అథర్వవేదం · సూక్తం 13.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.3.2
य इमे द्यावापृथिवी जजान यो द्रापिं कृत्वा भुवनानि वस्ते ।
यस्मिन् क्षियन्ति प्रदिशः षडुर्वीर्याः पतङ्गो अनु विचाकशीति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
यस्माद्वाता ऋतुथा पवन्ते यस्मात्समुद्रा अधि विक्षरन्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२ ॥
ఈ ద్యావాపృథివులను సృష్టించినవాడు, ద్రాపిని (వస్త్రాన్ని) చేసి లోకాలను ధరించినవాడు, ఆరు విశాలమైన దిక్కులు ఎవనిలో నివసిస్తాయో, పక్షి వంటి సూర్యుణ్ణి అనుసరించి చూచువాడు. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుణ్ణి బాధించువాడికి. ఎవని వల్ల గాలులు ఋతువుల ప్రకారం వీస్తాయో, ఎవని నుండి సముద్రాలు ప్రవహిస్తాయో. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుణ్ణి బాధించువాడికి. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, తరిమివేయి, బ్రహ్మహత్యచేసేవాని మీద పాశాలను విడువు.
13.3.3
यो मारयति प्राणयति यस्मात्प्राणन्ति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.३ ॥
చంపువాడు, బ్రతికించువాడు, ఎవని నుండి సర్వలోకాలు ప్రాణం పీల్చుకుంటాయో. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుణ్ణి బాధించువాడికి. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, తరిమివేయి, బ్రహ్మహత్యచేసేవాని మీద పాశాలను విడువు.
13.3.4
यः प्राणेन द्यावापृथिवी तर्पयत्यपानेन समुद्रस्य जठरं यः पिपर्ति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.४ ॥
ప్రాణంతో ద్యావాపృథివులను తృప్తిపరచేవాడు, అపానంతో సముద్రుని ఉదరాన్ని నింపేవాడు ఆ కోపించిన దేవునికి ఇది అపరాధం: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవాడు. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చేయి; బ్రహ్మహంతకుని పాశాలను అతనిపై విడువు.
13.3.5
यस्मिन् विराट्परमेष्ठी प्रजापतिरग्निर्वैश्वानरः सह पङ्क्त्या श्रितः ।
यः परस्य प्राणं परमस्य तेज आददे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.५ ॥
విరాట్, పరమేష్ఠి ప్రజాపతి, వైశ్వానర అగ్ని పంక్తి ఛందస్సుతో ఎవనిలో ఆశ్రయం పొందారో, పరుని ప్రాణాన్ని, పరమ తేజస్సును ఎవడు గ్రహిస్తాడో, ఆ కోపించిన దేవునికి ఇది అపరాధం: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవాడు. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చేయి; బ్రహ్మహంతకుని పాశాలను అతనిపై విడువు.
13.3.6
यस्मिन् षडुर्वीः पञ्च दिशो अधिश्रिताश्चतस्र आपो यज्ञस्य त्रयोऽक्षराः ।
यो अन्तरा रोदसी क्रुद्धश्चक्षुषैक्षत ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.६ ॥
ఆరు విశాల లోకాలు, ఐదు దిశలు ఎందులో ఆశ్రయించి ఉన్నాయో, నాలుగు జలాలు, యజ్ఞపు మూడు అక్షరాలు ఎందులో ఉన్నాయో, కోపంతో ద్యావాపృథివుల మధ్య కన్నుతో చూసినవాడు — ఆ కోపిష్ఠ దేవుని అపరాధం ఇదే: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని అతడు హింసిస్తాడు. ఓ రోహిత, అతన్ని కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మహంతకునిపై పాశాలను విసురు.
13.3.7
यो अन्नादो अन्नपतिर्बभूव ब्रह्मणस्पतिरुत यः ।
भूतो भविष्यत्भुवनस्य यस्पतिः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.७ ॥
అన్నాన్ని భుజించేవాడై, అన్నానికి అధిపతియై, బ్రహ్మణస్పతియైనవాడు, భూతభవిష్యత్ భువనాలకు అధిపతియైనవాడు — ఆ కోపిష్ఠ దేవుని అపరాధం ఇదే: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని అతడు హింసిస్తాడు. ఓ రోహిత, అతన్ని కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మహంతకునిపై పాశాలను విసురు.
