुष्यदो देवं दिवि वर्चसा भ्राजमानम् ।
यस्योर्ध्वा दिवं तन्वस्तपन्त्यर्वाङ्सुवर्णैः पटरैर्वि भाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१६ ॥
ม้าสีทองสีน้ำตาลแดงที่วิ่งเร็วนำพาพระเทพผู้ส่องแสงอยู่บนสวรรค์ด้วยรัศมี ผู้มีรัศมีบนพระองค์แผ่ขึ้นไปเผาท้องฟ้า และส่องแสงลงมาด้วยปีกทอง นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น คือผู้ใดทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสีย ปล่อยบ่วงต่อผู้ดูหมิ่นพรหมัน
13.3.17
येनादित्यान् हरितः सम्वहन्ति येन यज्ञेन बहवो यन्ति प्रजानन्तः ।
यदेकं ज्योतिर्बहुधा विभाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१७ ॥
ด้วยยัญที่ม้าสีน้ำตาลนำพาพระอาทิตย์ทั้งหลาย ด้วยยัญที่ผู้รู้ทางจำนวนมากเดินไป แสงสว่างหนึ่งเดียวที่ส่องแสงเป็นหลายรูป นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.18
सप्त युञ्जन्ति रथमेकचक्रमेको अश्वो वहति सप्तनामा ।
त्रिनाभि चक्रमजरमनर्वं यत्रेमा विश्वा भुवनाधि तस्थुः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१८ ॥
เจ็ดตัวเทียมรถมีล้อเดียว ม้าตัวเดียวมีเจ็ดนามนำพารถไป ล้อที่มีสามดุม ไม่แก่ ไม่เหน็ดเหนื่อย ซึ่งโลกทั้งสิ้นตั้งอยู่บน นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.19
अष्टधा युक्तो वहति वह्निरुग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् ।
ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१९ ॥
พระอัคนีผู้ดุร้าย มีม้าเทียมแปดตัว นำพาไป ทรงเป็นบิดาของเทวดาและเป็นผู้กำเนิดความคิด ด้วยใจทรงวัดด้ายแห่งฤต พระมาตริศวันพัดไปทุกทิศและชำระให้บริสุทธิ์ นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.20
सम्यञ्चं तन्तुं प्रदिशोऽनु सर्वा अन्तर्गायत्र्याममृतस्य गर्भे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२० ॥
ด้ายที่ประสานกันตลอดทุกทิศทั้งหลาย พระองค์ทรงวางไว้ในครรภ์แห่งอมฤตภายในคายตรี นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.21
निम्रुचस्तिस्रो व्युषो ह तिस्रस्त्रीणि रजांसि दिवो अङ्ग तिस्रः ।
विद्मा ते अग्ने त्रेधा जनित्रं त्रेधा देवानां जनिमानि विद्म ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२१ ॥
สามภพต่ำ สามอรุณ และสามอากาศแห่งสวรรค์ ข้าแต่สหาย พระอัคนี ข้าพเจ้ารู้กำเนิดสามประการของพระองค์ และรู้กำเนิดสามประการของเทวดาทั้งหลาย นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ขับไล่และทำลายเสีย ปล่อยบ่วงต่อผู้เกลียดพราหมณ์
13.3.22
वि य और्णोत्पृथिवीं जायमान आ समुद्रमदधातन्तरिक्षे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२२ ॥
พระองค์ผู้เมื่อประสูติแล้วทรงแผ่ปฐพีออก และทรงวางมหาสมุทรไว้ในอากาศ นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ขับไล่และทำลายเสีย ปล่อยบ่วงต่อผู้เกลียดพราหมณ์
13.3.23
त्वमग्ने क्रतुभिः केतुभिर्हितोऽर्कः समिद्ध उदरोचथा दिवि ।
किमभ्यार्चन् मरुतः पृश्निमातरो यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ทรงตั้งอยู่ด้วยพลังและเครื่องหมายของพระองค์ ทรงลุกโชนและรุ่งโรจน์ ส่องแสงขึ้นบนสวรรค์ เหล่ามรุตผู้มีพระมารดาคือปฤศนิ บูชาสิ่งใด เมื่อเทวดาให้กำเนิดโรหิต นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ต่อผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิตผู้แดง จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.24
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२४ ॥
พระองค์ผู้ประทานลมหายใจ ประทานกำลัง ผู้ที่ทุกเทพเคารพบูชา ผู้ที่เทวดาเชื่อฟังคำบัญชา ผู้เป็นเจ้าของสัตว์สองเท้าและสี่เท้า นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ต่อผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิตผู้แดง จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงต่อผู้ฆ่าพราหมณ์
13.3.25
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात् ।
चतुष्पाच्चक्रे द्विपदामभिस्वरे संपश्यन् पङ्क्तिमुपतिष्ठमानः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२५ ॥
ผู้มีเท้าเดียวก้าวเดินอีกครั้งท่ามกลางสัตว์สองเท้า ผู้มีสองเท้าตามผู้มีสามเท้าจากข้างหลัง ผู้มีสี่เท้าสร้างสัตว์สองเท้าเพื่อเสียงร้อง และเมื่อมองดูแถว ก็ยืนอยู่ใกล้ นี่คือโทษของพระเทพผู้ทรงพิโรธนั้น ผู้ทำร้ายพราหมณ์ผู้รู้เช่นนี้ ข้าแต่โรหิต จงทำให้เขาสั่นสะท้าน ทำลายเขาเสียให้สิ้น ปล่อยบ่วงของผู้ทำร้ายพราหมณ์ออกจากเขา
13.3.26
कृष्णायाः पुत्रो अर्जुनो रात्र्या वत्सोऽजायत ।
स ह द्यामधि रोहति रुहो रुरोह रोहितः ॥ १३.३.२६ ॥
อรชุน บุตรแห่งนางกฤษณา ลูกโคแห่งราตรี ได้ถือกำเนิดขึ้น แท้จริงเขาขึ้นไปบนท้องฟ้า โรหิตผู้แดงที่เติบขึ้นได้เด่นขึ้นไปในที่สูง