13.3.8
अहोरात्रैर्विमितं त्रिंशदङ्गं त्रयोदशं मासं यो निर्मिमीते ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.८ ॥
పగలు రాత్రులతో కొలవబడిన, ముప్పై అంగాలు గల, పదమూడవ మాసాన్ని నిర్మించే ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవాడికి ఇది కలుగుతుంది. ఓ రోహిత, వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి; బ్రహ్మ-ద్వేషి పాశాలను తిరిగి విడువు.
13.3.9
कृस्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति ।
त आववृत्रन्त्सदनादृतस्य ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.९ ॥
నల్లని మార్గం; అందమైన రెక్కల పసుపు గుర్రాలు నీటిని ధరించి స్వర్గం వైపు ఎగురుతాయి; అవి ఋత స్థానం నుండి తిరిగి వచ్చాయి. కోపించిన ఆ దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవాడికి ఇది కలుగుతుంది. ఓ రోహిత, వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి; బ్రహ్మ-ద్వేషి పాశాలను తిరిగి విడువు.
13.3.10
यत्ते चन्द्रं कश्यप रोचनावद्यत्संहितं पुष्कलं चित्रभानु यस्मिन्त्सूर्या आर्पिताः सप्त साकम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१० ॥
ఓ కశ్యప, నీ చంద్రుడు కాంతి కలవాడు, కూడిన పూర్ణుడు, విచిత్ర ప్రభ గలవాడు, అందులో ఏడు సూర్యులు కలిసి అమర్చబడ్డారు; ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవాడికి ఇది కలుగుతుంది. ఓ రోహిత, వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి; బ్రహ్మ-ద్వేషి పాశాలను తిరిగి విడువు.
13.3.11
बृहदेनमनु वस्ते पुरस्ताद्रथंतरं प्रति गृह्णाति पश्चात् ।
ज्योतिर्वसाने सदमप्रमादम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.११ ॥
ఇతనిని ముందుభాగం నుండి బృహత్ ధరిస్తుంది; వెనుక భాగం నుండి రథంతరం ప్రతిగా స్వీకరిస్తుంది. కాంతిని ధరించి, తప్పని స్థానంలో కూర్చున్నవాడు. ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించే కోపోద్రిక్త దేవుని అపరాధం ఇదే. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చేయి; బ్రహ్మహంతకుని పాశాలను విడిపించు.
13.3.12
बृहदन्यतः पक्ष आसीद्रथंतरमन्यतः सबले सध्रीची ।
यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१२ ॥
బృహత్ ఒక రెక్కగా ఉండెను, రథంతరం మరొక రెక్కగా ఉండెను, రెండూ కలిసి సాగేవి. దేవతలు రోహితుని సృష్టించినప్పుడు. ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించే కోపోద్రిక్త దేవుని అపరాధం ఇదే. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చేయి; బ్రహ్మహంతకుని పాశాలను విడిపించు.
13.3.13
स वरुणः सायमग्निर्भवति स मित्रो भवति प्रातरुद्यन् ।
स सविता भूत्वान्तरिक्षेण याति स इन्द्रो भूत्वा तपति मध्यतो दिवम् ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१३ ॥
అతడు సాయంకాలం అగ్ని అవుతాడు; ఉదయిస్తూ మిత్రుడు అవుతాడు. అతడు సవితగా మారి అంతరిక్షం గుండా వెళ్తాడు; ఇంద్రుడై ఆకాశమధ్యం నుండి తపిస్తాడు. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హాని చేసేవాడు. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మహంతకునిపై పాశాలను విడువు.
13.3.14
सहस्राह्ण्यं वियतावस्य पक्षौ हरेर्हंसस्य पततः स्वर्गम् ।
स देवान्त्सर्वान् उरस्युपदद्य संपश्यन् याति भुवनानि विश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१४ ॥
పసుపు రంగు హంస అయిన అతని రెండు రెక్కలు వేయి రోజుల పాటు విస్తరించి ఉంటాయి; అతడు స్వర్గం వైపు ఎగురుతాడు. అతడు దేవతలందరినీ తన వక్షస్థలంపై ఉంచి, సమస్త లోకాలను చూస్తూ వెళ్తాడు. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హాని చేసేవాడు. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మహంతకునిపై పాశాలను విడువు.
13.3.15
अयं स देवो अप्स्वन्तः सहस्रमूलः परुशाको अत्त्रिः ।
य इदं विश्वं भुवनं जजान ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१५ ॥
ఆ దేవుడు నీటిలో లోపల ఉన్నాడు, వేయి వేళ్లు గలవాడు, ముడులు గల కొమ్మలు గలవాడు, భక్షకుడు; ఈ సమస్త భువనాన్ని సృష్టించినవాడు. కోపించిన ఆ దేవుని అపరాధం ఇదే: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని ఎవడు హింసిస్తాడో. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చెయ్యి; బ్రహ్మద్వేషిపై పాశాలను విడువు.
13.3.16
शुक्रं वहन्ति हरयो रघुष्यदो देवं दिवि वर्चसा भ्राजमानम् ।
यस्योर्ध्वा दिवं तन्वस्तपन्त्यर्वाङ्सुवर्णैः पटरैर्वि भाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१६ ॥
శుభ్రుడైన, వేగంగా ఎగిరే, పసుపు గుర్రాలు తేజోవంతుడైన, స్వర్గంలో ప్రకాశించే దేవుని మోస్తున్నాయి. ఎవని ఊర్ధ్వ కిరణాలు ఆకాశాన్ని తపింపజేస్తాయో, క్రింది వైపు బంగారు రెక్కలతో అతడు ప్రకాశిస్తాడో. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇదే: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని ఎవడు హింసిస్తాడో. ఓ రోహితా, అతన్ని వణికించు, నాశనం చెయ్యి; బ్రహ్మద్వేషిపై పాశాలను విడువు.
13.3.17
येनादित्यान् हरितः सम्वहन्ति येन यज्ञेन बहवो यन्ति प्रजानन्तः ।
यदेकं ज्योतिर्बहुधा विभाति ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१७ ॥
ఏ యజ్ఞంతో హరిత అశ్వాలు ఆదిత్యులను మోస్తాయో, దేనివల్ల అనేకులు మార్గం తెలిసి ప్రయాణిస్తారో, ఏ ఏకైక జ్యోతి అనేక విధాలుగా ప్రకాశిస్తుందో — ఆ కోపించిన దేవుని ఈ అపరాధం: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుడిని అది హింసిస్తుంది. ఓ రోహిత, వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి, బ్రహ్మహంతకుని మీద పాశాలను విడువు.
13.3.18
सप्त युञ्जन्ति रथमेकचक्रमेको अश्वो वहति सप्तनामा ।
त्रिनाभि चक्रमजरमनर्वं यत्रेमा विश्वा भुवनाधि तस्थुः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१८ ॥
ఏడుగురు ఒకే చక్రపు రథాన్ని కట్టుతారు; ఏడు పేర్ల ఒకే అశ్వం దాన్ని మోస్తుంది. మూడు నాభులున్న, జరారహిత, అలసటలేని చక్రం; దానిపై ఈ సర్వ లోకాలు నిలిచి ఉన్నాయి. ఆ కోపించిన దేవుని ఈ అపరాధం: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుడిని అది హింసిస్తుంది. ఓ రోహిత, వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి, బ్రహ్మహంతకుని మీద పాశాలను విడువు.
13.3.19
अष्टधा युक्तो वहति वह्निरुग्रः पिता देवानां जनिता मतीनाम् ।
ऋतस्य तन्तुं मनसा मिमानः सर्वा दिशः पवते मातरिश्वा ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.१९ ॥
ఎనిమిది విధాలుగా కట్టబడిన, ఉగ్రుడైన వాహకుడు అగ్ని మోస్తాడు; అతడు దేవతల తండ్రి, ఆలోచనల జనకుడు. మనస్సుతో ఋతపు దారాన్ని కొలుస్తూ మాతరిశ్వుడు అన్ని దిక్కులలో వీచి పవిత్రం చేస్తాడు. ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించువాడు. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మఘాతకునిపై పాశాలను విడువు.
13.3.20
सम्यञ्चं तन्तुं प्रदिशोऽनु सर्वा अन्तर्गायत्र्याममृतस्य गर्भे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२० ॥
అన్ని ప్రదిశలలో ఏకమయ్యే దారాన్ని అమృతపు గర్భంలో, గాయత్రి లోపల (నిలిపాడు). ఆ కోపించిన దేవుని అపరాధం ఇది: ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించువాడు. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చెయ్యి, బ్రహ్మఘాతకునిపై పాశాలను విడువు.
13.3.21
निम्रुचस्तिस्रो व्युषो ह तिस्रस्त्रीणि रजांसि दिवो अङ्ग तिस्रः ।
विद्मा ते अग्ने त्रेधा जनित्रं त्रेधा देवानां जनिमानि विद्म ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२१ ॥
మూడు నిమ్రుచులు, మూడు ఉషస్సులు, దివి యొక్క మూడు రజోలోకాలు; మిత్రమా, మూడు. అగ్నీ, నీ త్రివిధ జన్మను మేము ఎరుగుదుము; దేవతల త్రివిధ జన్మలనూ ఎరుగుదుము. కోపించిన ఆ దేవునికి ఇది అపరాధం; ఇలా ఎరిగిన బ్రాహ్మణుని అతడు హింసిస్తాడు. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, ముందుకు సాగి నశింపజేయి; బ్రహ్మద్వేషిపై పాశాలను విసురు.
13.3.22
वि य और्णोत्पृथिवीं जायमान आ समुद्रमदधातन्तरिक्षे ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२२ ॥
పుట్టిన వెంటనే భూమిని విస్తరించి, సముద్రాన్ని అంతరిక్షంలో నిలిపినవాడు; ఆ కోపించిన దేవునికి ఇది అపరాధం; ఇలా ఎరిగిన బ్రాహ్మణుని అతడు హింసిస్తాడు. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, ముందుకు సాగి నశింపజేయి; బ్రహ్మద్వేషిపై పాశాలను విసురు.
13.3.23
त्वमग्ने क्रतुभिः केतुभिर्हितोऽर्कः समिद्ध उदरोचथा दिवि ।
किमभ्यार्चन् मरुतः पृश्निमातरो यद्रोहितमजनयन्त देवाः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२३ ॥
అగ్నీ, నీవు నీ క్రతువులతో, కేతువులతో స్థాపితుడవై, ప్రజ్వలించి, దివిలో ప్రకాశించావు. పృశ్ని తల్లిగా కలిగిన మరుత్తులు, దేవతలు రోహితుని సృష్టించినప్పుడు దేనిని పూజించారు? కోపించిన ఆ దేవుని అపరాధమిది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించువానికి. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చేయి, బ్రహ్మహంతపై పాశాలను విడువు.
13.3.24
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
योऽस्येशे द्विपदो यश्चतुष्पदः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२४ ॥
ఆత్మను ఇచ్చేవాడు, బలాన్ని ఇచ్చేవాడు, సర్వ దేవతలు ఎవరిని ఉపాసిస్తారో, దేవతలు ఎవరి ఆజ్ఞను అనుసరిస్తారో, ద్విపాదులకు, చతుష్పాదులకు ఎవరు ప్రభువో ఆయన. కోపించిన ఆ దేవుని అపరాధమిది; ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించువానికి. ఓ రోహితా, కంపింపజేయి, పూర్తిగా నాశనం చేయి, బ్రహ్మహంతపై పాశాలను విడువు.
13.3.25
एकपाद्द्विपदो भूयो वि चक्रमे द्विपात्त्रिपादमभ्येति पश्चात् ।
चतुष्पाच्चक्रे द्विपदामभिस्वरे संपश्यन् पङ्क्तिमुपतिष्ठमानः ।
तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतदागो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
उद्वेपय रोहित प्र क्षिणीहि ब्रह्मज्यस्य प्रति मुञ्च पाशान् ॥ १३.३.२५ ॥
ఒక పాదం గల వాడు రెండు పాదాల జీవుల మధ్య మళ్ళీ తిరుగుతాడు; రెండు పాదాల వాడు మూడు పాదాల వాడి వెనుక వస్తాడు. నాలుగు పాదాల వాడు రెండు పాదాల జీవులను వారి కూత వైపు సృష్టించాడు; వరుసను చూస్తూ దగ్గర నిలుస్తాడు. కోపించిన ఆ దేవునికి ఇదే అపరాధం, ఇలా తెలిసిన బ్రాహ్మణుని హింసించేవానికి. ఓ రోహిత, అతన్ని వణికించు, పూర్తిగా నాశనం చేయి; బ్రహ్మను హింసించేవాని పాశాలను విడిపించు.
13.3.26
कृष्णायाः पुत्रो अर्जुनो रात्र्या वत्सोऽजायत ।
स ह द्यामधि रोहति रुहो रुरोह रोहितः ॥ १३.३.२६ ॥
నల్లని (రాత్రి) కుమారుడు అర్జునుడు, రాత్రి దూడ పుట్టాడు. అతడు నిశ్చయంగా ఆకాశంపైకి ఎక్కుతాడు; ఎక్కేవాడైన రోహితుడు (ఎర్రని సూర్యుడు) పైకి లేచాడు.